翻譯* 스무살 - 아득한 별 (二十歲 – 遙遠的星) 中韓對照歌詞
*****歌詞轉載請註明大愛豆與小米粒*****
스무살 - 아득한 별 (二十歲– 遙遠的星)
作曲 : 황대현 作词 : 황대현
아 그때가 좋았어 뭘 모르던 그때
啊 當時真好 不懂世事的時候
기억나 Hey brother
還記得嗎 Hey brother
그치 Hey sister
對吧 Hey sister
아 너무 보고싶어
啊 好想你
설명이 안돼 어떤 맘인지
但無法表達我的心情
그냥 그때 우리 참 좋았어
只是覺得當時我們真美好
Hey brother Hey sister
밤하늘을 바라보며
看著夜晚的天空
같이 꿈을 그리던 밤바람 맞으면서
一起描繪夢想的風迎面吹來
또 같이 노래 부르던
又一起歌唱著
들려오는 바람 따라 아득하던 별을 따라
跟隨著傳來的風聲 跟隨著遙遠的星星
걷고 또 걷고 그리고 괜히 웃고 또 웃고
走了又走然後無緣無故的笑了又笑
그때는 추억이 될 줄 몰랐잖아 우리
當時並不知道那會成為回憶的我們
언제 나머무를 줄 알았잖아 우리
總是認為會一如既往的我們
아 그때가 좋았어 뭘 모르던 그때
啊 當時真好不懂世事的時候
기억나 Hey brother
還記得嗎 Hey brother
그치 Hey sister
對吧 Hey sister
아 너무 보고싶어
啊 好想你
설명이 안돼 어떤 맘인지
但無法表達我的心情
그냥 그때 우리 참 좋았어
只是覺得當時我們真美好
다시 그 밤을 느낄 수 있을까
還能再次感受那個夜晚嗎?
다시 그 밤을 느낄 수 있을까
還能再次感受那個夜晚嗎?
그 찬란했던 봄 같은 밤을 말야
那如同春日一樣曾經燦爛的夜晚
그 찬란했던 봄 같은 밤을 말야
那如同春日一樣曾經燦爛的夜晚
아 그때가 좋았어 널 알았던 그때
啊 當時真好 認識你的時候
기억나 Hey brother
記得嗎 Hey brother
그치 Hey sister
對吧 Hey sister
아 너무 보고싶어
啊 好想你
설명이 안돼 어떤 맘인지
但無法表達我的心情
그냥 그때 우리 참 좋았어
只是覺得當時我們真美好
참 좋았어 참 좋았어
真美好 真美好啊
--------我是分隔線,分隔線是我--------
160506 伯賢生日會派對~
在直播上聽到伯賢唱了這首歌
實在太深得我心了~~~
圖文檔請點擊粉專 大愛豆與小米粒