分組曲目：

361/《因為你的愛》翁立友

362/《跤踏車》王識賢

363/《阮的愛》一綾

364/《阿爸的話》郭大誠

365/《夢相思》一綾/邱賢桂

366/《媽媽請你也保重》金門王/李炳輝

367/《唱袂煞》吳申梅

368/《做伴》林宥嘉

369/《好毋好》五月天

370/《雨水我問你》蔡秋鳳

總曲目請見→ 閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目

若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。謝謝！

---

361/《因為你的愛》In-uī Lí ê ài

翁立友 Ang Li?p-Iú

-------------------------------------------------

無酒嘛想欲醉

b? tsiú mā siūnn-beh tsuì

已經是過去

í-king sī kuè-khì

有花嘛無想挽

ū hue mā b? siūnn bán

厝內有芳味

tshù-lāi ū phang-bī

外口若風佮雨

guā-kháu nā hong kah hōo

心內是甘佮甜

sim-lāi sī kam kah tinn

所有美麗的一切

sóo-ū bí-lē ê it-tshè

啥人願意

siánn-lang guān-ì

變成夢中的相思

piàn-s?ng bāng-tiong ê siunn-si

因為你的愛

in-uī lí ê ài

改變我的恨

kái-piàn guá ê hūn

改變我的天

kái-piàn guá ê thinn

改變我的醉意

kái-piàn guá ê tsuì-ì

看清世間有偌媠

khuànn tshing sè-kan ū guā suí

因為你的愛

in-uī lí ê ài

答應我人生

tah-ìng guá j?n-sing

永遠在身邊

íng-uán tsāi sin-pinn

路欲兩個人行

lōo beh nn?g ê lang kiann

夢欲兩個人甜

bāng beh nn?g ê lang tinn

為何放我飛上天

uī-h? pàng guá pue tsiūnn-thian

予我踮在世間

hōo guá tiàm-tsāi sè-kan

親像孤魂怨三更

tshin-tshiūnn koo-h?n uàn sann-kinn

---------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

================================

362/《跤踏車》Kha-ta?h-tshia

王識賢?ng Sik-hian

----------------------------------------------

踅來踅去

se?h lai se?h khì

騎阮的跤踏車

khia gún ê kha-ta?h-tshia

等待你下課

tán-thāi lí hā-khò

陪你每工做陣行

puê lí muí-kang tsuè-tīn kiann

輕輕心內話

khin-khin sim-lāi uē

伴著車輪跤踏聲

phuānn tio?h tshia-lián kha-ta?h siann

阮的希望攏寄佇遐

gún ê hi-bāng lóng kià tī hia

樹頂的鳥仔

tshiū-tíng ê tsiáu-á

不時來偷聽

put-s? lai thau-thiann

聽咱談戀愛

thiann lán tam luan-ài

快樂約會的心情

khuài-lo?k iok-huē ê sim-tsiann

阮的純情夢

gún ê s?n-ts?ng bāng

為你每工囥佇遮

uī lí muí-kang kh?g tī tsia

歡歡喜喜

huann-huann-hí-hí

陪你做陣行

puê lí tsuè-tīn kiann

踅啊踅啊踅

se?h--ah, se?h--ah, se?h

踅著咱的愛

se?h tio?h lán ê ài

踏啊踏啊踏

ta?h--ah, ta?h--ah, ta?h

踏著青春佮期待

ta?h tio?h tshing-tshun kah k?-thāi

甜蜜的滋味

tinn-bi?t ê tsu-bī

摻著咱的愛

tsham tio?h lán ê ài

阮會永遠囥在心內

gún ē íng-uán kh?g tsāi sim-lāi

---------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===================================================

363/《阮的愛》Gún ê ài

一綾 It-l?ng

------------------------------------------

如果你我在這個世界

j?-kó lí guá tsāi tsit-ê sè-kài

天地無仝路

thinn-tē b?-kāng lōo

今生無熟似

kim-sing b? si?k-sāi

後壁的人生怎安排

āu-piah ê j?n-sing tsuánn an-pai

如今你我在這個世界

j?-kim lí guá tsāi tsit-ê sè-kài

手牽著未來

tshiú khan tio?h bī-lai

仝命過人海

kāng miā kuè j?n-hái

毋驚風風雨雨的傷害

m?-kiann hong-hong-ú-ú ê siong-hāi

無論風雨對佗來

b?-lūn hong-hōo tuì toh lai

酸冷有咱用情排解

sng líng ū lán iōng ts?ng pai-kái

雖然有一點仔傷

sui-jian ū tsi?t-tiám-á siong

淡薄仔無奈

tām-po?h-á b?-nāi

無論日月換幾擺

b?-lūn ji?t gue?h uānn kuí pái

春秋予咱用心寫東西

tshun tshiu hōo lán iōng-sim siá tang-sai

雖然有淡薄仔酸

sui-jian ū tām-po?h-á sng

一點仔目屎

tsi?t-tiám-á ba?k-sái

總是會當佇你的胸坎

tsóng--sī ē-tàng tī lí ê hing-khám

閃避?

siám-phiah bái

你是阮的山阮的海

lí sī gún ê suann, gún ê hái

阮的愛

gún ê ài

---------------------------------------

→ youtube.com/watch?

==============================================

364/《阿爸的話》A-pa ê Uē

郭大誠Kueh Tāi-s?ng

-----------------------------------------

囝啊~ 囝啊~

kiánn--ah~ kiánn--ah~

阿爸的話你著聽咧

a-pa ê uē lí tio?h thiann--leh

彼時恁爸仔娶恁娘

hit-s? lín-pa--á tshuā lín-nia

無錢做大餅

b? ts?nn tsò tuā-piánn

我才牽豬哥去送定

guá tsiah khan-ti-ko khì sàng-tiānn

無花轎駛牛車

b? hue-kiō sái g?-tshia

無房間睏大廳

b? pang-king khùn tuā-thiann

無紗仔巾用手遮

b? se-á-kin iōng tshiú jia

無帽仔戴匏桸

b? bō-á tì p?-hia

彼時曷無竈佮無鼎

hit-s? a?h b? tsàu kah b? tiánn

厝內是真散赤

tshù-lāi sī tsin sàn-tsiah

阿爸阿孃來拍拚

a-pa a-nia lai phah-piànn

纔有三頓通好食

tsiah ū sann-t?g thang-hó tsia?h

生你飼你費心情

sinn lí tshī lí huì sim-tsiann

阿爸的話你著聽咧

a-pa ê uē lí tio?h thiann--leh

跋筊無穩贏 (嗎啡毋通食)

pua?h-kiáu b? ún iann (m?o-hui m?-thang tsia?h)

警察也欲掠 (食久會無性命)

kíng-tshat iā bueh lia?h (tsia?h kú ē b? sìnn-miā)

跤梢間仔你毋通行

kha-sau-king-á lí m?-thang kiann

----------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================================

365/《夢相思》Bāng Siunn-si

一綾 It-l?ng

邱賢桂Khu Hian-kuì

----------------------------------------------

我真毋願每一暝

guá tsin m?-guān muí tsi?t m?

只能在夢中佮你相見

tsí-l?ng tsāi bāng-tiong kah lí sann-kìnn

對你思念

tuì lí su-liām

度日如年

tōo-ji?t j?-n?

希望你永遠在身邊

hi-bāng lí íng-uán tsāi sin-pinn

我的心中

guá ê sim-tiong

親愛的你

tshin-ài ê lí

無論眠夢抑是日時

b?-lūn b?n-bāng ia?h-sī ji?t--s?

腦海中

náu-hái tiong

雙人纏綿

siang-lang t?nn-m?

形影相隨不分離

h?ng-iánn siong-su? put hun-lī

環境逼咱

khuan-kíng pik lán

袂當做堆

buē-tàng tsuè-tui

相逢總是愛分開

siong-h?ng tsóng--sī ài hun-khui

雖然遠隔他鄉外裏

sui-jian uán-keh thann-hiong guā-lí

心心相連真情意

sim-sim siong-lian tsin ts?ng-ì

(合唱)-----↓

我想你 你有我

guá siūnn lí, lí ū guá

你有我 我想你

lí ū guá, guá siūnn lí

可比牛郎夢相思

khó-pí G?-l?ng bāng siunn-si

可比織女夢相思

khó-pí Tsit-lú bāng siunn-si

(合唱)-----↑

----------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

=======================================

366/《媽媽請你也保重》Má-mah Tshiánn Lí Iā Pó-tiōng

金門王Kim-mn?g ?ng

李炳輝Lí Píng-hui

----------------------------------------------------

若想起故鄉

nā siūnn-khí kòo-hiong

目屎就留落來

ba?k-sái tsiū lau--lo?h-lai

免掛意請你放心

bián khuà-ì tshiánn lí hòng-sim

我的阿母

guá ê a-bú

雖然是孤單一個

sui-jian sī koo-tuann tsi?t-ê

雖然是孤單一個

sui-jian sī koo-tuann tsi?t-ê

我也來到他鄉的這個省都

guá iā lai-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too

不過我是真勇健的

put-kò guá sī tsin ióng-kiānn--ê

媽媽請你也保重

má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng

月光暝想欲寫批來寄予你

ge?h-kng m? siūnn-bueh siá phue lai kià hōo lí

希望會平安過日

hi-bāng ē p?ng-an kuè-ji?t

我的阿母

guá ê a-bú

想彼時

siūnn hit-s?

強強離開

ki?ng-ki?ng lī-khui

想彼時

siūnn hit-s?

強強離開

ki?ng-ki?ng lī-khui

我也來到他鄉的這個省都

guá iā lai-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too

不過我是真拍拚的

put-kò guá sī tsin phah-piànn--ê

媽媽請你也保重

má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng

寒冷的冬天

han-líng ê tang-thinn

夏天的三更暝

hā-thinn ê sann-kinn m?

請保重毋通傷風

tshiánn pó-tiōng m?-thang siong-hong

我的阿母

guá ê a-bú

期待著早日相會

k?-thāi tio?h tsá-ji?t siong-huē

期待著早日相會

k?-thāi tio?h tsá-ji?t siong-huē

我也來到他鄉的這個省都

guá iā lai-kàu thann-hiong ê tsit-ê síng-too

不過我是會轉去的

put-kò guá sī ē tńg-khì--ê

媽媽請你也保重

má-mah tshiánn lí iā pó-tiōng

(口白)-----↓

出外拍拚，食苦當做食補

tshut-guā phah-piànn, tsia?h-khóo tòng-tsò tsia?h-póo

(口白)-----↑

---------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

========================================

367/《唱袂煞》Tshiùnn Buē Suah

吳申梅 Ng?o Sin-mu?

---------------------------------------

又閣到欲講晚安

iū-koh kàu beh kóng buán-an

祝福滿滿是

tsiok-hok muá-muá-sī

好朋友逐家牽線黏鬥陣

hó p?ng-iú ta?k-ke khan-suànn liam tàu-tīn

快樂心情

khuài-lo?k sim-ts?ng

請你攏紮轉去

tshiánn lí lóng tsah--tńg-khì

無奈的鬱卒代誌

b?-nāi ê ut-tsut tāi-tsì

放予袂記

pàng hōo buē-kì

無聊的緣份

b?-liau ê ian-hūn

毋通對咱來創治

m?-thang tuì lán lai tshòng-tī

一杯酒予焦

tsi?t pue tsiú hōo ta

啉甲上歡喜

lim kah siōng huann-hí

虛情假愛

hi-ts?ng ké-ài

莫閣予咱受氣

mài koh hōo lán siū-khì

日後開始咱攏愛好好過日

ji?t-āu khai-sí lán lóng ài hó-hó kuè-ji?t

再會啦心愛的人

tsài-huē--lah sim-ài ê lang

再會啦上愛的人

tsài-huē--lah siōng-ài ê lang

感謝恁今仔日來做伴

kám-siā lín kin-á-ji?t lai tsuè-phuānn

咱袂孤單

lán buē koo-tuann

音樂聲一首點一首

im-ga?k-siann tsi?t-siú tiám tsi?t-siú

愈唱愈大聲

jú tshiùnn jú tuā-siann

這情歌

tse ts?ng-kua

永遠攏唱予袂煞

íng-uán lóng tshiùnn hōo buē suah

再會啦心愛的人

tsài-huē--lah sim-ài ê lang

再會啦上愛的人

tsài-huē--lah siōng-ài ê lang

等待恁明仔載

tán-thāi lín b?n-á-tsài

相招來交換心聲

sio-tsio lai kau-uānn sim-siann

做夥來唱歌放輕鬆

tsò-hué lai tshiùnn-kua pàng khin-sang

啥物攏毋管

siánn-mih lóng m?-kuán

真心對你來講一聲

tsin-sim tuì lí lai kóng tsi?t siann

莎唷娜啦

sa-ioh-ná-lah

----------------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

========================================

368/《做伴》Tsuè-phuānn

林宥嘉 L?m Iū-ka

----------------------------

風若吹

hong nā tshue

吹著你送的批

tshue tio?h lí sàng ê phue

未來的路

bī-lai ê lōo

毋是遐爾清楚

m?-sī hiah-nī tshing-tshó

過去的咒誓

kuè-khì ê tsiù-tsuā

親像一蕊花

tshin-tshiūnn tsi?t-luí hue

紛飛

hun-hui

佇彼個山嶺

tī hit-ê suann-niá

行過了

kiann kuè-liáu

幾個秋冬

kuí ê tshiu-tang

如今你牽阮做伴

j?-kim lí khan gún tsuè-phuānn

提著三領烏衫

the?h tio?h sann-niá oo-sann

走揣心內的紅

tsáu-tshuē sim-lāi ê ang

眠夢時

b?n-bāng s?

毋通拖磨

m?-thang thua-bua

若是每禮拜六

nā-sī muí lé-pài-la?k

我是揣你無人

guá sī tshuē lí b?-lang

你的歌聲

lí ê kua-siann

是你的影

sī lí ê iánn

我會記你的身影

guá ē-kì lí ê sin-iánn

因為是佮阮做伴

in-uī sī kah gún tsuè-phuānn

--------------------------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================================

369/《好毋好》Hó M?-hó

五月天Gōo-gue?h-thinn

-----------------------------------

毋知

m?-tsai

是著抑是毋著

sī tio?h ia?h-sī m? tio?h

毋知

m?-tsai

是好抑是毋好

sī hó ia?h-sī m?-hó

毋知你

m?-tsai lí

敢會笑阮戇

kám ē tshiò gún gōng

熱天

jua?h-thinn

西北雨的下晡

sai-pak-hōo ê ē-poo

想你

siūnn lí

毋知影你咧佗

m? tsai-iánn lí teh tó

真希望

tsin hi-bāng

看著你的笑容

khuànn tio?h lí ê tshiò-i?ng

你的溫暖

lí ê un-luán

充滿著阮孤單的心臟

tshiong-buán tio?h gún koo-tuann ê sim-tsōng

我袂當繼續再等待

guá bē-tàng kè-sio?k tsài tán-thāi

想欲對你講

siūnn-beh tuì lí kóng

予你想

hōo lí siūnn

予你臆

hōo lí ioh

是啥人規暝煩惱

sī siánn-lang kui-m? huan-ló

煩惱著

huan-ló tio?h

無情的風

b?-ts?ng ê hong

無情的雨

b?-ts?ng ê hōo

阻礙咱的路

tsóo-gāi lán ê lōo

共你疼

kā-lí thiànn

共你惜

kā-lí sioh

共你捀踮我雙手中

kā-lí phang tiàm guá siang-tshiú tiong

我一生唯一的希望

guá it-sing u?-it ê hi-bōng

欲予你快樂

beh hōo lí khuài-lo?k

好抑毋好

hó ia?h m?-hó

日子

ji?t-tsí

有甜嘛有艱苦

ū tinn mā ū kan-khóo

有你 有我互相照顧

ū lí, ū guá hōo-siong tsiàu-kòo

想欲聽

siūnn-beh thiann

你心內的感想

lí sim-lāi ê kám-sióng

親愛的

tshin-ài--ê

你敢有聽阮講

lí kám ū thiann gún kóng

親愛的

tshin-ài--ê

到底是好毋好

tàu-té sī hó m?-hó

敢講你驚阮無信用

kám-kóng lí kiann gún b? sìn-iōng

抑是你閣有苦衷

ia?h-sī lí koh ū khóo-thiong

你的溫暖

lí ê un-luán

充滿著阮孤單的心臟

tshiong-buán tio?h gún koo-tuann ê sim-tsōng

我等待袂當閣繼續

guá tán-thāi buē-tàng koh kè-sio?k

想欲對你講

siūnn-beh tuì lí kóng

予你想

hōo lí siūnn

予你臆

hōo lí ioh

是啥人規暝煩惱

sī siánn-lang kui-m? huan-ló

煩惱著

huan-ló tio?h

無情的風

b?-ts?ng ê hong

無情的雨

b?-ts?ng ê hōo

阻礙咱的路

tsóo-gāi lán ê lōo

共你疼

kā-lí thiànn

共你惜

kā-lí sioh

共你捀踮我雙手中

kā-lí phang tiàm guá siang-tshiú tiong

我一生唯一的希望

guá it-sing u?-it ê hi-bōng

欲予你快樂

beh hōo lí khuài-lo?k

---

好抑毋好

hó ia?h m?-hó

好抑毋好

hó ia?h m?-hó

---------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===================================

370/《雨水我問你》Hōo-tsuí Guá Mn?g Lí

蔡秋鳳 Tshuà Tshiu-hōng

-----------------------------------------------------------------

又閣是落雨的暗暝

iū-koh sī lo?h-hōo ê àm-m?

雨水潑袂熄

hōo-tsuí phuah buē sit

滿腹酸苦味

muá-pak sng-khóo-bī

想起著彼當時

siūnn-khí tio?h hit tong-s?

兩人淋雨的滋味

nn?g lang lam-hōo ê tsu-bī

如今賰往事咧稀微

j?-kim tshun óng-sū teh hi-b?

借著一杯酒

tsioh tio?h tsi?t pue tsiú

想欲醉予死

siūnn-beh tsuì hōo sí

誰知傷心

siàng tsai siong-sim

是愈來愈清醒

sī jú lai jú tshing-tshínn

為感情來賭氣

uī kám-ts?ng lai tóo-khì

可比拄著風颱天

khó-pí tú tio?h hong-thai-thinn

心疼就像雨水撥袂離

sim thiànn tiō tshiūnn hōo-tsuí puah buē-lī

啊~雨水我問你

ah~ hōo-tsuí guá mn?g lí

我的感情算啥物

guá ê kám-ts?ng s?g siánn-mih

無彩愛你已經愛遮濟年

b?-tshái ài lí í-king ài tsiah tsuē n?

啊~雨水我問你

ah~ hōo-tsuí guá mn?g lí

啥人為愛賭生死

siánn-lang uī ài tóo senn-sí

你敢講

lí kánn kóng

我就陪你去

guá tiō puê lí khì

阮淋著冷冷的雨水

gún lam tio?h líng-líng ê hōo-tsuí

無奈你已經無踮阮身邊

b?-nāi lí í-king b? tiàm gún sin-pinn

毋知你佇佗位

m?-tsai lí tī tó-uī

敢有將阮放袂記

kám ū tsiong gún pàng buē-kì

阮只有借雨水來想你

gún tsí-ū tsioh hōo-tsuí lai siūnn lí

--------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

============================================


推薦閱讀：
相關文章