Linkin Park-One More Light
2017 <One More Light>

Should've stayed.
应该要留下来陪你的
Were there signs I ignored?
我是不是曾经无视了你的呼求?
Can I help you not to hurt anymore?
我还能帮助你不再受到伤害吗?
We saw brilliance when the world was asleep.
某些绚丽的事物 唯有在万物沉睡时才得以窥见
There are things that we can have but can't keep.
就像某些东西我们只能短暂拥有 无法长存

If they say,
若他们说起
Who cares if one more light goes out
在这缀满繁星的夜空中
In the sky of a million stars?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
It flickers, flickers.
就这样忽明忽暗挣扎著
Who cares when someone's time runs out
如果我们的生命都只存在于片刻的瞬间
If a moment is all we are?
谁又会在乎某人的时间濒临耗尽?
Or quicker, quicker.
也许即将在眨眼之间殒落
Who cares if one more light goes out?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
Well, I do.
事实是 我在乎

The reminders pull the floor from your feet.
那些往事无情的夺去你的支柱
In the kitchen one more chair than you need.
厨房中 又多出了一张空荡荡的椅子
And you're angry, and you should be
你感到愤恨不平 这很合理
It's not fair.
因为这世界本来就不公平
Just 'cause you can't see it
但很多东西并不是你看不见
Doesn't mean it isn't there.
就不存在的

If they say,
若他们说起
Who cares if one more light goes out
在这缀满繁星的夜空中
In the sky of a million stars?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
It flickers, flickers.
就这样忽明忽暗挣扎著
Who cares when someone's time runs out
如果我们的生命都只存在于片刻的瞬间
If a moment is all we are?
谁又会在乎某人的时间濒临耗尽?
Or quicker, quicker.
也许即将在眨眼之间殒落
Who cares if one more light goes out?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
Well, I do.
事实是 我在乎

Who cares if one more light goes out
在这缀满繁星的夜空中
In the sky of a million stars?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
It flickers, flickers.
就这样忽明忽暗挣扎著
Who cares when someone's time runs out
如果我们的生命都只存在于片刻的瞬间
If a moment is all we are?
谁又会在乎某人的时间濒临耗尽?
Or quicker, quicker.
也许即将在眨眼之间殒落
Who cares if one more light goes out?
谁会在乎又一道微小光芒的消逝?
Well, I do.
事实是 我在乎
Well, I do.
事实是 我在乎

 

 

 

 

IN MEMORY OF MY FAVORITE SINGER, CHESTER BENNINGTON.
JUST SO YOU KNOW, THE WORLD WILL NEVER BE THE SAME WITHOUT YOU.