(Genius)

 

这次Bastille推出的新单曲Basket Case其实也不算是新曲了，这首为Amazon的自制影集The Tick的歌曲原本是来自于Green Day于1994年所发行的同名歌曲，而和原本庞克的曲风有所不同的是Bastille加入了弦乐的元素，听起来更有一种鼓舞人心的感觉，反而跟歌词形成了有趣的反差。

 

Audio (Spotify):

 

[Verse 1]

Do you have the time 你有没有空

To listen to me whine 听我发牢骚

About nothing and everything, all at once? 那些大大小小的事

I am one of those 我就是一个

Melodramatic fools 情绪化的傻瓜

Neurotic to the bone, no doubt about it 毫无疑问是个神经质的人

 

[Chrous]

Sometimes I give myself the creeps 有时候觉得我是个小讨厌

Sometimes my mind plays tricks on me 有时候我的内心还是会捉弄我

It all keeps adding up 烦躁的情绪累积著

I think I'm cracking up 我想我濒临崩溃了

Am I just paranoid or am I just stoned? 难道是我太偏执还是只是ㄎㄧㄤ掉而已

 

[Verse 2]

I went to a shrink 去看了身心科

To analyze my dreams 让他们分析我的梦境

She said it's lack of sex that's bringing me down 医生说是性缺乏拖垮我的

I went to a whore 于是我去召妓

He said my life's a bored 她说我的人生实在太无聊

So quit my whining cause its bringing her down 所以我不再讲干话 因为她觉得无趣了

 

[Chrous]

Sometimes I give myself the creeps 有时候觉得我是个小讨厌

Sometimes my mind plays tricks on me 有时候我的内心还是会捉弄我

It all keeps adding up 烦躁的情绪累积著

I think I'm cracking up 我想我濒临崩溃了

Am I just paranoid? 难道我只是偏执狂吗

Yeah Yeah Yeah

 

[Bridge]

Grasping to control 我试著去控制

So I better hold on 所以继续坚持吧

 

[Chrous]

Sometimes I give myself the creeps 有时候觉得我是个小讨厌

Sometimes my mind plays tricks on me 有时候我的内心还是会捉弄我

It all keeps adding up 烦躁的情绪累积著

I think I'm cracking up 我想我濒临崩溃了

Am I just paranoid? 难道只是偏执

Or am I just stoned? 还是精神只是有点恍惚

 

Am I just stoned? ㄎㄧㄤ掉了吗

Am I just sto-o-oned? 我难道只是ㄎㄧㄤ掉了吗