From: 留學帝(微信公眾號)
ID:ukyingwen
清晨,當一縷柔和的陽光透過卧室的窗紗,睡眼惺忪的你在清脆的鬧鈴聲中,穿著舒適的睡袍慵懶地走到樓下。
這時,你聽到廚房裡好像有什麼聲音…會是誰呢?
推門一看,一位身著白襯衣、系著黑色圍裙的男士正在準備著一頓精緻的早餐。
就在你推門的時候,他也意識到了你的出現,回頭朝你優雅的一笑:「Hey,good morning!」
啊~啊~~啊~~,這TM不就是抖森男神嗎?!
還沒等你緩過神,男神已經迅速倒出了煎好的心形雞蛋,送到你的面前,還講出了一段暖心的話:
「我工作提早結束了,所以,特地趕回來為你做一頓早餐~~」
妹子們先別急著激動,男神暖心大招還在後面。
熟練地擰了幾下胡椒罐,撒些胡椒粉在雞蛋上,然後看似隨意又貼心的講出:
「老樣子,撒胡椒對吧~」(潛台詞:你喜歡的口味,我一直記得。)
接下來,廣告強勢出現了,但是出現的方式很特別!
在為你送上美味健康的早餐之後,抖森男神突然想起了什麼,拿起桌上的保健品,一改前面的英文,用灰常標準的中文,提醒你:
「哦,還有你的善存。」
說完,他含情脈脈地看著你,用充滿磁性的英倫腔撩起來:
「You look great~」
而被撩到的你,為眼前的男神細心地整理好衣領。
在他又一次優雅又溫暖的笑容中,目送他離開。
男神變男友,這種女友視角的廣告對抖森的女粉來說真的是一次強烈的甜蜜暴擊了。
自從抖森男神把這段暖甜的廣告Po在自己的微博上,中國粉絲的狂熱轟炸就沒間斷過。
有YY那雙可以觸碰到男神真身的手是自己的:
有被男神撩到,準備剁手下單的:
還有被男神標準中文實力圈粉的:
還有調侃男神真的是夜班經理的:
總之都是變著法兒地表達自己對抖森還有這則廣告的喜歡。
但是就在國內為這支廣告瘋狂打call的時候,英國媒體卻帶來了反對的聲音。
英媒狂噴抖森女友視角廣告
先是英國的《每日郵報》發了一篇標題老長的文章,又是diss這個廣告的內容「令人毛骨悚然」,又是吐槽廣告的早餐是世界上最難吃的早餐,最後還不忘酸一句抖森竟然還說中文……
緊接著BBC也報道了這件事,標題是《為啥中國人喜歡這尷尬的善存廣告》。
文章里,引用了南洋理工大學張匡傑教授的一個觀點,說這樣的廣告在中國流行,很重要的原因就是「很多女粉喜歡幻想自己的偶像是自己的男朋友或者老公」。
但是這樣的情況在歐美這種注重個人隱私的國家來說,就不太好了,不覺得很像是在偷窺嗎?
還有的媒體diss的就更直接更難聽了,抖森那表情像一隻要哭的愧疚的狗…
英媒的這種導向,也得到了很多英國網友的支持。有人看不慣抖森的眼神:
有人吐槽那個整理衣領的細節更像是個年長的親戚做的事。
還有人覺得抖森的經紀人為了錢,啥廣告都接。
總之,對於這支廣告,哪兒哪兒都看不順眼…
各國網友怒杠英國媒體
而對於外國媒體的這種強勢吐槽,有中國小夥伴如是說:
不就是種族歧視嘛,一個高貴的白人服侍了一個亞洲女性,他們覺得降低了白人的身份罷了。
別說中國小夥伴看不下去,很多外國網友也覺得英媒太挑事了,用的都是什麼形容詞,creepy?明明廣告很感人很浪漫啊!
「拜託,不要再說這個廣告爛了!
從來沒有男士為我做過早餐,更不會有男士在繁忙的工作中抽空為我做飯。這個廣告真的太貼心了!」
印度小夥伴也出來聲援:
「我不是中國人,但我想說,這支廣告很棒啊!在印度,男士也是不會做飯的,他們對廚房深惡痛絕。我覺得這廣告就應該讓他們好好看看。
還有那些吐槽早餐不好吃的,拜託,不是全世界都吃全英早餐好嗎?」
美國小夥伴覺得,這個廣告本來就是針對中國市場投放的,只要中國人喜歡就好啊。況且,我一個美國人也沒覺得這廣告有啥不好的啊。
當然,跟很多國內的妹子一樣,不少外國妹子也覺得,這則「女友」視角的廣告把她們的夢想照進了現實!
「我這輩子從來沒有這麼嫉妒過別人的那雙手!!」
本來是針對中國市場投放的廣告,沒想到,外國妹子也要剁手買善存,因為抖森這麼做了!
其實,這則廣告存在這麼大的爭議,最主要的原因還是中英兩國的文化有很大差異。
但是作為英國的大媒體BBC等機構,他們要做的是更好地理解和接受不同的文化,而不是上來就惡意的評價和批判。
英媒這樣大張旗鼓diss的做法真的有點種族歧視了,除了學會尊重不同的文化,希望你們也可以多去了解一下經濟是如何運轉的。
君君覺得,這則廣告最大的贏家還是善存,本來只是針對中國市場的投放,這些在全球引起了轟動,真是幕後大贏家。
你對於這則廣告是什麼看法呢?
本文圖片均來自網路,如有侵權請與我們聯繫
-END-
關注明德立人留學知乎號,更多留學乾貨早知道!有什麼疑問都可以私信我們哦!
推薦閱讀:
國外醫院女廁門後為什麼貼著紅色紙條?原因讓人拍手稱讚
計算機本科競爭激烈,如何拿到TOP30錄取?申請老師告訴你!
普通美本GPA無優勢,她如何拿下TOP30錄取
想像中的旅行VS真實的旅行,留學生哭了…
【新浪教育】所謂的留學雙師制 憑什麼比別人靠譜?