上聯：一枝紅杏出牆來，怎麼對下聯？
兩盞淡茶憶往事=一枝紅杏出牆來
一枝紅杏出牆來，
孤蜂浪蝶關不住。
滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。
兩隻黃鸝鳴翠柳，三月雨露百花開！
但當他興緻勃勃來到小園，敲了半天門竟沒有人給他開門。難道主人不在家？還是怕遊人踩壞地面的青苔？正當他倍感失望之際，卻在無意間發現了一枝燦燃開放的紅杏，長長的枝頭由牆內伸出到牆外。在那一剎那，鮮艷的顏色，芬芳的花香給他的驚喜，沖淡了他失望的心情。尤其是由一枝紅杏而引起的對滿園春色的想像，讓他體會到更為別緻快樂的心境。歸來後，他詩興大發，便揮筆寫下了那首千古名篇:《遊園不值》。
應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出牆來。
在失望中收穫希望，在失落時獲得意外的驚喜是這首詩的靈魂與生命，也是其留傳千古而不衰的原因。一件遊園不值的小事，被詩人用藝術化的語言，寫的一波三折，意境鮮明，令人回味無窮。
因為早在他之前，另一位更為著名的大詩人陸遊，在其《馬上作》一首詩中，早就寫下了:
楊柳不遮春色斷，
一枝紅杏出牆頭。
在很多詩詞的講解中，故事大都講到這裡結束。其實事情並沒有講清楚，因為很少有人知道，我們的大詩人陸遊，也一樣是借句，不同的是他也只是改了句子的前後順序。
因為最早寫下這句話的是唐末一個並不著名的詩人，他叫吳融。是他在其詩《途中見杏發》中，最早寫下了那句詩。其中二句是這樣的:
一枝紅杏出牆頭，
牆外行人正獨愁。
可以說傳承有序！是葉紹翁在學習前輩的基礎上，體會到從失望到驚喜的心情後，使用了更為擬人的語言，創造出了更為優美的意境，並給詩句注入了強烈的個人情感，才使春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來，永遠成為千古名句！
但無論是吳融，陸遊，葉紹翁，他們永遠也不會想到，一句藉以抒情的純景色描寫，今天因人人皆知的原因，幾乎成了出軌，偷情等男女之間桃色風流韻事的代名詞！講到這裡，我已沒有對對的心情，親們，讓我哭一會。班門弄斧，再續上三句:
一枝紅杏出牆來，
幾度彩蝶舞戶外。
夢驚曉枕風雨至。
蝶怨花恨春時開。
上聯: 一枝紅杏出牆來，
下聯: 半推半就偷歡去。
上聯：兩岸青山相對出，
上聯：兩隻黃鸝鳴翠柳，
上聯：兩枚綠梨落院去，
下聯：一枝紅杏出牆來。
一枝紅杏出牆來，
幾度風雨花不敗。
莫等花落化作淚，
哭倒牆頭空悲梢。
滿園春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。??
上聯:一枝紅杏出牆來，
下聯:滿院春色關不住。
春色滿園關不住，一枚紅杏出牆來
推薦閱讀：
