好萊塢是造夢者的天堂，小人物們莫不趨之若鶩，只希望能讓美夢成真。可是，有一羣人始終被排除在外；即使他們早已身處其間，以自己的步伐踏遍每條街道，卻總是被同樣沐浴在加州陽光底下的人們視為黑暗裡的遊魂，不是避之唯恐不及，就是乾脆忽視他們的身影。例如跨性別（Transgender）性工作者。為此，居住在跨性別性工作者活動區域附近的導演西恩‧貝克（Sean Baker），以近乎紀錄片的角度，近距離跟拍仙蒂（Kitana Kiki Rodriguez飾）及其姊妹亞莉珊卓（Mya Taylor飾）的一天，試圖呈現這羣活躍在好萊塢邊陲的小人物日常。

故事發生在平安夜當天，因持有毒品遭拘留28天的仙蒂，重獲自由後卻意外從亞莉珊卓口中得知男友傑哥（James Ransone飾）出軌，且對象還是貨真價實的白人女性，這讓她怒不可遏，誓言要找到男友與名字D開頭的婊子。至於被仙蒂拉著一同在街上穿梭的亞莉珊卓，一方面力勸仙蒂冷靜，另一方面則是想著晚上7點的登臺演出，逢人便發傳單邀請他們前來觀賞。與此同時，亞美尼亞裔的計程車司機拉茲米克（Karren Karagulian飾），忙碌地開著車在路上載客，一肩扛起家計，卻也不忘滿足自己不為人知的癖好。

《夜晚還年輕》的劇情很簡單，西恩‧貝克寫實拍出洛杉磯紅燈區跨性別性工作者的羣像，而不刻意美化使其成為主流喜劇中常見的蜜糖配角。隨著時間推展，幾組人物逐漸兜在一起，剪不斷理還亂的複雜關係讓衝突升溫，最後醞釀出甜甜圈店裡的一波高潮。《夜晚還年輕》很像波蘭名導羅曼‧波蘭斯基（Roman Polanski）的《今晚誰當家》（Carnage，2011），雖然後者的場景幾乎都在室內，而前者則是藉由雙腳、計程車、公車和地鐵遊走於城市裡的大街小巷，但兩者的故事進行同樣仰賴人物之間歇斯底里的脣槍舌戰，剝開層層偽裝，最後牽引出隱藏其中的種種議題。

首先是性別與性傾向的浮動性。不論是仙蒂、亞莉珊卓，抑或飾演這兩個角色的演員，都是跨性別女性（Transwoman）。她們雖為生理男性，但性別認同卻是女性，更透過裝扮或藥物來反轉性別。電影伊始，剛出獄的仙蒂發現亞莉珊卓的乳房變大，亞莉珊卓開心表示是雌激素生效，並很自滿地說：「我看起來貨真價實。」有趣的是，一次與男性嫖客的爭執中，不甘示弱的亞莉珊卓曾大聲強調「我也有老二」，表明自己不是任人欺侮的「弱女子」（受壓迫的生理女性）。由此可見，心理性別為女性且亟欲變成女性的亞莉珊卓，在必要的緊急時刻，仍會利用生理性別的社會優勢，作為自保的武器。簡單來說，亞莉珊卓在傳統的男女性別二分法中，展現出自身的能動性。不僅是性別，性傾向同樣並非百分之百固著不動。與跨性別女性交往的傑哥，以及向跨性別女性買春以滿足性慾的拉茲米克，兩人皆為順性別男性，拉茲米克甚至已有家室，那麼他們究竟是異性戀還是同性戀？還是介於其中，並遊走於兩端呢？

「洛杉磯是個包裝很美的謊言，」拉茲米克的岳母艾希肯（Alla Tumanian飾）如是說。在西恩‧貝克刻意調整的橘紅色調（Tangerine）下，這個被好萊塢所遺忘的小街區確實很美，也很溫暖。然而畫面雖美，卻難以掩蓋故事的殘酷。性別可以包裝，性傾向也難以清楚界定，沒有甚麼是絕對的、是真實的；又或者說，唯有浮動纔是真的。譬如仙蒂，她就像童話裡的公主，渴望王子能給予一生一世的真愛。但當她踏遍大街小巷，時間越來越接近深夜時，愛情魔法卻是逐漸失效，夜晚的黑根本無法掩飾童話騙局。愛情如是，從愛情衍生的婚家神話又何嘗不是如此？艾希肯揭穿女婿拉茲米克的祕密，並告知女兒葉娃（Luiza Nersisyan飾）後，她只是希望母親不要管他們的家務事，直言：「有時妻子能睜一隻眼，閉一隻眼。」早已知情的葉娃之所以不願拆穿，單純是因為丈夫是唯一賺錢支撐這個家的人。於是，平安夜裡氣氛歡愉的家庭聚餐頓時變得虛偽、可笑。

愛情、婚家就像洛杉磯，是個包裝很美的謊言。若想支撐這個謊言，使其不會崩塌毀壞，勢必會使自己過得壓抑、鬱悶，而與跨性別性工作者進行性交易，竟成了紓困的管道。「我家人快把我搞瘋，我需要發洩一下，」亞莉珊卓的一位尋芳客說道。他掏出身上僅有的些許鈔票，只渴求亞莉珊卓能在他自慰時愛撫他、為他助性。片中另一幕，拉茲米克載著亞莉珊卓到加油站附設的洗車場，兩人藉著洗車機運轉的短短一分多鐘時間，進行性交易。這場戲沒有任何配樂襯底，只聽見機器運作時的水聲和布條拍打車體的聲響，極為寫實卻又顯得魔幻。用錢買來短暫的歡愉就算可以滿足一時的情慾需求，但可以填補長期婚家生活帶來的抑鬱與空虛嗎？

情慾時時躁動遊移，愛情裡沒有從一而終，而婚家神話並非如想像中穩固，可女人之間的姊妹情誼卻相對真實且不易變質。怒氣沖沖拉著黛娜（Mickey O'Hagan飾）準備去找傑哥算帳的仙蒂，時間一到，還是決定暫時放下恩怨，先彎到酒吧捧亞莉珊卓的場。仙蒂和亞莉珊卓就算因故翻臉，但長期處於社會邊緣、相濡以沫的感情，還是能瞬間化解一切問題。片尾兩人褪去衣物、脫下假髮，既是坦誠相待，更是直視彼此的落魄與不堪。正因為如此，這份姊妹情深成了電影裡唯一不變的情感。

跨性別性工作者及其文化是電影裡較為少見的題材，她們就像夜空中顏色不一樣的煙火，即使不為人所留意，卻依舊綻放。西恩‧貝克認為，每拍一部片就是在學習一些不熟悉的人事物，也許是抱持著這樣謙虛的心態，讓《夜晚還年輕》不至於淪為表面的獵奇。因此，比起用3部iPhone 5S拍攝完成的新聞點，這些性別議題更值得我們去了解、探討。

---

參考資料
吳馨恩（2015）〈生理性別、跨性別與順性別〉《公民行動影音紀錄資料庫》

【電影資料】
中文片名：夜晚還年輕
英文片名：Tangerine
導演：西恩‧貝克（Sean Baker）
出品國：USA
發行商：得藝國際媒體（臺灣）
影片年份：2015
色彩：Color
片長：88min