|安東尼：治癒系作家，作品《紅——陪安東尼度過漫長歲月》被改編成電影。

　　這是青年作家安東尼@一刻talks專訪的視頻。《小王子》是無數人的牀頭讀本，安東尼也不例外，他坦言從《小王子》一書中收穫了很多，意識到自己要做一些有意義的事，好好生活。他感慨有的時候我們都過的太快了，就忘記自己想要什麼樣的生活，甚至浪費掉了不少寶貴的時間。

　　文章共3735字，閱讀需要10分鐘

　　翻譯《小王子》的時候，一開始就確實是會有一些壓力，因爲它雖然說是一本很簡單的書，文字也很短，但因爲它特別經典，很多人都讀過，然後市面上有各種各樣的版本，很多人也都翻譯過，所以想說如果真的，因爲我也很愛這本書，然後這也是爲什麼會有一些緊張的原因。

　　然後真的想做這件事之後，就還是想翻一本不太一樣的書，我自己讀過很多翻譯的版本，基本上就是比較生硬，然後翻譯的那個腔調會特別重，就是你一看就會覺得是翻譯的，包括有一些翻譯裏面，大部分翻譯裏面，小王子說話都特別那種激昂的那種感覺，然後感嘆號的那種感覺，那個不是我想象當中《小王子》說話的樣子，對！所以我還是就把那些壓力，就是有轉變成，就是說轉變成一些動力，就是翻譯成自己想要的，就是自己想象當中的小王子的樣子。

　　（圖片素材來源於網絡）

　　我差不多十幾歲的時候，第一次讀《小王子》，然後我當時那個特別震撼，然後我覺得那個翻譯，那個故事真是太棒了，然後後來，就是每過幾年都會買不同版本的《小王子》，然後那個翻譯的感覺都找不到了，我覺得也可能是因爲當下的那個年齡或者是心境，然後讀的那個東西，就會是那種感覺，就會覺得特別的美，特別的真摯。那我現在再翻譯，我就想把那種感覺再帶出來，然後能給大家來分享。

　　其實也有可能後期我完全讀過一模一樣，就是十幾歲讀過的版本，但那個感覺不是那種感覺。

　　這麼說有點奇怪，我也不想就是說，對！它就是我想講的一個故事，但是它身上有很多我喜歡的東西，就是我很，我覺得很珍貴的東西，然後我希望我也有，應該這麼說吧。

　　比如說對事情的好奇心，然後知道什麼是重要的，然後比如說他的愛是很真摯的，就是他，他喜歡的那個玫瑰，然後他，就是因爲他們之間不愉快，然後他離開了，但他一直掛念着那個玫瑰。

　　我做這些東西就是一個人生活當中會做的一些東西，不管你是記錄生活，或者是做飯，或者是穿衣服，就是很基本的，我覺得它你不能說，我可能就是涉及了一些我喜歡穿的那個內衣，那我就變成設計師了，我覺得也談不上。

　　然後我做過幾年廚師，然後平時也很喜歡做飯，然後可能也算不上是，就是大廚，對！我覺得，就是它們都是生活當中一部分，然後關於寫作的話，我覺得我會有點不好意思跟別人說我是作家，因爲自己理想當中的那個作家，感覺都是應該年紀比較大，然後很認真的在寫東西，然後每天坐在那邊，然後很鑽研的那種，而且知道很多事情，很通透的，那我覺得我應該還沒有到那個階段。

　　所以平時別人問說你做什麼？我都說是廚師。其實我做廚師做了能有三四年了，就是是有做這件事，然後後邊爲什麼寫書，因爲廚房那個環境，它就是你真的把它變成一個工作之後，其實它那個環境其實是很枯燥的，而且是一直在重複的，就你每天做的東西，準備的東西，其實都是一件事情。然後，對！然後我現在其實也不光是寫書，也在做很多自己有趣的事情，覺得有興趣的事情。

　　我之前在上海待了兩年，然後幾乎天天晚上叫外賣，因爲我那個房子很少，然後也沒有那個好的廚房，然後沒有那個烤箱，然後今年搬到新家了，又開始做飯，就感覺喫東西還是挺幸福。

　　叫外賣沒有什麼滋味，有的時候你特別餓的時候，那個外賣喫兩口也不想喫了。對！就是做一些生活相關的方面，生活相關的事情，然後我們還做了一個淘寶店，然後做一些我們自己覺得美的東西，然後傳達一些關於愛的表達，像我們做一些卡片什麼的。它是一個很重要的事情，但現在就我也理解，就是大家都很忙，就是說如果你上班上了一天，回到家裏，你根本沒有經歷去再買個菜，然後做個飯，可能整個這個過程就需要一個多小時，你可能十分鐘就喫完了，對！但就是還是要平衡一下這個關係。

　　我今年想出一本食譜。因爲就我今年搬到上海之後，開始做飯，然後我想把我做的這些菜，這些食譜，然後拿出來跟大家分享一下，就大家平時在家裏的時候，也可以做一些很簡單的東西。

　　也談不上快手的菜什麼的，就是平時我會做的菜，然後有一些菜就是可能是上學的時候學到的，然後有一些菜是根據別的菜譜裏面學來，然後自己做完特別好喫，然後也比較容易做，然後有一些可能是朋友教的，有一些是旅行的時候學會的，就把這些平時我自己會做的菜，可能也沒有一個很具體的，就是說給它定義假如說是中式或者是西式什麼的，就我平時我自己會做的菜，然後我覺得也不是特別麻煩的菜，不是那種大菜，就是說你可能要怎麼樣，

　　我創作的時候，我不會想說這個東西會給別人看到，我感覺好像就是在把自己的感受記錄下來，我不會想說別人看到了會不會有什麼想法，或者是這件事情要不要讓別人知道，就我寫的時候，我不會想這些，就是寫的時候，就是單純的想把這個想法寫下來，對！而且很奇怪。

　　我寫書的時候或者是寫微博的時候，基本上就是想寫什麼就寫什麼，不會特別那個。但反倒發朋友圈的時候，我會有點忐忑，不知道爲什麼，可能因爲這些人是在身邊，不在身邊的人，我沒什麼感覺。

　　跟我讀者之間的關係，應該就是作者跟讀者之間的關係，應該很簡單，我希望他們讀了這些東西之後能對生活有一些力量，或者是能看到一些美的、好的東西吧！如果他們有這種感受，我就很開心，但我並不覺得說要怎麼樣，或者是我爲了我的讀者要怎麼樣，或者是我的讀者應該怎麼樣。

　　我是很容易累的人，也很怕累的人，如果你帶着一個任務，然後你去做這件事情，首先就會很辛苦，有目的性的時候，就會比較辛苦，沒有目的性的時候，就會比較自然。然後同時也比較容易弄巧成拙吧。

　　其實整個那個陪安系列它不是說，就是說我今年準備出書了，那我出書前幾個月，我就在這寫東西，它不是這樣的，它其實是在整個這個生活當中，然後一直記錄，然後你可能是在出書的時候，把它放到一起做一個整理跟編輯，對！所以其實是有一直在準備。

　　我覺得過生活肯定是不都是好的，但是就是如果你一味地在關注你遇到的問題，或者是不開心的事情，也沒有必要。

　　因爲前幾天跟我一個朋友喫飯的時候，他說其實生活當中不開心的事情，你想留都留不住，因爲就是時間在往前走，所有的事情也都會過去，那如果你有這個經歷，還不如關注一些好的，開心的事情。

　　我自己之前應該好像也寫過，就是說在想過去的事情的時候，想到的都是開心的事情，我不知道你有沒有這種感覺，不開心的事情，好像再回憶起來，也不會覺得說多不開心，但是開心的事情，你再想起來就是很開心。

　　可能就是像《小王子》裏面，包括我這次翻譯《小王子》的時候，有一個很深的體會，就是什麼東西比較重要。

　　就做一些有意義的事，或者你覺得有趣的事情，像我前幾天可能，估計你們也都看到，就是朋友圈裏面有一個人，有一個那個微信的一個文章，就說有一個男生，然後他特別無聊，然後做了很多有意思的事情，叫什麼村村，應該是吧！然後他數大米，然後他要給朋友做飯，他從那個種那個東西，我覺得他，我覺得這個不是無聊，我覺得很有趣，他說他用三個小時，能把就是一碗那個草莓上面的籽數清楚，時間也不是很久，三個小時就數清楚了，我覺得這個就很有趣，那我們平時三個小時，你可能你就坐在那，然後翻翻手機，看看朋友圈，其實也過去了，那也沒有什麼意義。

　　我覺得，可能就是做一些更有趣的事情吧！不要隨大流，然後保持好奇心。

　　像電影的那個事情，其實電影那個事情，我覺得其實離我蠻遠的。對！我經常把這件事情會忘記，儘管它可能對我影響非常大，然後它也是讓我覺得一件很幸運的事情，就莫名其妙的就有人把你過去的幾年的生活拍成一個電影，但可能因爲我參與的很少，然後也可能這件事情就是太大了，就是太幸運了，所以我想跟它保持距離，所以我經常會忘記這件事情。

　　我覺得最大的收穫是，就把我之前過去的那段日子都記錄下來了，對！這個可能對我來說是最大的收穫，因爲很多的時候，我們可能過日子，過去了就過去了，那你把它寫下來，然後又給這麼多人看，然後大家也都記住，然後有的時候大家也會提醒你。

　　有的時候讀者就可能在微博、微信上或者是一些地方，他們就會說一些書裏面的故事，然後他們喜歡的文字的部分，然後這提醒我之前的一些生活，我覺得這個蠻有趣的

　　因爲大家每個人都有很擅長的東西，有一些人可能很會唱歌，然後有一些人體育特別好，有一些人特別有想象力，很會收集東西，那我算是比較會把自己感受的東西記錄下來，

　　我有一個好朋友叫海瑞，他是我們公司的攝影師，前幾天我有跟他聊天的時候，他就說，他說我覺得我現在就是過着我想要的生活，然後比我想要的還好，我覺得他說完那個，我當時想說好像我也是這樣子。

　　你說很多人就是沒有時間做飯，或者是沒有時間好好生活，但我想說這些人，他想過就是自己想要什麼樣的生活嗎？

　　就是可能有的時候我們都過的太快了，就忘記自己想要什麼樣的生活，包括剛纔說那個村村，爲什麼感覺他會有那麼多時間，其實我們大家都有很多時間，很多其實都被我們自己浪費了，

　　我覺得可能對我來說，我在做這件事情的時候，本身我就已經得到了，包括寫作，或者是包括做飯，就是如果寫作的話，我可能在寫作過程當中，其實最大的收穫，就是在那個時候已經得到了，並不是說你出書之後，你拿了多少版稅或者可以拍成電影，或者是怎麼樣的，當然那些也很重要，也很好。但我覺得最難得可貴的就是本身的那個過程，包括做飯，就你這個準備的過程，你思考的這個過程，也都很有趣，然後朋友大家一起喫的這個過程，並不是說我把這個拍攝成一個視頻，然後發到網上，然後分享出來，那個就是後話了。