《生化危機》電影火熱的那段時間還好，可現如今我看好多人都把殭屍喪屍混為一談，還自稱骨灰粉，這樣真的好嗎？

「您喜歡喪屍嗎？」

「當然～」

「太好了！那您喜歡東方的殭屍還是西方的喪屍？」

「我喜歡喪屍。」

「對對對,我也是！那您喜歡的是生化危機那種有超自然能力的，還是喜歡符合生物特性基礎的？」

「當然是有生物基礎的，超能力太扯了。」

「沒錯，完全同意！那您喜歡我是傳奇里那種活人變的，還是喜歡活跳屍那種死了才會變異的？」

「我完全沒法忍受活著的殭屍，想想就覺得可笑。」

「太對了！那您是喜歡活死人早期系列裡還殘存著一些記憶的，還是活死人黎明04年版那種完全沒有記憶的？」

「當然是沒有記憶的，有記憶的喪屍就是一個笑話！」

「簡直是知音！那你是喜歡活死人黎明裡那種跑的很快的？還是行屍走肉那種只能慢慢走的？」

「我喜歡跑得快的那種，更緊張刺激！」

「你tm就是一個白痴！喪屍跑那麼快我們這些死宅還有個p機會活下來！全世界的宅男都是你TM害死的！」

宗教和黨派人口基數大，對立比較尖銳，搞搞無限細分沒問題。

喪屍本身就是小眾，大家還是多包容一些比較利於文化傳播哈～

這麼提的人得搞清楚喪屍和殭屍到底是怎麼回事對吧？

先來看殭屍好了，這個提法大約是興盛於清，湘西趕屍等等傳說也是那個時候大傳於世。（這也是為什麼殭屍電影中的殭屍總是穿著清朝官服的原因）最著名的就是《子不語》和《閱微草堂筆記》。在此之前，大部分對於殭屍的說法就是僵死的屍體，並沒有關於妖怪的含義。

打個比方，《西遊記》著名橋段「三打白骨精」，原文是怎麼說的？「第二十七回　屍魔三戲唐三藏　聖僧恨逐美猴王」中關於白骨精的說法：

「唐僧大驚道：「悟空，這個人才死了，怎麼就化作一堆骷髏？」行者道：「他是個潛靈作怪的殭屍，在此迷人敗本，被我打殺，他就現了本相。他那脊樑上有一行字，叫做白骨夫人。」」

可見，就是在明代，殭屍的含義與現在也是大有不同。至於「旱魃」是殭屍之類的說法，更是後人牽強附會的了。

這裡插個題外話，為什麼香港經典殭屍電影里的殭屍總是跳著走的？僵住了膝蓋不能彎。同樣是在清朝「洋人膝蓋不能彎」的傳奇說法也一度流行，洋人約等於妖怪？啊哈哈，我什麼都沒說。

而喪屍，為什麼叫喪屍？這個詞單純的是個翻譯詞，從「Zombie」音譯過來，一種叫「喪」的屍體，這個具體各位可以各自百度，大約是起源於巫毒傳說，後人據此造出了現在的喪屍的形象，同樣也是死後由於某種原因，會動的屍體。

而且歐美對於喪屍也並沒有一個固定的形象，類似「生化危機」中的喪屍形象，也只是眾多形象中的一種，甚至可以說，這個「喪屍」也是日本公司capcom對於這個形象的一種再創造，現在跑來說，「喪屍」就是類生化危機中的這種，有些狹隘了。

也一樣舉個很有代表性的例子，著名遊戲英雄無敵3死亡陰影，亡靈族二級兵原型叫「walking dead」，升級型就叫「Zombie」，這個「Zombie」的設定和題主的喪屍也是天壤之別了。

因此可以說，對於把「喪屍」這個詞作為類生化危機中喪屍的專有名詞，並過分的捍衛其形象，我個人覺得只能說是類似於粉絲對於偶像的維護？狂熱而缺乏理智。

本質上，喪屍和殭屍，就是那麼同一回事。

我懂你的意思，但是喪屍是對zombie這個詞的翻譯，但同樣直接用殭屍來對應zombie我覺得也沒啥問題。

答主可能是那種會介意把dragon翻譯成龍，phoenix翻譯成鳳凰的那種人吧，可以理解，但是我個人覺得，沒有必要計較。

因為本來就是漢語里不存在的概念，用漢語來表達的話，既可以直接擴展漢語已有的概念，用漢語已有的詞來表達（儘管可能原本的意思並不是和這個外來詞完全對應，但就相當於舊詞新用嘛），也可以造個新詞，但是我個人偏向前者一些。

是啊，看到《生化危機》這幾個字第一眼想到的卻是電影的人根本不是喪屍粉。

殭屍如果看過港片的，腦海里都應該浮現出一個清朝的跳跳蛙形象吧。

喪屍，完全就是另一種東西了。

分不清這兩個的，不是小孩子，就是特別老的老古董了。

推薦閱讀：
相关文章