Jess Glynne《 Ain't Got Far To Go 》[中文歌詞翻譯]
新釋出了MV
這首歌來自Jess Glynne，1989年生的英國女歌手。大家對於她應該都不陌生了吧~ 說到她的迅速竄紅，真的是歌壇新生代不能不認識的好聲音:D
厚實的嗓音超犯規，被譽為鐵肺歌姬的她，一開口就震撼全場。她曾主唱電子樂團Clean Bandit（潔淨的盜賊）紅遍全球的冠軍曲《Rather Be》，還創下專輯發行前就擁有6首冠軍曲的紀錄!!! （一張專輯而已就有6首
）
(一頭紅髮的英國女孩兒)
而這幾首歌全都收錄在她在2015.8月發行的個人第一張專輯《 I Cry When I Laugh 》中哦，覺得基本上就是整張都是金曲的程度 非常值得全部聽一遍（超推薦）:)))
尤其專輯裡的 《Hold My Hand》、《Take Me Home》和《Don't Be So Hard on Yourself》都是榜上有名的單曲哦:D
Zizi我超愛她的聲音的
大家說是Urban女聲，其實也跟Adele有點像。她的嗓音具備白人靈魂樂的動人神韻、也可以唱出美式節奏藍調的風味，同時又有著House派系的調子而且非常有爆發力。覺得這樣的嗓音真的聽不膩呀ww
放上MV:
（真的是五彩繽紛 感覺很輕鬆的MV吧XD）
《 Ain't Got Far To Go 》（指日可待）
Birds fly, we turned finally free
鳥兒高飛，我們終於重獲自由
Patience lost, I began to lose me
耐心漸漸流失，我漸漸失去自我
My advice would be take a breath
我告訴自己不如深呼吸
Close your eyes and take a step
閉上雙眼然後繼續向前走
I wasn't scared, I fought this on my own
我不會害怕退縮，這場戰爭我孤獨奮鬥
You pulled me down and I let you go
你如此將我擊垮，我卻選擇原諒
I told you I would prove you wrong
我曾告訴你，有一天我會證明你錯得荒謬
And now I'm here and I'm standing strong
而如今，我已經堅強地屹立不搖
I know (I know, I know)
我明白
I know (I-I know, I know)
我知道
I know (I know, I know)
我一直都知道
That I ain't got far to go, go, go
我離成功不再遙遠
Cause I spent forever waiting
因為我畢生都在等待
And it's no longer a dream
而如今這已不再是個狂妄的夢
And now I've landed on my feet
此刻我已跌倒後爬起、堅強地面對
And I ain't got far to go
而我的成功已是指日可待
H-h-h-hold tight, rollercoaster, here we go
抓緊把手，雲霄飛車般的生活即將展開
Florida, Orlando, I ain't playing with you
從 佛羅裏達 到 奧蘭多，這一切都不是夢
Day one, I said I'd go for me
那一天我曾說過 我說到做到
One box ticked, got a lot to beat
滴答滴答的電話亭 敲出了你我的節奏
I wasn't scared, I fought this on my own
我不會害怕退縮，這場戰爭我孤獨奮鬥
You pulled me down and I let you go
你如此將我擊垮，我卻選擇原諒
I told you I would prove you wrong
我曾告訴你，有一天我會證明你錯得荒謬
And now I'm here and I'm standing strong
而如今，我已經堅強地屹立不搖
I know (I know, I know)
我明白
I know (I-I know, I know)
我知道
I know (I know, I know)
我一直都知道
That I ain't got far to go, go, go
我離成功不再遙遠
Cause I spent forever waiting
因為我畢生都在等待
And it's no longer a dream
而如今這已不再是個狂妄的夢
And now I've landed on my feet
而此刻我已從低谷裡爬起、堅強地站在這裡
And I ain't got far to go
而我會成功，這已是指日可待
I'm here to stay, I'm here to stay
我在這裡停留，在你心裡永駐
Amen (amen), amen (amen)
上帝啊，阿門
And if I had to go back in time
如果我能及時回到過去
I would just do it again (again), again (again)
我只會堅定的做出一樣的事，而結局不會改變
Hey, hey hey, I ain't got far to go
嘿，我的夢想觸手可及
Hey, hey, I know, I ain't got far to go
我知道，我的成功指日可待
I know (I know, I know)
我明白
I know (I-I know, I know)
我知道
I know (I know, I know)
我總是知道
That I ain't got far to go, go, go
成功早已不再遙遠
Cause I spent forever waiting
因為我用一生來等待
And it's no longer a dream
而現在，這已不再是個虛無的夢想
And now I've landed on my feet
而此刻我已站穩腳跟、能堅強地面對你
And I ain't got far to go
而我的成功，已是指日可待
Cause I spent forever waiting
因為我畢生都在等待
And it's no longer a dream
而終於這已不再是個天花亂墜的夢想
And now I've landed on my feet
此刻我已從低谷中爬起、堅強地站在這裡
And I ain't got far to go
而我的成功已是指日可待
不負責任翻譯：Zizi Lau.
有任何建議的地方希望大家能夠留言幫助Zizi精進啦:) 謝謝你們^^
