交匯點訊 4月1日，日本公佈了自公元645年“大化改新”首次使用年號以來的第248個年號，也是首個沒用中國典籍，而是從本國典籍中選取的年號：令和。

　　“令和”二字出自日本典籍《萬葉集》卷五“梅花詩卅二首並序”的序文部分：“天平二年正月十三日，萃于帥老之宅，申宴會也。於時初春令月，氣淑風和。梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香……”

　　這被認爲是公卿大伴旅人於天平二年（公元730年）在“梅花宴”上所寫，當時，他任大宰府長官。太宰府是當時統治九州最高機關，也負責接待中國與朝鮮的前往日本的使節團。

　　《萬葉集》中的這一句，在中國的辭賦典籍中也能找到相似的表達。交匯點記者通過查閱相關資料發現，漢代張衡所寫的《歸田賦》（創作於漢順帝永和三年（公元138年））中有“於是仲春令月，時和氣清”這樣的句子。仲春是春季的第二個月，即農曆二月。整個句子意爲：正是美好的仲春時節，氣候溫和，天氣晴朗。

　　唐代大臣薛元超（公元623年－685年）在唐高宗時期所寫的《諫蕃官仗內射生疏》（收錄於《全唐文卷一百五十九》）中有“時惟令月，景淑風和”這樣一句，表達的同樣是春天的美好。上述兩篇中國典籍的創作年份，均早於《萬葉集》成書時間。其中《歸田賦》早於《萬葉集》592年；根據薛元超的生卒年，《諫蕃官仗內射生疏》應早於《萬葉集》幾十年。

　　無獨有偶，在中國歷史上，除了典籍中含有“令和”之外，還有一些歷史人物也叫這二字。乞伏慧，隋朝馬邑（今朔城區）鮮卑族人，字令和。他的祖父乞伏周曾做過北朝時期西魏的銀青光祿大夫，父親乞伏篡，曾任金紫光祿大夫，涼州總管，併爲第一領人酋長。他本人“少慷慨有大節”，弓馬嫺熟，武藝高強，歷宦北齊、北周、隋朝。戰時是員猛將，“所當皆破”，戰後是位能臣，政績卓著。《北史》《隋書》皆有傳。

　　無論“令和”二字出自何處，當下真的是春天裏最美好的時光了。據江蘇氣象，清明假日期間我省大部地區氣溫高無雨，風力較大，“清明時節雨紛紛”情景在節日期間暫時不會出現。趁着春光明媚，合理安排出行，去迎接屬於自己的春日好心情。

　　交匯點記者 焦賢穎