时间:2011/08/19-09/09
地点:光点台北(台北市中山北路二段18号(捷运中山站旁) 
影展官网:http://www.twfilm.org/iranian/


贾法潘纳希：「电影工作者被现实启发，用创意制作电影，并且从中投射出他的希望与梦想。……我们的困难，也是我们的财富。我们有义务激励人们不要放弃并寻找解决方法。」

大多数影迷对伊朗电影的印象，还停留在翻山越岭想把作业簿还给同学的可爱男孩（《何处是我朋友的家》），或是一心只想跑出第三名好把奖品送给妹妹的小哥哥（《天堂的孩子》），殊不知在上世纪的尾声绽放清新惊喜的伊朗电影发生了创作自由的大地震。包括威尼斯影展金狮奖得主贾法潘纳希（Jafar Panahi）与知名导演穆罕默德拉素罗夫（Mohammad Rasoulof）在去年三月于潘纳希家中突然遭到逮捕，直到五月才因绝食抗议准予保释，但十二月被德黑兰法院判处六年徒刑以及长达二十年不准拍片、出国、受访，理由是「图谋威胁国家安全及散播颠覆体制的言论」。

消息传出后，包括史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、马丁史柯西斯（Martin Scorsese）、奥利佛史东（Oliver Stone）以及潘纳希的师傅阿巴斯（Abbas Kiarostami）都公开声援，茱丽叶毕诺许（Juliette Binoch）在领取坎城影后时也亮出「Jafar Panahi」的名牌疾呼放人，奥斯卡得主保罗海吉斯（Paul Haggis）则于今年六月参与国际特赦组织在纽约的抗议活动，柏林影展刻意保留了潘纳希的评审席位，坎城则在伊朗当局的反对中依然放映了拉素罗夫的新片以及贾法潘纳希近况的纪录片，不同国家的影人、影迷也纷纷加入连署的行列。

这场明显违反人权的判决，近因是对2009年伊朗总统大选的质疑以及政府随后的镇压，但伊朗对于电影的禁映纪录也由来已久。当女导演洛珊班妮蒂玛（Rakhshan Bani-Etemad）邀请所有总统参选人针对女性权益发声的纪录片《女人半边天》（We Are Half of Iran's Population）的受访者纷纷在选后被当局逮捕，另一位女导演玛妮亚艾卡芭莉（Mania Akbari）的17岁儿子（他就是在阿巴斯的《10》和妈妈吵翻天的男孩）也因为支持「绿色革命」而被抓到警察局。我们不禁好奇：这些面对国内压迫势力、要求噤声的创作者，何以能够持续不断铿锵有力地呐喊出他们的声音？而这些作品不沦为口号式的宣泄，艺术品质的出众，更加令人动容。

「噤声∕呐喊：2011伊朗电影节」将以二十多部伊朗电影，向大众介绍这个仍属陌生的国度，除了贾法潘纳希、穆罕默德拉素罗夫这两位只因想在祖国自由拍片而受惩的导演外，还有本届柏林影展金熊奖得主阿斯哈法哈蒂（Asghar Farhadi），以及勇敢的女性导演与近年崛起的杰出新锐。这里面有将近半数作品遭遇过禁演的命运，却未浇熄他们创作的决心。
为什么还要拍片？诚如贾法潘纳希所言：「电影工作者被现实启发，用创意制作电影，并且从中投射出他的希望与梦想。……我们的困难，也是我们的财富。我们有义务激励人们不要放弃并寻找解决方法。」

 

Silence & Scream:2011 Festival of Iranian Cinema

伊朗禁片大师
贾法潘纳希Jafar Panahi

 

 

‧ 白气球The White Balloon 
‧ 谁能带我回家The Mirror 
‧ 生命的圆圈The Circle
‧ 血染的黄金Crimson Gold
‧ 花样足球少女Offside

穆罕默德拉素罗夫Mohammad Rasoulof
‧ 奔向黎明The Twilight 
‧ 浮城记Iron Island
‧ 禁止收看Head Wind
‧ 收集眼泪的男人The White Meadows

阿斯哈法哈蒂Asghar Farhadi 
‧ 死期预告Beautiful City
‧ 烟花星期三Fireworks Wednesday

泰米妮米兰妮Tahmineh Milani
‧ 两个女人的故事Two Women
‧ 超级巨星的秘密Super Star
‧ 报应 Payback

洛珊班妮蒂玛Rakhshan Bani-Etemad
‧ 我们的时代Our Times 
‧ 女人半边天We Are Half of Iran’s Population

玛妮亚艾卡芭莉Mania Akbari
‧ 执子之手20 Fingers
‧ 因为阿巴斯，所以10 + 4  10 + 4

伊朗新锐
‧ 追梦三男组Gesher
‧ 冷静下来，数到7  Be Calm and Count to 7
‧ 就让我爱吧！ Heiran
‧ 追录音机的孩子Narrow Alleys
‧ 贞操风暴The Orion