要選小語種的專業,對這幾種語言不瞭解 請問哪個更好學,以後畢業了的發展前景怎麼樣 拜託了!!!對我來講很重要很重要!!


要說難易程度,這幾個難點各不同所以不太好比較。我因為會一些俄語所以根據我自己做的比較不能做到客觀。但從語音語法辭彙等角度來分別看的話:

1)語音:我是覺得塞爾維亞語語音相對要容易掌握些。只有5個母音,雖然有長有短,還有音調,但據學塞爾維亞語(實際是學克羅埃西亞語)的英國同學講,他學了幾年也沒遇到母音或者音調的問題,交流不成問題。塞爾維亞語的拼寫也規則,怎麼說怎麼寫,怎麼寫怎麼讀。唯一麻煩的是重音,除了不落在最後一個音節上就沒有可循的規則了。

波蘭語相比重音很規則,95%的詞是倒數第二音節重讀,發音也很規則。只是波蘭語的輔音比較詭異,各種軟音和擦音。

羅馬尼亞語、匈牙利語和愛沙尼亞語三者並非屬於同一語系,但從語音上說的話,都是母音很多,而且有的母音發音在普通話裏沒有,倒不是不難發,但會需要一些時間去適應。

2)辭彙:如果懂英語的話,辭彙上羅馬尼亞語相對近一點,但也只是羅馬尼亞語的拉丁語詞根和英語的一些詞有關而已。波蘭語中有較多的拉丁語詞。而塞爾維亞語保留的斯拉夫語辭彙比較多,剩下那哥兒幾個的基礎辭彙就與英語和歐洲其它語言沒什麼關係了。所以羅馬尼亞語辭彙相對,只是相對其它那幾個來說會不那麼可怕。

3)語法:這個就不好直接判斷了。這幾個的語法都不簡單。不過平心而論,要說難,我倒不覺得,更多是複雜。羅馬尼亞語詞有三個性,然後它的冠詞加在名詞後面所以我也不太清楚。波蘭語有5個性,雖然複雜不過其規律也是高度規則,大部分的詞可以按規則去變化;塞爾維亞語和波蘭語類似,但至於是更複雜還是更簡單這個我不敢下結論(塞語可能是3個性,然後單分出一個有生命名詞)。另外斯拉夫語族語言時態少,現在過去將來。

愛沙尼亞語和匈牙利語是完全結構不同的語言。是黏著語,就是在詞尾加一堆東西。雖然大部分情況下很機械化,不過存在不同程度的音變,總的來說語法是很複雜。不過這哥倆兒沒有性的範疇,對名詞分陰陽性不太熟悉的話可以考慮一下。

4)用途,現在在英國波蘭語成為第一大外語,然後在英國羅馬尼亞語的使用也很多,這與大量羅馬尼亞人湧入英國尤其是大量使用假羅馬尼亞身份證的非法移民(摩爾多瓦人或者印巴人)湧入英國,因此羅馬尼亞語的翻譯很喫香。塞爾維亞語因為和克羅埃西亞語波斯尼亞語以及黑山語本質上是一回事,連他們自己也說沒太大區別,所以其使用人口和範圍都很大,在斯洛維尼亞據說也能通用,至少斯洛維尼亞的舍友跟我這麼說過。但要論使用人數,波蘭語當然最多,然後是羅馬尼亞語塞爾維亞語實際差不多人數。剩下匈牙利語使用範圍比較窄,僅侷限在匈牙利和周邊的匈牙利裔少數民族社區。之所以提用途是因為語言好不好學,與其教材和練習材料的豐富程度有關。你看俄語和周邊的烏克蘭語白俄羅斯語難度不會差很多,但俄語的普及率極高,教學也極其成熟,不是俄語簡單,而是教和學的人多。從這一點上來看,波蘭語的教學是這些語言裏最成熟的。在英國的書店經常一整個架子都是學波蘭語的書,可見一斑。

所以最後總結來說,想學哪個主要還是興趣和用途。難度的話這裡面沒有明顯的容易的語言,非挑一個的話我挑羅馬尼亞語。(當然我會俄語,所以我自己會選波蘭語)
哈哈哈哈,一眼就看出那個容易學得語言啦,當然是羅馬尼亞語,不過也是相對其他題主列舉的語言而言
學完了前景都很黯然,而且立語和愛語有正式開專業麼?!


建議大家在學羅馬尼亞語之前先學好法語義大利語西班牙語和葡萄牙語,學波蘭語 塞爾維亞語/克羅尼亞語 立陶宛語 愛沙尼亞語 匈牙利語之前先學好德語和俄語,別問我為什麼。羅馬尼亞和法國史超級盟友,最傑出的羅馬尼亞文化精英在法國留學入籍,而其他東歐國家歷史上都是德國和俄國互相爭奪的勢力範圍。羅馬尼亞語和法語義大利語西班牙語葡萄牙語七成四單詞一致。每五個羅馬尼亞人就以法語為第一工作語言。
羅馬尼亞語&


推薦閱讀:
查看原文 >>
相關文章