FR: ZE:A Official CAFE

by WENZの不负责任翻译

 

[[특별공지]] ZE:A[제국의아이들] 후유증 활동 마감 및 후속 New Single[Phoenix] 발매, 활동안내

[[特别公告]] ZE:A后遗症活动结束及后续New Single[Phoenix]贩卖、活动介绍

 

안녕하세요,

ZE:A[제국의아이들] 담당자입니다.

大家好

我是帝国之子的负责人. 

 

금주 음악방송들을 마지막으로 후유증 활동을 마감하고 후속활동을 준비할 예정으로

후속활동을 준비하는 잠시동안 일본 앨범프로모션을 다녀온 후

국내에 ZE:A[제국의아이들]의 New Single [Phoenix]로 돌아올 준비가 함께 진행됩니다. .

这礼拜结束后遗症活动最后的音乐放送后 预定进行后续活动的准备 

后续活动的准备将暂时在去日本进行专辑宣传回来后开始进行

国内 ZE:A[帝国之子]的新单曲[Phoenix]将在回来后一起进行活动

 

그와 관련 하여 다음과 같이 [Phoenix] 발매일정, 음원공개, 출시에 대해 안내해드립니다.

(본 출시되는 싱글은 일본과 동시발매로 진행되나, 일본에서 출시되는 앨범과 자켓이미지,

티저, 수록곡, 컨셉은 전혀 다른앨범입니다.)

详细情形将在下回和 [Phoenix] 发布计划, 音源公开, 上市日期一并介绍.

 (这次的单曲将会和日本同步进行贩售,和在日本上市的专辑的内页写真,

预告,收录曲,以及概念是完全不同的专辑)

 

 

 

[Phoenix]

ZE:A[제국의아이들]이 1년동안 준비한 앨범 대한 결정판으로 가장 ZE:A[제국의아이들]스러운 앨범입니다.

음악과 같은 아름다운 소리를 가진 고대 이집트 신화의 전설속 금빛새를 의미하며, 

ZE:A[제국의아이들]이 다시 일어나다. 다시 떠오르다 라는 의미와 절대 지지않을 영원함을 의미합니다.

[Phoenix]

是经过ZE:A[帝国之子]一年期间中所精心准备 充满著ZE:A[帝国之子]心血结晶的专辑.  

在古代意味著与音乐相同的美丽声音及在埃及神话传说中有著金色羽翼之鸟的意义,

ZE:A[帝国之子]的重新出发.重新向著顶峰飞翔之意味和永远不妥协之意义.

 

[음원 공개 일정]

2012년 08월 27일 AM 00:00

[音源公开日程]

2012年 08月 27日 AM 00:00

 

[수록곡]

타이틀곡 "Phoenix",

Heart For 2의 Ver. 2 인 "가지가지해" 포함 

총 5트랙

[收录曲] 

主题曲"Phoenix",

Heart For 2 Ver. 2 包含"各式各样"等

共5首歌曲

 

[ON Line 앨범 발매 일정]

2012년 08월 27일

[ON Line 专辑贩卖计划]

2012年 08月 27日

 

[OFF Line CD 발매 일정]

2012년 08월 27일

[OFF Line CD 贩卖计划] 

2012年 08月 27日

 

[공개일정]

2012년 08월20일~21일 : 자켓공개

2012년 08월24일 : 티저공개

[公开计划]

2012年 08月20日~21日 :内页公开 

2012年 08月24日 : 预告公开

 

 

많은 팬여러분들께서 사랑해주신 덕분에 계속해서 "후유증"에 이어

Pheonix로 활동을 계속해서 이어갈 예정이며, 앨범 발매기념 팬사인회 등이 지속적으로 진행됩니다.

多亏了许多粉丝对于"后遗症"的喜爱 在接续之后 

将以Pheonix继续持续活动, 专辑销售纪念粉丝签名会也会持续进行.

 

새롭게 싱글앨범이 출시되는 만큼 자세한 사양 및 구성, 판매처는 별도로 공지해드리겠습니다.

정규2집 [SPECTACULAR]가 사랑받았던 만큼 싱글[Phoenix]도 많은 스트리밍과 사랑부탁드립니다. 

新的单曲专辑的上市推出的详细事项及构成,贩卖事项将会另外进行公告. 

因为正规2辑[SPECTACULAR]受到多人的喜爱 单曲[Phoenix]也拜托大家多多收听并喜爱。 

 

감사합니다.