15.3 这不仅是"Nino00"的歌，也献给所有喜欢"Green Day"的朋友！
Green Day(年轻岁月合唱团)到底年轻不年轻？
从1987年成立至今，大家可以算算看多少年了？
就像有人常说自己是永远的25岁，我想他们在所有歌迷心中是永远年轻吧！

这首抒情歌好听，但听得出来有点稚嫩，成熟度不及他们后来的作品。
所以老小姐用力的查了一下，原来是主唱Billie Joe十九岁的作品。
是送给他老婆的歌(唉！他们的鸳鸯爱情又是故事的另一章啊)
这首一直未发表的歌，直到去年才加入他们参与的百老汇音乐剧「American Idiot」原声带中。

歌词不长，但一句歌词
So tell me when it's time to say I love you
就隐藏了众多含意。
他很快就爱上了她，从此他的世界就只有她。
但她因为之前在感情上有过不好的经验，而对新的恋情有了防备。
在这种情形下，他小心翼翼的面对她，怕吓到她。
但是自己又迟迟被那些无法说出口的爱意所困，
该对妳表白吗？我准备好了，妳准备好了吗？
告诉我吧！给我一点提示吧！什么时候可以.......

***********************************************************
发行资料：June 11, 2010 男 Alternative rock
When It's Time 什么时候
by Green Day 年轻岁月合唱团
中文歌词 by oldladybox 老小姐
按此听歌 (若连结失效，请告知)

 
********************************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

Words get trapped in my mind
我心中有好多话
Sorry I don't take the time to feel the way I do
抱歉！我没能好好观照自己
'Cause from the first day you came into my life
因为妳走进我生命的那天起
My time ticks around you
我的时间都给了妳
But then I need your voice
只不过我须要听听妳的心声
As a key to unlock all the love that's trapped in of me
就当是一把钥匙来开启我被困的爱意
http://oldladybox.pixnet.net/

So tell me when it's time to say I love you
所以告诉我什么时候才应该说"我爱妳"呢

All I want is you to understand
我只要妳明白
That when I take your hand, it's 'cause I want to
我因为想牵而牵妳的手，不为什么
We are all born in a world of doubt
我们都生在充满问号的世界
There's no doubt
但毫无疑问
I figured out...
我很清楚...
I love you
我爱妳
http://oldladybox.pixnet.net/

All I want is you to understand
我只要妳明白
That when I take your hand, it's 'cause I want to
我因为想牵而牵妳的手，不为什么
We are all born in a world of doubt
我们都生在充满问号的世界
There's no doubt
但毫无疑问
I figured out...
我很清楚...
I love you
我爱妳
http://oldladybox.pixnet.net/

I feel lonely for
我感到孤单，因为
All the losers that will never take the time to say
失败的人永远不愿花精神去说
What is really on their mind
他们心中真正的想法
Instead, they just hide away
反倒是一味的掩饰
Yet they'll never have
不过，他们就永远不会有
Someone like you to guide them or help them along the way
妳这样的人一路上的扶携
Or tell them when it's time to say I love you
也不会告诉他们何时才应该说"我爱妳"
http://oldladybox.pixnet.net/

So tell me when it's time to say I love you
那么，告诉我什么时候才应该说"我爱妳"呢
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************