本来想放MV的Dance Version，但还是Live stage更有舞台的魅力! (1805510.Mnet.M!Countdwown)

 

 

---

 

 

<서울밤 (Seoul Night)> - TEEN TOP

 

Remark:

C.A.P  Chunji

Niel  Ricky

Changjo

TEEN TOP (All Together)

 

 

Ay 아름다운 이 밤

Ay a reum da un i pam

Ay 这个美丽的晚上

눈부신 너를 보는 것만 같아

nun bu sin neo reul po neun geot man ka ta

就像看着耀眼的你

It’s been a long time

It’s been a long time

둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤

tul man it gi ddak cho eun o neul pam

就只有我俩 刚好的今夜

서울밤은 오늘도 역시나 붐비네

seoul ba meun o neul do yeok si na pum bi ne

首尔的夜 今天果然也喧闹着

괜찮아 저 달은 우릴 위해만 비추네

kwaen chan na cheo ta reun u ril wi hae man pi chu ne

不要紧 那轮月亮只为我们而发亮

 

해 저문 이 도시 속

hae cheo mun i do si sok

在这日落的都市里

우리만의 러브씬을 시작해

u ri ma ne love scene neul si ja kae

只属于我们俩的爱情戏要开始了

걱정은 down down 다 it’s all right

keok jeong eun down down ta it’s all right

放下担心 全都没事的

오늘 이 밤이 다 가기 전에

o neul i pa mi ta ka gi cheo ne

在今天这夜离去

 

서울밤 아름다운 밤이에요

seoul bam a reum da un pa mi ye yo

首尔的夜 是个美丽的夜啊

반짝인단 말해요

pan jja gin dan mal hae yo

闪闪生辉述说着

밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)

pam ha neu re pyeol deu ri (pa me pa me pa me)

在夜空中的星星 (在夜中 在夜中 在夜中)

내 맘에 내 맘에 들어올래요

nae ma me nae ma me teu reo ul rae yo

能进来我的心吗

이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

i ddeu geo un ka seu me neol ka dwo dul rae

这颗炽热的心 能把你困住吗

 

(우우우우우우) 이 서울 night

(woo woo woo woo woo woo) i seoul night

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔夜

(우우우우우우) 이 soul life

(woo woo woo woo woo woo) i soul life

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔生活

(우우우우우우) 이 서울 night

(woo woo woo woo woo woo) i seoul night

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔夜

(우우우우우우) 이 soul life

(woo woo woo woo woo woo) i soul life

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔生活

 

음악은 점점 deep 해져 꽉 차게

eu ma geun cheom jeom deep hae jyeo ggwak cha ge

音乐渐渐变得深刻

아껴둔 시간 매번 너를 쓰네

a ggyeo dun si gan mae beon neo reul sseu ne

令人珍惜的时间 每次使用在你身上

If you want it nobody yeah

If you want it nobody yeah

나는 너만 있으면 돼

na neun neo man i sseu myeon twae

我只要你便可

오늘밤도 넌 날 설레게 해

o neul pam do neon nal seol re ge hae

今夜你也使我悸动

 

해 저문 이 도시속

hae cheo mun i do si sok

在这日落的都市里

우리만의 러브씬을 시작해

u ri ma ne love scene neul si ja kae

只属于我们俩的爱情戏要开始了

걱정은 down down 다 it’s all right

keok jeong eun down down ta it’s all right

放下担心 全都没事的

오늘 이 밤이 다 가기 전에

o neul i pa mi ta ka gi cheo ne

在今天这夜离去

 

서울밤 아름다운 밤이에요

seoul bam a reum da un pa mi ye yo

首尔的夜 是个美丽的夜啊

반짝인단 말해요

pan jja gin dan mal hae yo

闪闪生辉述说着

밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)

pam ha neu re pyeol deu ri (pa me pa me pa me)

在夜空中的星星 (在夜中 在夜中 在夜中)

내 맘에 내 맘에 들어올래요

nae ma me nae ma me teu reo ul rae yo

能进来我的心吗

이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

i ddeu geo un ka seu me neol ka dwo dul rae

这颗炽热的心 能把你困住吗

 

Rap

하늘은 오늘도 파랗네

ha neu reun o neul do pa ra ne

天空今天也是蔚蓝的

그녀는 나의 파랑새여

keu nyeo neun na e pa rang sae yeo

她是我的青鸟

오늘도 너를 노래해

o neul do neo reul no rae hae

今天我仍为你唱着歌

오늘도 서울밤은 덥네

o neul do seoul ba meun teop ne

今天仍是酷热的首尔夜

밤은 기니 조금은 늦춰 slow down

pa meun keo ni cho geu meun neut chwo slow down

稍微过得慢的夜 slow down

너는 나만의 flower

neo neun na ma ne flower

你是我唯一的花儿

어쨌든 여전히 나는 너를 위해

eo jjaet deun yeo jeon hi na neun neo reul wi hae

不管怎样 我依然会为了你

밤을 꾸네 seoul city

pa meul ggu ne seoul city

夜里做梦

 

뜨거워진 밤공기는 그대로

ddeu geo wo jin pam gong gi neun keu dae ro

变得灼热的夜空气 依然

깊어가는 이 밤이 지나도록

ki peo ga neun i pa mi chi na do rok

渐深的这夜即将过去了

I can feel it

I can feel it

Now you see that

Now you see that

서울 밤의 tonight

seoul pa me tonight

首尔夜的今夜

 

서울밤 아름다운 밤이에요

seoul bam a reum da un pa mi ye yo

首尔的夜 是个美丽的夜啊

반짝인단 말해요

pan jja gin dan mal hae yo

闪闪生辉述说着

밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에)

pam ha neu re pyeol deu ri (pa me pa me pa me)

在夜空中的星星 (在夜中 在夜中 在夜中)

내 맘에 내 맘에 들어올래요

nae ma me nae ma me teu reo ul rae yo

能进来我的心吗

이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래

i ddeu geo un ka seu me neol ka dwo dul rae

这颗炽热的心 能把你困住吗

 

(우우우우우우) 이 밤에 밤에 내 맘에 맘에

(woo woo woo woo woo woo) i pa me pa me nae ma me ma me

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔夜 首尔夜 我的心 我的心

(우우우우우우) 이 안에 안에

(woo woo woo woo woo woo) i a ne a ne

(噢噢噢噢噢噢) 这里面 里面

(이 서울 night)

(i seoul night)

(这首尔的夜)

(우우우우우우) 이 밤에 밤에 어서 말해 말해

(woo woo woo woo woo woo) i pa me pa me eo seo mal hae mal hae

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔夜 首尔夜 快点说吧 说吧

(우우우우우우) 이 밤에 밤에

(woo woo woo woo woo woo) i pa me pa me

(噢噢噢噢噢噢) 这首尔夜首 尔夜

다 같이 서울밤

ta ga chi seoul bam

大家一起 首尔的夜