中国时报【廖德修╱综合报导】

美国职棒大联盟洛杉矶天使队日籍球员大谷翔平，昨天在对克利夫兰印地安人队之战击出2支全垒打，今年累计11轰，加上他之前已投了49.1局、拿下4胜；使这位「投打二刀流」的名将，成为继1919年的「棒球之神」贝比鲁斯之后，首位单季至少挥出10轰、主投40局的选手。以及1921年贝比鲁斯之后，首位至少10轰、2胜的球员。

美国人心目中永远的棒球英雄贝比鲁斯在1919年挥出29轰、主投133.1局，战绩9胜5败，投打俱佳。不过1920年起贝比鲁斯明显弃投从打，投球局数骤降到个位数。此后大联盟投手、打击逐渐分业，根本无法再兼顾；直到近百年后才出现大谷这位「二刀流」天才球员。可惜的是大谷右手肘也出了状况，6月6日之后便不再投球，留下4胜1败的战绩。

大谷（右投左打）虽暂时不当投手，但打击还不错，昨天这场比赛1局下，担任第三棒的大谷就挥出2分全垒打，球往左外野飞行了374呎。3局下再敲出右外野全垒打，是一发阳春弹，也比前一轰来得远，大联盟生涯首度单场双响炮，本球季累计11轰。

此役大谷共击出4支安打、包括2轰，是今年第2次「猛打赏」（单场至少3安打）演出，并且是首次单场击出4支安打。终场天使7比4力克印地安人，中止4连败，大谷居功厥伟。

天使队在球季开赛初期曾跃居所属的美国联盟西区第1名，但排名慢慢下滑，目前在5队中排名第4，想从美西区出线并不容易。在美联外卡榜则暂居第5（剩下的12队取2队晋级），且已落后一段距离，看来晋级季后赛的机会并不高。

不过这样一来，球季结束大谷正好能够尽快彻底检查、治疗右手肘伤势，明年才能重新以投打「二刀流」的姿态继续上路。