其實我個人是不太喜歡看劇,以前學生時代就算想當娛樂也都是看電影跟美劇居多

因為看劇很容易失控啊啊啊啊  種是讓人忍不住用"我今天就跟你拚完的"的態度飆下去....然後我的青春就.....XDDDD

現在看劇多半是因為想要重溫少女情懷,

噢不,是想要練習泰語聽力看的

 

認真啦~  是真的為了練習聽力看的,

然後看了幾部之後也覺得泰劇有種獨特的步調跟氛圍,默默就越看越多了~~

 

所以下面會把各部我看過的泰劇列個總評+ 泰語難易度等級

給有在接觸泰劇跟學習泰語的人做參考嘿

也非常歡迎大家紛我分享你們心中的泰劇必看名單

我葷素不忌的  呵呵///////

 

 

【純愛小親新】

浪漫滿屋 วุ่นนัก รักเต็มบ้าน/ Full House (泰國版)  泰語聽力難易度: 

undefined

想當年紅透半邊天的浪漫滿屋也有泰國版啦!

這也是一組大家喜歡的泰國官配: Mike vs.Aom
Mike的顏值不用我多說,能長成這樣還有身高只能說上輩子人品真好
Mike在中國也超紅超紅的,加上會講中文~這幾年也很常上中國綜藝節目。
Aom 我一直覺得她聲音很像鴨子,但她可是出了名的可愛+善良女星,人氣可高著。
若要論細緻的話,韓劇不論是配樂還是剪接各方面還是比較厲害啦 !
不過我覺得泰國版的浪漫滿屋呈現另一種更清新更簡單的感覺,
比起甜的要命的粉紅泡泡、泰版比較像是兩小無猜的那種純愛感。
 
這部劇得台詞其實沒有很多,Mike、Aom 跟男二女二講話都很慢,用字也很生活化。
也是一部很適合做初階聽力訓練的泰劇。
 
 

換錯身愛對人   เล่ห์ลับสลับร่าง     泰語聽力難易度: 

undefined

這部也是泰國的標準官配男主角Nadeck跟女神女星YAYA第N次的組合
描述一個超難搞女星+ 陸戰隊員軍人互換身體.... 然後愛上彼此的故事
男女主角都是演技派的,換了身之後還真的會覺得好像真有那麼回事XD
這部的泰語也是走簡單版 蠻適合練習聽力用。
可惜的是這部一開始呼聲很高,但最後的收視率卻只是普通而已。

 

【穿越劇】

情牽兩世   ทวิภพ       泰語聽力難易度: 

undefined

情牽兩世是一部相對比較久以前(2011年)的穿越泰劇。
描述一個白富美穿越到古代撩未來外交官的故事。
歷史背景是在泰國面臨列強威脅下的那個年代,也是很多古代泰劇很愛取材的年代。
雖然本部的特效跟一些劇情演技都誇張到不行,還有畫質也十分模糊.....
但一開始覺得很像肯尼的男主角還真的會越看越帥,
而且跟女主角之間的甜蜜互動還是炸出許多粉紅泡泡,女撩男的戲碼我也滿愛的。

 

天生一對  บุพเพสันนิวาส / Love Destiny      泰語聽力難易度: 

undefined

天生一對就不用說了!! 這可是2018年最紅最紅的泰劇~~~甚至從泰國紅到了海外。
時代背景其實跟上面的情牽兩世差不多,角色也是女主穿越到古代的一個設定。
據說播出時曼谷一堆人都不上班啦~櫃哥櫃姐也不招呼啦~就是為了追劇哪!!! 
不過事隔多年~許多效果跟後製的部分比起情牽兩世是來說算是細緻多了。
雖然男主角不是我的菜但是男女主角真的都是演技派(跟逐月之月那些小菜鳥們比真的差很多)
這一組裡面愛情的轉折、歷史跟親情的對話呈現還是讓我看了覺得很感動,
大結局還默默流了不少淚捏~
裡面的泰語會講一些歷史,會比現代劇難一一點點~

 

 

 

【耽美BL區】

逐月之月  เดือนเกี้ยวเดือน 2 moons the series      泰語聽力難易度: 

undefined

逐月之月去年在泰國跟台灣、甚至是中國都超紅的!

這部也是純情的校園愛情故事。

會紅的原因看這張海報就知道了,
矇著眼睛隨便抓的小鮮肉顏值都超高啊
演員在2017年來台灣的時候還創了泰劇演員來台門票秒殺的記錄!!
逐月之月裡面所使用的泰語都不會很難,而且演員的語速都算是慢的。
是初學泰語者很好練習聽力的入門泰劇。
 
 

一年生 SOTUS    泰語聽力難易度: 

undefined

這也是2017年紅到台灣的泰劇之一
描述者魔鬼值星官學長與不服輸學弟的故事
訓練訓練著學弟就開始了撩學長啦....
或許是因為自己的成長經歷並沒有經歷過這麼誇張的學長學弟制,
所以我一開始看覺得超出戲的
沒想到看著看著到第4、5集的時候就覺得學弟實在太厲害太會撩了
不知不覺粉紅泡泡也是跟著狂冒
不過如果想要用這部學泰語的話我覺得他的語速比其他部快了許多, 雖然用這字並不會很難。

 

一年生2  พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง 2 /  SOTUS S   泰語聽力難易度: 

undefined

學長總是會畢業的、學弟也會變學長
因為一年生實在是太紅啦當然要出第二部
比起第一部我比較喜歡這一部,
因為除了情愛之外他多講了一些菜鳥進入社會當職場新鮮人的事情
還有一個大學生跟社會人士談戀愛的觀念落差等
描述的情感更多層次更細膩了一些,
缺點就是OPPO手機的置入性行銷有夠明顯,太過刻意得讓人不舒服
畢竟是原班人馬,語速等自然是沒有差別,一樣不是初學者練泰語的最好選擇。

 

 

 

【勵志親情】

Project S    (因為泰喜歡這個概念要給他五顆心)

undefined

又名極限s

這個算是我2018年最喜歡的泰劇,他總共有四個系列,
每個人系列大概都只有7到8集。看起來十分輕鬆
分別的主題是羽毛球、滑板、桌球、排球。
幾乎每個主題都是由當紅的小鮮肉小仙女主演。
我非常喜歡這個系列,覺得每小不可以用短短的七八集來描述一個故事很簡潔俐落
而且跳脫一般的男女情愛,讓劇的本身又多了一層人道關懷,這樣的概念真的很棒。

 

Side by side 羽你同行  พี่น้องลูกขนไก่        泰語聽力難易度: 

undefined

裡面我特別推薦 羽你同行Side by Side 這部
除了我有愛的Tor 之外,
這部親情的部分真的是  每  看  必  哭,
真的不誇張~~~ 每一集都有哭。
兄弟情跟親情的著墨都很恰到好處又不會過度矯情,講得太語也不難不快,真的很推這部!!!!
 
 
大致上先分這些類別,之後有看到新的在持續更新捏!

相关文章