第一期《聲臨其境》中，趙立新老師在經典之聲環節先用英文配了《功夫熊貓》中的阿寶，隨後又用俄語說了「你想聽什麼，我在說俄語，這就是你想聽的嗎」，用西班牙語說了「請聽便吧女士」，還說了德語、法語。但其實趙立新老師還精通瑞典語和義大利語。

趙立新老師之所以會這麼多語言和他的經歷是分不開的。

1968年出生於鄭州的趙立新1986年考上了中央戲劇學院，因為成績優異，趙立新被推薦到俄羅斯全蘇國立電影大學也就是莫斯科國立電影學院進行學習，取得了導演系碩士學位。90年代初，趙立新赴瑞典讀博士，並成為了一名職業話劇演員，成為第一個考入瑞典國家話劇院的中國人。在瑞典國家話劇院時，趙立新接觸了來自三、四個國家的演員，平時沒事就跟其他演員學習語言，久而久之便掌握了多種語言。

2000年，趙立新回國，留在中央戲劇學院教學，並成為中戲教學院任導專班主講教師和中國傳媒大學于是之藝術學校表演系主講教師。

除了在話劇舞台上有出色的表演外，趙立新參演的電視劇和電影也不少。趙立新曾出演過《走向共和》、《中國往事》、《永不消逝的電波》、《辛亥革命》、《羋月傳》、《青雲志》等電視劇作品，也出演過《全民目擊》、《我不是潘金蓮》、《重返20歲》、《少年班》等電影。最近上映的一部電影就是馮小剛導演的《芳華》，在《芳華》中，趙立新出演文工團的寧政委。

可以說，趙立新除了聲音可塑性強,有異於常人的語言天賦之外，演技也是十分精湛，可以輕鬆駕馭各種類型的角色，是個非常難得的全能型演員。（N18）