Gossip Girl 花边教主/绯闻女孩/八卦天后，这是我第三次看这个影集了

哈哈，虽然后面的剧情很芭乐，但我就是喜欢俊男美女的场面

还有看曼哈顿贵族们大手笔花钱的时刻！觉得很过瘾

也很爱观察主角们的穿著以及室内设计布景，很权贵～

最近因为时间空出来比较多，就开始追影集

看影集一向是一个很好学习英文的方法～尤其是俚语～

想说每级都来打一些笔记，一方便自己练习二方面也顺便教学

也欢迎有更多补充的可以留言在文章下方～ :D

 

 

Gossip Girl 主要演员是以下

 

Serena van der Woodsen (Blake Lively饰演)

迷人又充满气场的 “It” Girl，总有用不完的魅力

故事也由她神秘消失后由寄宿学校回来做开端

 

 

Blair Waldorf (Leighton Meester饰演)

诡计多端的 Queen B，很喜欢他的重义气还有鬼点子

里面我最喜欢他了，虽然常常出鬼主意但都不是太坏的事情

也可以看出他只是个缺少安全感需要爱的女孩

 

 

Chuck Bass (Ed Westwick饰演)

坏坏的花花公子，很有钱住在纽约帝国大厦

最爱他说 I’m Chuck Bass 那种理所当然又充满自信的嘴脸

 

 

Nate Archibald (Chace Crawford饰演)

标准的高富帅代表，戏中也是致使如中的好好先生

不过就是有点缺乏个性，不过这也是好好代表的特色吧 (?)

 

 

来看一下第一集的笔记

Gossip Girl Season 1 Episode 1 - Pilot

 

1. effing = damn 非常，用来加强语气(但粗鲁类似 fucking)

英英：used to ​add ​force to an ​expression. Some ​people might ​consider this ​offensive

Chuck: Serena looked effing hot last night.

 

2. for good = forever 永远 (发现 GG 出现很多次尤其是 B 很爱讲)

例句：I don’t wanna see you for good.

 

 

3. no offense 无意冒犯，通常是用在想讲真话但又不想冒犯对方时用的

Dan: Well, no offense if i sound surprised Since i've never been invited.

例句：No offense, but I really don’t like that waitress.

 

 

4. seal the deal 搞定，也可以用 close the deal

片中 C 是指 N「搞定」B 的意思 (也就是上床)

Chuck: You guys have been dating since kindergarten And you haven't sealed the deal.

例句：I can help you seal the deal only when it comes with a 7-figure offer.

 

5. tip-off 告密 (片中指的是透露某些意思的讯息)

因为 D 被认为是跟踪狂，他说他的学校制服可以当作一些证明

英英：A piece of information given in a discreet or confidential way

Dan: Identical uniforms?Is that kind of a tip-Off? That's funny.

 

 

6. catfight (n.) 指女人间的战争

英英：A fight between women.

 

7. beV + in good shape (idiom) 状态良好或是身体不错的意思

 

8. eye lift 眼部拉皮 lift (n.) 就是提升、拉皮的意思

英式英语中的「电梯」；美式则是用「elevator表示电梯」

其他整形用语请参考这篇  整型英文怎么说？get a ~ job 就是整型？各式各样改头换面的说法还有闺密间的变脸实录

 

9. stud 种马，戏中被延伸为花花公子的意思

 

10. sth is around the corner 事情近在眉梢

例句：Christmas is around the corner and children are all looking forward to it.

 

11. gear up 筹备，准备好自己

Eleanor waldorf is gearing up to take her company public.

例句：The young entrpreneur is gearing up for his start-up company.

 

12. fetish 不正常的迷恋侵向，尤其跟性有关 (a fetish for + n.)

accuse sb. of sth. 控告某人某事

Dan: They didn't accuse him of having a foot fetish. (恋足癖)

例句：Some may have fetishes, like dressing up in women’s clothes.

 

13. throw/ hold/ have/ arrange a party 办趴

Lily: What do you mean? Blair's throwing it.

例句： They're throwing a party to introduce their nephew to the neighbors.

 

14. be V + bound to + VR 注定要做～

英英： certain or destined to do something

Rufus: Well,our kids were bound to meet.

例句： We are bound to tell the truth.

 

15. rehash (n.) (v.) （稍作修改）重新推出；以新形式表达旧内容；换汤不换药

英英：something consisting of old, reworked, or reused material

Lily: no need to rehash details of decades past.

例句：His new novel is just a rehash of his previous ones.

 

16. score a date 赢得约会

Rufus: Dan scored a date with serena? Mm-Hmm.

例句：Show me how to score a date with the blonde?

 

17. settlement (n.) 离婚协定，和解金

Rufus: Well,not all of us have settlements From multiple divorces to sustain us.

例句：As part of their divorce settlement, Geoff agreed to let Polly keep the house.

 

18. newbie (n.) 新手新人

英英：An inexperienced newcomer to a particular activity.

 补充：英文一个形容词字尾加上 + ie 就会变成名词表示那种类的人

 例如 goodie 指得是好人；foodie 表示吃货，尤其爱拍食物照片纪录的人

 

 

19. dress up or dress down (v.) 盛装打扮 / 随意打扮

Dan: Maybe i should've worn my loafers then dressed down a little bit.

 补充：国外通常一星期贿选一天是 dress down day 可能是周三或周五，能够穿牛仔裤T-shirt 上班 (不过我之前在科技业好像根本没差 XD)

 

20. ploy (n.) 花招，手段 + to infinitive 表示目的

英英：something that is done or said in order to get an advantage, often dishonestly.

Lily: Are you sure it's not some ploy, your using my daughter to get to me now that your wife left you?

例句：He only said he had a meeting as a ploy to get her to leave.

 

以上。 XOXO Gossip Girl

 

下一集  【看影集学英文】 Gossip Girl 花边教主/绯闻女孩/八卦天后 1-2

 

 

 

 其他英语学习文章 点这边

Anya 家教履历 点这边

学生上课心得 点这边

一对一家教咨询  [email protected]

面对面上课地点为台北市，接受线上授课

 

-----------------------------------------------------------

 

 

Follow ANYA at

 

Facebook  ｜  Instagram

 

► Foodie | Blogger | Traveler | Ms. Anya 分享

世界各地旅游景点、保养、美食、英语学习与碎碎念

 

-----------------------------------------------------------

 

延伸阅读：

【英语】 TOEIC 多益检定900分 金色证书考试技巧分享。阅读篇

【英语】 TOEIC 多益检定900分 金色证书考试技巧分享。听力篇

【英语】 多益｜职场英文请假怎么请？就用 Take 吧！各式各样的理由还有实用对话

【英语】 多益｜毕业季求职季，31个英文常见面试问题大全 Most Common 31 Interview Questions

【英语】 多益｜呼吸英文到底是 breathe 还是 breath？如何分辨名词动词词性还有实用片语

【英语】 多益｜整型英文怎么说？get a ~ job 就是整型？各式各样改头换面的说法还有闺密间的变脸实录

 

 

 

#欢迎分享 #推推跟按赞

你的鼓励是我写文章的动力！