274【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第274組
274【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第274組
4 人贊了文章
分組曲目：
2731/《相愛在野柳》江蕙
2732/《勇敢的出外人》江蕙
2733/《離鄉的心情》江蕙
2734/《離鄉的心情》黃克林
2735/《寂寞的小路》江蕙
2736/《啥物叫做愛》江蕙
2737/《愛到袂當愛》江蕙
2738/《祝福》江蕙
2739/《無暝無日》江蕙
2740/《哎喲哎喲》江蕙
總曲目請見→https://zhuanlan.zhihu.com/p/31917487
＋總曲目 II→https://zhuanlan.zhihu.com/p/34725250
＋總曲目 III→https://zhuanlan.zhihu.com/p/39521711
---
2731/《相愛在野柳》Siong-ài Tsāi Iá-liú
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
海風冷冷吹胸前
hái-hong líng-líng tshue hing-ts?ng
海鳥吼無停
hái-tsiáu háu b? th?ng
予阮想起三年前
hōo gún siūnn-khí sann-n? ts?ng
為何遮不幸
uī-h? tsiah put-hīng
初戀的愛情
tshoo-luan ê ài-ts?ng
留戀的海邊
li?-luan ê hái-pinn
雙人相愛在野柳
siang-lang siong-ài tsāi Iá-liú
為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
為啥物為啥物你
uī-siánn-mih uī-siánn-mih lí
你來辜負阮真情
lí lai koo-hū gún tsin-ts?ng
為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
為啥物為啥物你
uī-siánn-mih uī-siánn-mih lí
你來辜負阮真情
lí lai koo-hū gún tsin-ts?ng
海雨陣陣落無停
hái-hōo tsūn-tsūn lo?h b? th?ng
海湧潑胸前
hái-íng phuah hing-ts?ng
予阮感覺冷冰冰
hōo gún kám-kak líng ping-ping
為何遮淒冷
uī-h? tsiah tshe-líng
初戀的愛情
tshoo-luan ê ài-ts?ng
留戀的海邊
li?-luan ê hái-pinn
雙人相愛在野柳
siang-lang siong-ài tsāi Iá-liú
為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
為啥物為啥物你
uī-siánn-mih uī-siánn-mih lí
你來辜負阮真情
lí lai koo-hū gún tsin-ts?ng
為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
為啥物為啥物你
uī-siánn-mih uī-siánn-mih lí
你來辜負阮真情
lí lai koo-hū gún tsin-ts?ng
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=isfX2W8Gmqk
========================================
2732/《勇敢的出外人》Ióng-kám ê Tshut-guā-lang
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
出外人啊出外人
tshut-guā-lang--ah tshut-guā-lang
暫時失意免怨嘆
tsiām-s? sit-ì bián uàn-thàn
勇敢的出外人
ióng-kám ê tshut-guā-lang
↑-----(伴唱)-----↑
出外人
tshut-guā-lang
你因何咧怨嘆
lí in-h? teh uàn-thàn
是毋是揣頭路有困難
sī-m?-sī tshē-thau-lōo ū khùn-lan
抑是思念夢中的彼個人
ia?h-sī su-liām bāng-tiong ê hit-ê lang
出外人
tshut-guā-lang
你因何目箍紅
lí in-h? ba?k-khoo ang
是毋是心愛的嫁別人
sī-m?-sī sim-ài--ê kè pa?t-lang
抑是思念故鄉的老大人
ia?h-sī su-liām kòo-hiong ê lāu-tuā-lang
出外人啊出外人
tshut-guā-lang--ah tshut-guā-lang
暫時失意免怨嘆
tsiām-s? sit-ì bián uàn-thàn
失戀毋免目箍紅
sit-luan m?-bián ba?k-khoo ang
你若是有責任的男子漢
lí nā-sī ū-tsik-jīm ê lam-tsú-hàn
認真拍拚頭一層
jīn-tsin phah-piànn thau tsi?t-tsan
毋驚食苦毋驚困難
m?-kiann tsia?h-khóo m?-kiann khùn-lan
前途自然光明燦爛
tsian-t?o tsū-jian kong-b?ng tshàn-lān
啊~勇敢的出外人
ah~ ióng-kám ê tshut-guā-lang
↓-----(伴唱)-----↓
出外人啊出外人
tshut-guā-lang--ah tshut-guā-lang
暫時失意免怨嘆
tsiām-s? sit-ì bián uàn-thàn
勇敢的出外人
ióng-kám ê tshut-guā-lang
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=34vHRsKAYp0
========================================
2733/《離鄉的心情》L?-hiong ê Sim-ts?ng
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
毋是我個性無堅強
m?-sī guá kò-sìng b? kian-ki?ng
毋是我故意愛離鄉
m?-sī guá kòo-ì ài lī-hiong
帶著滿腹的苦衷
tuà tio?h muá-pak ê khóo-thiong
愛人仔請你著原諒
ài-j?n-á tshiánn lí tio?h guan-liōng
過去的莫閣講
kuè-khì--ê mài koh kóng
往事親像一陣風
óng-sū tshin-tshiūnn tsi?t-tsūn hong
過去的莫提起
kuè-khì--ê mài thê-khí
留戀加添心悲傷
li?-luan ka-thiam sim pi-siong
啊~總是請你著保重
ah~ tsóng-sī tshiánn lí tio?h pó-tiōng
離開這是姑不將
lī-khui tse sī koo-put-tsiong
毋是我無情心梟雄
m?-sī guá b?-ts?ng sim hiau-hi?ng
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=Ggw-HeTwuAw
========================================
2734/《離鄉的心情》L?-hiong ê Sim-ts?ng
黃克林N?g Khik-l?m
------------------------------------------
毋敢對你講出喙
m?-kánn tuì lí kóng tshut-tshuì
沉重跤步欲離開
t?m-tāng kha-pōo beh lī-khui
一步一步像酒醉
tsi?t-pōo tsi?t-pōo tshiūnn tsiú-tsuì
寂寞心情的男兒
tsi?k-bo?k sim-ts?ng ê lam-j?
艱苦我自己
kan-khóo guá tsū-kí
這是無所謂
tse sī b?-sóo-uī
上驚是來耽誤你
siōng-kiann sī lai tam-gōo lí
毋是我故意放捒你
m?-sī guá kòo-ì pàng-sak lí
毋是我故意愛離開
m?-sī guá kòo-ì ài lī-khui
心愛的請你免傷悲
sim-ài--ê tshiánn lí bián siong-pi
我會永遠思念你
guá ē íng-uán su-liām lí
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=gh884JVCnww
========================================
2735/《寂寞的小路》Tsi?k-bo?k ê Sió-lōo
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
一個人孤單行在
tsi?t-ê-lang koo-tuann kiann tsāi
一條無人的小路
tsi?t-tiau b?-lang ê sió-lōo
只看見暗淡的路燈
tsí khuànn-kìnn àm-tām ê lōo-ting
親像對我咧招呼
tshin-tshiūnn tuì guá teh tsio-hoo
下暗的月娘
e-àm ê ge?h-ni?
毋知到底佮啥人去??迌
m?-tsai tàu-té kah siánn-lang khì thit-th?
哪會揣攏無
ná ē tshē lóng b?
啊!欲如何
ah! beh j?-h?
伊無來替阮照路
i b? lai thuè gún tsiò-lōo
予阮的影煞揣無
hōo gún ê iánn suah tshē-b?
我毋管夜色遐烏
guá m?-kuán iā-sik hiah oo
踏著輕鬆的跤步
ta?h tio?h khin-sang ê kha-pōo
一陣陣暗風吹來
tsi?t-tsūn-tsūn àm-hong tshe--lai
原來伊嘛真寂寞
guan-lai i mā tsin tsi?k-bo?k
害阮一時陣
hāi gún tsi?t-s?-tsūn
啊!心慒慒
ah! sim tso-tso
忽然間引阮想起
hut-jian-kan ín gún siūnn-khí
你咱的當初
lí lán ê tong-tshoo
你佮我熟似
lí kah guá si?k-sāi
就是這條的小路
tsiū-sī tsit tiau ê sió-lōo
你對我所講的話
lí tuì guá sóo kóng ê uē
已經變水泡
í-king piàn tsuí-pho
到現在我才瞭解
kàu hiān-tsāi guá tsiah liáu-kái
愛著你是我的錯誤
ài-tio?h lí sī guá ê tshò-gōo
我只好繼續行著
guá tsí-hó kè-sio?k kiann tio?h
我猶未行完的路
guá iáu-bē kiann uan ê lōo
雖然是無人知影
sui-jian sī b?-lang tsai-iánn
我心內的鹹酸苦
guá sim-lāi ê kiam-sng-khóo
有一日我會揣著
ū-tsi?t-ji?t guá ē tshē-tio?h
我應該行的路
guá ìng-kai kiann ê lōo
毋免一個人
m?-bián tsi?t-ê-lang
閣行著這條路
koh kiann tio?h tsit tiau lōo
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=bl4Fjc-99Sw
========================================
2736/《啥物叫做愛》Siánn-mi?h Kiò-tsò ài
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
女性失戀規日流目屎
lú-sìng sit-luan kui ji?t lau ba?k-sái
男性失戀怎樣你敢知
lam-sìng sit-luan tsuánn-iūnn lí kám tsai
只有用酒解消著心內
tsí-ū iōng tsiú kái-siau tio?h sim-lāi
只有用薰大氣霧出來
tsí-ū iōng hun tuā-khuì bū--tshut-lai
滿腹恨火用薰用酒解
muá-pak hūn-hué iōng hun iōng tsiú kái
自暴自棄暗悲毋敢愛
tsū-pō tsū-khì àm pi m?-kánn ài
愈想愈恨啥物叫做愛
jú siūnn jú hūn siánn-mih kiò-tsuè ài
愈想愈惱當初不應該
jú siūnn jú náu tong-tshoo put ìng-kai
女性議論男性花亂採
lú-sìng gī-lūn lam-sìng hue luān tshái
毋知自己薄情不應該
m?-tsai tsū-kí po?k-ts?ng put ìng-kai
為錢為銀隨時情變歹
uī ts?nn uī g?n su?-s? ts?ng piàn pháinn
楊花水性流東又流西
i?ng-hua tsuí-sìng lau tang iū lau sai
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=nZLMu5Il_BI
========================================
2737/《愛到袂當愛》ài Kàu Bē-tàng ài
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
當初時決心愛落去
tong-tshoo-s? kuat-sim ài--lo?h-khì
無人來將阮叫醒
b?-lang lai tsiong gún kiò tshínn
毋管伊愛阮是為啥物
m?-kuán i ài gún sī uī-siánn-mih
毋願回頭
m?-guān huê-thau
嘛是賭著一口氣
mā sī tóo tio?h tsi?t-kháu-khì
若人情海海
nā j?n-ts?ng-hái-hái
鬥陣久攏會知
tàu-tīn kú lóng ē tsai
喙皮是講著輕鬆
tshuì-phuê sī kóng tio?h khin-sang
痛苦踮心內
thòng-khóo tiàm sim-lāi
別人是愛到袂當愛
pa?t-lang sī ài kah buē-tàng ài
上好食老做陣埋
siōng-hó tsia?h-lāu tsuè-tīn tai
伊對阮
i tuì gún
是親像大雨強欲來
sī tshin-tshiūnn tuā-hōo kiōng-beh lai
別人是愛到袂當愛
pa?t-lang sī ài kah buē-tàng ài
伊是無情的對待
i sī b?-ts?ng ê tuì-thāi
傷心風吹目睭
siong-sim hong tshue ba?k-tsiu
欲哭無目屎
beh khàu b? ba?k-sái
無月暝堅心放伊去
b?-gue?h m? kian-sim pàng i khì
心情吞落鹹酸甜
sim-ts?ng thun lo?h kiam-sng-tinn
明仔載若會當出好天
b?n-á-tsài nā ē-tàng tshut hó-thinn
梳妝打扮
se-tsng tánn-pān
無愛嘛著裝媠媠
b? ài mā tio?h tsng suí-suí
若人情海海
nā j?n-ts?ng-hái-hái
鬥陣久攏會知
tàu-tīn kú lóng ē tsai
喙皮是講著輕鬆
tshuì-phuê sī kóng tio?h khin-sang
痛苦踮心內
thòng-khóo tiàm sim-lāi
別人是愛到袂當愛
pa?t-lang sī ài kah buē-tàng ài
上好食老做陣埋
siōng-hó tsia?h-lāu tsuè-tīn tai
伊對阮
i tuì gún
是親像大雨強欲來
sī tshin-tshiūnn tuā-hōo kiōng-beh lai
別人是愛到袂當愛
pa?t-lang sī ài kah buē-tàng ài
伊是無情的對待
i sī b?-ts?ng ê tuì-thāi
傷心風吹目睭
siong-sim hong tshue ba?k-tsiu
欲哭無目屎
beh khàu b? ba?k-sái
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=xi1CP65GH84
========================================
2738/《祝福》Tsiok-hok
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
三月的窗邊
sann--gue?h ê thang-pinn
幸福的芳味
hīng-hok ê phang-bī
阮覕佇有你的情境
gún bih tī ū lí ê ts?ng-kíng
離開已經遐濟年
lī-khui í-king hiah tsuē n?
攏無你的消息
lóng b? lí ê siau-sit
你敢有揣著你的春天
lí kám ū tshuē-tio?h lí ê tshun-thinn
花開已經過時
hue khui í-king kuè-s?
毋通閣再等你
m?-thang koh-tsài tán lí
阮親像袂開的花蕊
gún tshin-tshiūnn buē khui ê hue-luí
青春已經退了色
tshing-tshun í-king thè liáu sik
猶無人來同情
iáu b?-lang lai t?ng-ts?ng
若愛你
nā ài lí
哪通怨恨你
ná thang uàn-hūn lí
祝福你
tsiok-hok lí
平平安安
p?ng-p?ng-an-an
事事項項順著你的心
sū-sū-hāng-hāng sūn tio?h lí ê sim
愛你的人踮身邊照顧你
ài lí ê lang tiàm sin-pinn tsiàu-kòo lí
祝福我
tsiok-hok guá
平平靜靜
p?ng-p?ng-tsīng-tsīng
一人踮在秋雨的窗邊
tsi?t-lang tiàm-tsāi tshiu-hōo ê thang-pinn
若是寂寞的時
nā-sī tsi?k-bo?k ê s?
會當毋想你
ē-tàng m?-siūnn lí
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=MRNPgO9H-0Q
========================================
2739/《無暝無日》B?-m? B?-ji?t
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
金爍爍的月
kim sih-sih ê gue?h
毋知伊睏矣未
m?-tsai i khùn--ah buē
路途遐爾遠
lōo-t?o hiah-nī hn?g
情話遐爾短
ts?ng-uē hiah-nī té
寂寞怎樣過
tsi?k-bo?k tsuánn-iūnn kuè
無向望啥貨
b? ?g-bāng siánn-huè
只要伊對阮坦白
tsí-iàu i tuì gún thán-pe?h
就算袂當做夥
tiō-s?g buē-tàng tsò-hué
日子閣較歹過
ji?t-tsí koh-khah pháinn kuè
嘛永遠袂反悔
mā íng-uán buē huán-hué
幸福的尾幫車
hīng-hok ê bué-pang-tshia
請你著一路平安
tshiánn lí tio?h tsi?t-lōo p?ng-an
送伊到落車
sàng i kàu lo?h-tshia
無論相思雨落偌大
b?-lūn siunn-si-hōo lo?h guā tuā
情路有偌歹行
ts?ng-lōo ū guā pháinn-kiann
請放心做你
tshiánn hòng-sim tsuè lí
為前途無暝無日
uī tsian-t?o b?-m?-b?-ji?t
將阮挈一邊(思念暫時挈一邊)
tsiong gún khe?h tsi?t-pinn (su-liām tsiām-s? khe?h tsi?t-pinn )
會記得攑頭
ē-kì-tit gia?h-thau
若看見著月光圓
nā khuànn-kìnn tio?h gue?h-kng ?nn
憂愁著愛放予離
iu-tshi? tio?h-ài pàng hōo lī
我願意將你的溫柔
guá guān-ì tsiong lí ê un-ji?
紮佇身邊
tsah tī sin-pinn
陪阮無暝無日
puê gún b?-m?-b?-ji?t
就算是一年迵天
tiō-s?g sī tsi?t-n? thàng-thinn
攏袂得相見
lóng buē-tit sann-kìnn
也袂將你放袂記(感情猶原彼甜蜜)
iā buē tsiong lí pàng-buē-kì (kám-ts?ng iu-guan hiah tinn-bi?t )
你敢有想過
lí kám ū siūnn--kuè
愛有幾擺機會
ài ū kuí pái ki-huē
會當遐爾深
ē-tàng hiah-nī tshim
會當遐爾濟
ē-tàng hiah-nī tsuē
遐爾仔寶貝
hiah-nī-á pó-puè
情深無見底
ts?ng tshim b? kìnn té
佳哉你無阮癡迷
ka-tsài lí b? gún tshi-bê
就算袂當做夥
tiō-s?g buē-tàng tsò-hué
日子閣較歹過
ji?t-tsí koh-khah pháinn kuè
嘛永遠袂反悔
mā íng-uán buē huán-hué
---
幸福的尾幫車
hīng-hok ê bué-pang-tshia
請你著一路平安
tshiánn lí tio?h tsi?t-lōo p?ng-an
送伊到落車
sàng i kàu lo?h-tshia
無論相思雨落偌大
b?-lūn siunn-si-hōo lo?h guā tuā
情路有偌歹行
ts?ng-lōo ū guā pháinn-kiann
請放心做你
tshiánn hòng-sim tsuè lí
為前途無暝無日
uī tsian-t?o b?-m?-b?-ji?t
思念暫時挈一邊
su-liām tsiām-s? khe?h tsi?t-pinn
會記得攑頭
ē-kì-tit gia?h-thau
若看見著月光圓
nā khuànn-kìnn tio?h gue?h-kng ?nn
憂愁著愛放予離
iu-tshi? tio?h-ài pàng hōo lī
我願意將你的溫柔
guá guān-ì tsiong lí ê un-ji?
紮佇身邊
tsah tī sin-pinn
陪阮無暝無日
puê gún b?-m?-b?-ji?t
就算是一年迵天
tiō-s?g sī tsi?t-n? thàng-thinn
攏袂得相見
lóng buē-tit sann-kìnn
感情猶原彼甜蜜
kám-ts?ng iu-guan hiah tinn-bi?t
------
就算是
tiō s?g-sī
一年迵天都袂得相見
tsi?t-n? thàng-thinn to buē-tit sio-kìnn
也袂將你放袂記
iā buē tsiong lí pàng-buē-kì
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=6RE0Je0xf-s
========================================
2740/《哎喲哎喲》Aih-ioh Aih-ioh
江蕙Kang Huī
------------------------------------------
心內愛啊愛著伊啊
sim-lāi ài--ah ài-tio?h i--ah
毋敢講出喙
m?-kánn kóng tshut-tshuì
阮只好偷偷看著伊
gún tsí-hó thau-thau khuànn-tio?h i
想伊的模樣
siūnn i ê b?o-iūnn
像蝴蝶入花欉
tshiūnn ?o-tia?p ji?p hue-tsang
飛來飛去
pue-lai-pue-khì
完全揣無伊
uan-tsuan tshuē-b? i
夢啊夢啊夢著伊
bāng--ah bāng--ah bāng-tio?h i
啊病啊病相思
ah pīnn--ah pīnn-siunn-si
阮茫茫渺渺過日子
gún b?ng-b?ng biáu-biáu kuè ji?t-tsí
愛著一個人
ài-tio?h tsi?t-ê-lang
嘛實在真費氣
mā si?t-tsāi tsin huì-khì
戇神戇神咧想伊
gōng-s?n-gōng-s?n teh siūnn i
天星閃閃爍爍
thinn-tshinn siám-siám-sih-sih
笑啊笑規暝
tshiò--ah tshiò kui-m?
親像男男女女
tshin-tshiūnn lam-lam-lú-lú
愛戀的滋味
ài-luan ê tsu-bī
阮的心肝內
gún ê sim-kuann-lāi
咧等著你
teh tán tio?h lí
你敢知阮的心意
lí kám tsai gún ê sim-ì
雨水滴滴沓沓
hōo-tsuí tih-tih-tap-tap
落啊落袂離
lo?h--ah lo?h buē-lī
一聲一滴
tsi?t-siann tsi?t-tih
親像替阮咧哀悲
tshin-tshiūnn thè gún teh ai-pi
只有過一暝
tsí-ū kuè tsi?t-m?
敢若幾十年
kánn-ná kuí tsa?p n?
阮相思過頭
gún siunn-si kuè-thau
心綿綿
sim m?-m?
哎喲哎喲 相思又過頭啊
aih-ioh aih-ioh siunn-si iū kuè-thau--ah
哎喲哎喲 思慕彼個人
aih-ioh aih-ioh su-bōo hit-ê lang
哎喲哎喲 相思又過頭啊
aih-ioh aih-ioh siunn-si iū kuè-thau--ah
哎喲哎喲 思慕彼個人
aih-ioh aih-ioh su-bōo hit-ê lang
---
哎喲哎喲
aih-ioh aih-ioh
哎喲哎喲
aih-ioh aih-ioh
哎喲哎喲
aih-ioh aih-ioh
哎喲哎喲 思慕彼個人
aih-ioh aih-ioh su-bōo hit-ê lang
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=ynDDHm4lBUs
========================================
推薦閱讀：
