【實習】勇闖紐約時尚圈時尚產業實習在幹麻（上集）

What's Up 我是喳喳ChaCha

已經來紐約實習一個半月囉！

就是在時尚品牌當小安～

三月底來紐約的時候

就下定決心暑假一定要待在這裡～

體驗世界中心的脈動！

Friends with Benefits 裡

蜜拉庫妮絲為了逼迫賈斯丁接受GQ工作時說了這句話

" Which is why I'm not gonna sell you on the job
I'm going to sell you on New York! "

他說being in New York is everything

重點是紐約！！（這部電影佈滿紐約場景

然後他們後來就成為炮友了

阿哈哈哈哈哈哈

由於我唸服裝設計

於是就手刀積極der找時尚品牌實習！

過程就是一點挫折

投了十幾封信有一半都石沈大海

幾封有回信跟我說掰掰

也有一些是電話面試等等

像是大牌子都是石沈大海

（明明是人家還沒開缺硬要投！

總之都沒有一個好der歸宿

可能就一些小der studio or 造型師

到April的時候

我就想說也許老天想幫我開另外一扇窗？

順便完成自己想去Project Runway的夢想

而且我決定申請的時候還是deadline

趕快手刀申請

半夜在studio把面試錄影帶拍完

我把一些智障youtube影片還有上電視的花絮

剪一剪就超豐富der!

試圖靠搞笑來彌補欠缺的才花阿哈哈哈哈

過兩天接到電話面試

然後過關斬將到帶服裝系列來見製作人和評審

好幸運四場面試中芝加哥也在其中之一

Anyway 最後就失敗！三個評審都給我Maybe

但有經驗也好啦畢竟作品就小遜

其他人還是有在做品牌啊

或是業界打滾一百年der人

自備 10頭身Model

不過當天有見到Mondo 和 Nina

也算是一圓粉絲心情

PR沒上只好再看看申請的事情

沒想到這時候申請的就一個一個打來

老天又開了一些 windows

十天內得到很多offer

也是因為暑假靠近了

找summer intern 就剩這個時間

Fred Perry, FILA, Gabriel Hearst, Nylon, DVF, CFDA

還有

Olsen 姐妹花 The Row

這家我三月去紐約時就順便去面試了

我穿得像下面這樣哈哈 (硬湊得因為沒帶合時宜der衣服

進去面試的時候

全部的員工都跟兩姐妹一樣是金髮美女

又瘦又美

Anyway我覺得面試狀況中規中矩

後來個三週後寄信跟我說掰掰

但隔一週又寄信跟我說哈囉

超煩

但比起Marchesa The Row比較不是我的風格

他們的衣服走低調極簡奢華！

雖然Olsen姐妹花瘋狂得獎

可是我比較不走低調奢華

比起來我比較適合高調華麗的Marchesa

投履歷後

Marchsa的時候拖了很久

主管一直說要打來

要打電話跟我說：這禮拜四五打給妳面試

然後到四五沒打

下週又寄信說：這禮拜四五打給妳面試

然後到四五又沒打

又隔一週後說：這禮拜四五打給你面試

最後等到禮拜五的四點（正在上油畫課

我就很猶豫

現在到底是要我怎樣

繼續被騙嗎！！

於是就問了油畫課der繪畫才女（有人g得Taㄇ

才女：你就自己打過去啊

我：不會很尷尬嗎

才女:不會吧又不是談戀愛不需要欲擒故縱

（其實才女說的是 Play Hard to Get

不過中文不會說玩得很硬抓抓所以翻成欲擒故縱比較貼切

接著我打回去

展開一連串面試

其實就是瘋狂閒聊

我之前已經偷偷搜過主管的iG

發現他是一個 very cool 的金髮Party Girl

每天都在玩樂穿鼻環刺青喝酒曬太陽

我心想：中了！感覺進來會很輕鬆 (什麼爛心態

最後就閒聊半小時

主管:那你還有問題嗎？

我：我什麼可以知道我是否被錄取？

（好像不該這樣問可是我太心急

主管大笑三聲後

主管：好啊你現在就錄取了，你在寄信告訴我什麼時候可以上班！

通常我們都是要面試本人才行，但我覺得你太好笑，決定直接錄取你！

（是一個找酒咖的心態ㄇ(→_→)

然後我就來到紐約的Marchesa了

高調華麗才4我！

先說一下我知道這個牌子

是因為大S結婚穿Marchesa

大S是全亞洲的時尚指標啊！！！

然後花邊教主 Blake Livley 的婚紗也是 Marchesa

（但她禁止任何攝影到現在還沒人看過長怎樣

(主管拒絕給我看嗚嗚

>>今年(2016)的Met Gala 老闆和他設計的燈泡禮服～

>>> Poppy Delevingne in MET GALA 2016

>> Taylor Swift 在五月的 VOGUE US
（上面這兩件禮服超級重可以殺死兩個大人

>> 2016 坎城影展 Katy Perry

我們今年靠這件就夠了！Katy 這件奇怪大氣又優雅完全襯託他的個性！

橫掃整個時尚新聞！啊哈哈哈哈

倒是有一個女星明明說好要穿某件禮服

後來沒穿

把公司的英國帥哥搞得很生氣！

英國帥哥就是老闆的弟弟la

>>> Emma Stone in VOGUE

>> BRIDAL

>>>HEIDI KLUM in OSCARS

>>GEORGINA in Vanity Fair After Party <<（

這是老闆創意總監

老闆本身有走紅毯的習慣每週都有紅毯可以走每天都要參加雞尾酒派對！

Marchesa

(ch唸作K 跟 Moschino 一樣

因為是義大利文！

品牌靈感來自 1920 年代的義大利名媛 Marchesa Luisa Casati

Karl Lagerfield,John Gallioano, Alexander McQueen都曾經以他為靈感設計系列

如果要更容易Picture他

類似大亨小傳(The Great Gatsby）裡面的Daisy

可以帶狗狗上班

來之前我一直很擔心

公司裡的人臉會很臭

像穿著Prada裡的 Emily

沒想到主管很chill

everybody 都很chill

又瘦又美又chill

大家都很開心

辦公室很大

我們走的是是intern（高年級實習生）

裡那種後現代紐約風

公司還可以帶狗和小孩

一堆狗在裡面跑來跑去

每天就閒晃閒晃啊～

或是遛狗

公司的人都太愛狗

Boogie Alice Lotty Coco 他們都愛

每次公司女生遇到狗

就一定立馬抱起來然後發出極高頻的娃娃音

在跟狗來個喇機

我也愛狗但我過不了跟狗喇機這關

狗平時不是都會舔自己下體嗎

還很愛幫其他狗舔

所以你跟狗喇機等於就是跟狗的下體....

(圖片這隻狗公司就有三隻一模一樣

但他們恨彼此不是朋友不會聞對方屁股

全世界我最ㄎㄧㄤ

瞭解我的人都知道我超ㄎㄧㄤ

任何事最好不要拜託我

在公司就常出包

地鐵瘋狂搭錯

封箱膠袋也得先浪費半捲才封住

主管受不了之後都自己封

買個咖啡還會在路邊打翻

有一次主管叫我去印兩張紙

主管：ChaCha are you sure you can do this!

(還想 dounlecheck我會不會咧

我：Of course, its not even half piece of cake!

(拜託Linzoma什麼大風大浪沒見過印兩張紙哼！連半塊蛋糕都不如

公司影印機是全新體驗

我先是把A4印成A3

再把整頁印成相反

最後就突然卡紙

搞了半小時才終於印好！

我用無辜又帶點無奈的表情拿著兩張失敗的紙回來

主管就當場笑翻！！！！

覺得一切都是在看笑話！早就知道我會印錯了！

（主管背影編髮來自我

主管的紐約口音很重

紐約口音也是全新感受

跟電影其實聽到的沒那麼像

紐約口音 94周杰倫

主管會把每個字的最後一個字母給辣掉

然後講得super 快又super 小聲

例如:

Can you please get that fall sixteen red tassel gown ?

就會變成 (tassel 是流蘇的意思

Cayouplea gethafa sixtee retassegown

阿哈哈哈哈哈完全ㄊㄧㄚ某

到底在公殺毀

我就會反問: What ? Can you please say it again

之前看過一篇文章

等到主管叫你做事你就輸了

但我就是這樣

主管叫我做事我還搞不懂還反問他還做錯

輸慘！

結果我跑去拿禮服

還拿了一件錯的禮服

年度最差勁實習生

阿哈哈哈但主管依然大笑三聲

她人真的很好

以後可以燒出很大的舍利子！

沙拉還有黑咖啡

整個公司的人都是白瘦美

大嘴魚喫小嘴魚維生

美女喫沙拉維生

我第一天來上班的時候在餐廳買了下面這個

炸雞花枝還有pasta

但我後來自知理虧

發現我是異類

原來喫澱粉喫炸物是一個Nono

於是我跟隨大眾

我無肉不歡的人啊～也被感化了

上次看到主管在喫沙拉

以為他是配雞胸肉

竟然是配豆腐是要瘦到什麼程度才爽！

上次我在餐廳買沙拉

主管突然打來說：幫我買一塊黑巧克力

黑巧克力！

拜託！無聊的人才喫黑巧克力！

所以我就說好

然後故意買了牛奶巧克力夾餅乾那種

騙主管說：我買錯了（露出無辜表情

然後主管勉強喫了一口

表情就像下圖

阿哈哈哈哈哈

跟電影裡Emily第一次喫到澱粉一樣！

誰叫主管很愛跟老闆去派對一定要維持好身材啊！

某天下午

主管很開心的說：ChaCha do you want some snack!

我：Yes ! who can say no to snack!

然後主管從冰箱拿出下面這個

我：oh~ That's a no no!

這是一個nono阿！誰要喫芹菜胡蘿波當點心！

我的媽呀又硬又腥！

歡迎來到穿著Prada的惡魔

( 哈哈哈哈我覺得左邊那位髮型姊姊超好笑！

因為老闆那天再進行一天果汁減肥(juice cleanse)

然後他突然拿起來想說這惡惡稠稠的東西到底殺小

雖然我的公司很快樂

可是其他人就不見得

主管和一個曾經在豪大豪大的雜誌社上過班

他們異口同聲表示 : 穿著 Prada的惡魔, beyond on point!

意思是比精準更精準！

像是主管以前當實習生時

還得幫編輯助理去送他私人的換洗衣物！

編輯就算了！G然還是編輯的助理耶！

有一次我們一件禮服需要感到一個豪大豪大的雜誌社的攝影棚

我拿了就搭UBER衝刺去

跑上樓以後

看到的光景如下圖

豪大豪大編輯表示: Finally, Marchesa is here, we can start now

露出一個可怕的噘嘴

噘到我心裡發寒...

Project Runway All Star

哭哭的我

沒有進到Project Runway

不過美女老闆是Project Runway全明星賽的評審

剛好又在暑假路

所以我就有時候可以去後臺幫忙

或盯場之類的

國外大節目的排長就是不同

休息間超級大有專人按摩大大大沙發

還有好多零食甜點可以喫

（不過美女老闆只喫沙拉喝湯

我的工作範圍還包含跟美女老闆的女兒玩

和幫他PO IG 哈哈哈哈

是 ZAC POSEN!

專長是說中文

（范冰冰穿Marchesa

我進去的時候

大家都不知道我會說中文

我履歷也沒寫

應該是說大家英文都土生土長

所以就算是亞洲面孔的人也是說英文

大家都以為我可能也是紐約什麼時尚學校的學生

不像是在芝加哥唸書

由於很多國際學生

因此老師都會覺得你是外地來der

這裏的人都以為我在紐約長大之類的

(like 我主管經理大家都是...

和主管和經理聊一聊後

才發現啊原來我會講中文！

我就教大家講：你好！

你好！你好！你好！此起彼落的在公司出現

主管就算學中文

也不放棄他那個連在一起的紐約腔

所以主管把你好說成 Neow~

發音就是ㄋㄧㄠ

很像喵喵叫

然後他就說：哇你們Chinese講話都好像貓咪喔！

Σ(￣□￣；

明明4你講話的問題！

Anyway自此以後

我成為公司裡面唯一會講中文的人

人雖然ㄎㄧㄤ可是講中文是才華

我負責跟中國快遞公司吵架

還要負責全部亞洲女明星的部分

那天主管問我說：你知道Ruby Lin是誰嗎？

我看他在Instagram上好像也還好，她跟范冰冰誰紅啊。

我說：What!She is super super super star!

全亞洲的人從小看他長大，而且他最近跟另一個帥到不行的大明星認愛，

一定要逼她穿我們的禮服啊！

接著，我就打開微博，

跟主管說你看林心如在 Asia Twitter 上有將近7000萬個粉絲！

主管：所以她是Kim Kardasian嗎？

超煩！！

主管一直對金卡達夏一家人情有獨鍾！

繼林心如之後
主管又再次問我亞洲人是誰

其實主管還問過我很多人

但沒穿的都不方便講ㄏㄏ

主管： Who's Bai Bai He ？
（ He ㄏㄧ ˋ ，發音是英文的他
我：???我查一下喔，很多中國藝人都愛亂取英文名字
像趙薇的英文名字是Vickie
但趙薇誤會了
其實趙薇本人的英文名字應該只有 Vi
因為Vickie翻作薇琪！
是for蜜雪薇琪的薇琪（老
.
.
.
Anyway 結果原來Bai Bai He 是白百何！！！！！
失戀33天的白百何！！！！！
分手合約的白百何！！！
被偷走那五年的白百何！！！
她是一個用真名的女人！
只是老外把He唸作ㄏㄧ不是何！
.
.
主管：他有比林心如紅嗎？
我：微博只有兩千多萬人，林心如有七千萬！
(用數據展現專業貌
主管：那還要把禮服寄過去嗎？
我：一定要啊！我看他每部電影都哭到眼睛都超癢的！
.
.
白百何昨天
穿我們家的衣服出席北京華表獎
就是中國的金馬獎！
然後打敗鞏俐得到最優秀女演員！！！
乍看以為是樸信惠耶
.
.
但主管也不太瞭鞏俐
我只好跟他說鞏俐是亞洲梅莉史翠普
阿哈哈哈哈哈哈
好難！！！
比說再見還難！
.
.
.
後記：我之後翻譯了一個新聞標題給主管聽，