BTOB-BLUE - 비가 내리면(When It Rains) [2nd Digital Single] (附歌词/发音/翻译)
BTOB-BLUE - 비가 내리면 [2nd Digital Single]
2018.08.02
01. 비가 내리면 (When It Rains)
02. 비가 내리면 (When It Rains) (Inst.)
<비가 내리면 (When It Rains)> - BTOB-BLUE
Remark:
Eunkwang
Changsub
Hyunsik
Sungjae
BTOB (BLUE Together)
빗소리에 눈을 떠보니
pit so ri e nu neul ddep bo ni
在雨声中 我睁开眼睛
조금 늦은 시간이네요
cho geum neu jeun si ga ni ne yo
是稍微晚的时间呢
구름이 해님을 가려서
ku reu mi hae ni meul ka ryeo seo
云把太阳遮蔽
햇살이 비추지 않았죠
haet sa ri pi chu ji an nat jyo
所以阳光才不能照耀
이렇게 어두운 날이면
i reo ke eo du un na ri myeon
在如此阴暗的日子里
아무 생각도 없이
a mu sing gak do eop si
没有任何想法
다시 누워서 눈을 감고
ta si nu wo seo nu neul kam go
再次躺下来 闭上双眼
슬픈 빗소리만 듣고 싶어
seul peun pit so ri man teut go si peo
就只想听着那悲伤的雨声
비가 내리면
pi ga nae ri myeon
当下雨的时候
내 맘에 내리면
nae ma me nae ri myeon
我的心也在下雨
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na
想起了我们在一起时最后的那夜
비가 다 그치면
pi ga ta keu chi myeon
当雨全停了
눈물이 마르면
nun mu ri ma reu myeon
泪也流干了
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
sing ga gi an nal jul a ra sseo ha ji man yeo jeon hi
以为不会再想起来 可是却依然
비가 떨어지는 모습이
pi ga ddeo reo ji neun mo seu bi
雨掉下来的模样
아름다워 비가 좋다고
a reum da wo pi ga cho ta go
很是美丽 下雨真棒
바람이 코끝을 스치면
pa ra mi ko ggeu teul seu chi myeon
当风吹掠过鼻尖
비 냄새가 너무 좋다고
pi naem sae ga neo mu cho ta go
雨的气味十分棒
그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
keu reo ke mal ha neun neo e ge na do pi ga cho ta go
像那样对你说 我也喜欢雨
맘에도 없는 얘길 한 건
ma me do eop neun yae gil han geon
说着这违背心意的说话
네가 내 [Eunkwang+Sungjae]맘에 있어서였어
ni ga nae [Eunkwang+Sungjae]ma me i sseo seo yeo sseo
是因为你在我心里
비가 내리면
pi ga nae ri myeon
当下雨的时候
내 맘에 내리면
nae ma me nae ri myeon
我的心也在下雨
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na
想起了我们在一起时最后的那夜
비가 다 그치면
pi ga ta keu chi myeon
当雨全停了
눈물이 마르면
nun mu ri ma reu myeon
泪也流干了
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
sing ga gi an nal jul a ra sseo ha ji man yeo jeon hi
以为不会再想起来 可是却依然
난 [Eunkwang+Changsub]네가 생각나
nan [Eunkwang+Changsub]ni ga sing gak na
我想起你了
만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
ma nyak hik si ra do keu reol i reun eop get ji man
万一 如果 虽然应该不会
너도 날 가끔 생각한다면
neo do nal ka ggeum sing ga kan da myeon
如果你也偶尔想起我
예고 없는 소나기처럼
ye go eop neun so na gi cheo reom
像没有预兆的阵雨一样
[Changsub+Hyunsik]너도 내 앞에 나타나줘
[Changsub+Hyunsik]neo do nae a pe na ta na jwo
请你也在我面前出现吧
거짓말처럼 우연처럼
keo jit mal cheo reom u yeon cheo reom
如同谎话 彷如偶然
[Hyunsik+Sungjae]내게로 돌아와줘
[Hyunsik+Sungjae]nae ge ro to ra wa jwo
请回来我身边吧
비가 내리면 내 맘에 내리면
pi ga nae ri myeon nae ma me nae ri myeon
当下雨的时候 我的心也在下雨
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na
想起了我们在一起时最后的那夜
비가 다 그치면 눈물이 마르면
pi ga ta keu chi myeon nun mu ri ma reu myeon
当雨全停了 泪也流干了
생각이 안 날줄 알았어
sing ga gi an nal jul a ra sseo
以为不会再想起来
하지만 여전히 난 네가 생각나
ha ji man yeo jeon hi nan ni ga sing gak na
可是我却依然想起你了