fb5f4efb56ad078eddf97bf0706fa2a1.jpg 

我最喜欢的法国女歌手之一Françoise Hardy

她红的时候我还没出生,但是后来因缘际会(跟大学念得科系有关)有机会接触一些法文歌后,对于60、70年代的法文歌曲特别喜欢。歌声当然不用说,柔柔地听起来很舒服疗愈。但我也喜欢她的外在形象,披著过肩长发很随意自在。

最近狂听她的Le premier bonheur du jour 直译就是「一天中第一件幸福的事」。歌词也很简单,我选的这个版本有英译,应该不难明白。


是充满少女情怀的情歌,简单的歌词但很有诗意。有第一件感到幸福快乐的事,当然也会有最后一件呀!一天中最后一件感到幸福的事,就是情人很快地回到自己的身边,挥别眼泪这件事。


最近有几个不同的朋友分别向我诉苦。(虽然自己的状态也不是很好就是)有大学时代的同学,在别人眼中是人人称羡的家庭主妇,有体贴她的先生,有一双可爱听话的女儿。自己从小也是备受宠爱,但...她告诉我忧郁到想吃药。另一位朋友在定期的通信中,最近的一封信写著「人生为什么不是越活越精彩,而是越活越无奈和悲伤呢?」关于人生我也不懂,或许穷尽一生也不会懂。所以我很羡慕我弟弟那种觉得每天都很幸运的人。出身自同一家庭对人生也有完全不同想法。他很坚强! 这是我必须学习的地方。

对于朋友们的烦恼,现在的我只能告诉她们,人生没有怎样怎样,人生就是这样。对于不可知的未来所给予的试炼,我们都是边活边体验,然后边得到一些领悟吧?我希望我们每一天都能有一件幸福的事。这样好像就够了...


1447402380333.jpg 

好了,神父的开示是「人各有所长,但想抛弃自己所拥有的,那真令人难以理解。」(他接受报纸访问时说的话)

每天追他,也是一件幸福的事,所以基本上,我每天都至少有一件幸福的事。(哈哈哈)






相关文章