本週末，一個美國華人精英組織將攜商界、政界、科技和學術界的領袖在紐約集會，就中美關係的前景展開討論。

　　“百人會”去年年底在北京舉行中國年會。圖片來源：視覺中國

　　與會者預計500人，會有諸多事宜需要考慮。過去一年中，兩國之間的貿易摩擦令股市動盪不安。

　　今年，百人會(Committee of 100)年會的主題是“中國和美國：新願景”。與會者還將討論合作對經濟的重要意義，並尋找推進協作的新動力，從而在全球最大的兩個經濟體之間搭建橋樑。

　　商界演說者中，知名度較高的包括億萬富豪、臺積電創始人及前任董事長張忠謀（2012年福布斯亞洲年度商業人物），和軟件公司SAP的CEO孟鼎銘(譯註：即比爾·邁克德莫特，BillMc Dermott)。前AIG董事長莫里斯·格林伯格(Maurice Greenberg)、前美國財政部長勞倫斯·薩默斯(Lawrence Summers)、愛奇藝CEO龔宇和在上海工作的建築師本傑明·伍德(Benjamin Wood)也會到場。其他與會者還有前美國駐華大使馬克斯·鮑克斯(Max Baucus)和芮效儉(J. Stapleton Roy)。

　　百人會是一個非營利領袖組織，由在商業、政府事業、學術和藝術上成就顯著的美國華人組成。百人會由世界著名的建築師貝聿銘(I.M. Pei)和大提琴家馬友友等人建立，成員爲華裔美國公民，按成就通過邀請的方式加入。

　　成立近30年以來，百人會一直致力於促進美國華人全方位參與美國社會的各個方面，及鼓勵美中人民形成建設性的關係。

　　福布斯中國將於下週一發布2019百人會年會總結報道。

　　譯 Xiaxun 校 Joe

　　- END -