Hits the spot.

正中红心

来表示正是我想要的

听说起源于1930年代的一句流行的饮料广告词

 

这句意思是

正中我的喜好 

刚好是我需要的

符合某人的胃口

恰到好初

之类的意思

例句

I think this fried rice really hits the spot.

这个炒饭正是我需要的

这个炒饭超正点的

这个炒饭完全是我想要的！

这个炒饭正中我心阿

Etc...

 

End

 

参考喔~