Ariana Grande(雅瑞安娜) - Problem- ft. Iggy Azalea

2014年4月28日 release

 

Ariana Grande -Problem- ft. Iggy Azalea維基百科連結

 

▲UK Singles 最高排名 1

▲US Billboard Hot 100 最高排名 2

▲YOUTUBE MV 點擊數 237,198,430

 

點我看 Iggy Azale 其他歌曲

 

小簡介ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

亞莉安娜·格蘭德（英語：Ariana Grande，1993年6月26日－）出生於美國佛羅裏達州博卡拉頓市，是一位美國女演員和唱作人。她因在情景喜劇《勝利之歌》中飾演卡特·瓦倫蒂娜而為人熟悉，後又出演了其衍生劇《薩姆和卡特》。她曾為黛咪·洛瓦託等歌手伴唱，也翻唱過瑪麗亞·凱莉的知名歌曲《情感》("Emotions")，後推出了自己的歌曲和專輯，其中《方式》("The Way")和《難題》("Problem")這2首歌知名度最高。現在簽約的唱片公司是環球公共唱片。第2張專輯《我的所有》("My Everything")的第一支單曲為《難題》("Problem")，第二支單曲則為《掙脫》("Break Free")。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

cd-ariana-grande-problem-2014-single-ep-import-frete-gratis-18575-MLB20156776923_092014-F

左Ariana Grande(雅瑞安娜)    右 Iggy Azalea (伊姬阿潔莉亞)

Ariana-Grande-Iggy-Azalea-Problem  

Ariana Grande(雅瑞安娜) - Problem ft. Iggy Azalea 中文歌詞

[Iggy:]

Uh huh, it's Iggy Iggz

I got one more problem with you girl /女孩我跟你的問題 還沒完呢

Aye

 

[Ariana:]

Baby even though I hate ya /寶貝 我以為我討厭你

I wanna love ya /我想愛你

I want you you you /我渴望你喔

And even though I can't forgive ya /即便還是 無法原諒你

I really want ta /我真的超想

I want you you you /得到你喔

 

Tell me, tell me baby /告訴我 跟我說呀寶貝

Why did you leave me /為何當初要離開我

Cause even though I shouldn't want it /因為我明知不可求

I gotta have it /但我還是想要

I want you you you /想得到你 你 你

 

Head in the clouds /想入非非 思緒掉線

got no weight on my shoulders /肩上 絲毫壓力也沒

I should be wiser /我該更明智些

and realize that I've got /應早點意識到 我已擁有你

 

[Big Sean:]

One less problem without ya /沒了你這大麻煩

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

One less problem without ya /沒了你 這大問題

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

 

[Ariana:]

I know your never gonna wake up /我知道你永遠無法清醒

I gotta give up /我必須放棄

But it's you you you /但要放棄的可是你耶

I know I shouldn't ever call back /我知道 我並不該回播

Or let you come back /或讓你再回到我身邊

But it's you you you /但對象 是你耶 怎麼受得了

Every time you touch me /每次你都會撫摸我

And say you love me /附上 甜言蜜語

I get a little bit breathless /使我有些 臉紅氣籲

I shouldn't want it /我不該想要的

But it's you you you /但對象 是你 沒轍了

 

Head in the clouds /想入非非 思緒掉線

got no weight on my shoulders /肩上 絲毫壓力也沒

I should be wiser /我該更明智些

and realize that I've got /早點意識到 我已擁有你

 

[Big Sean:]

One less problem without ya /沒了你這大麻煩

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

One less problem without ya /沒了你 這大問題

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

 

[Iggy:]

It's Iggy Iggz, uh /lggy 老孃駕到

What you got? /你有什麼料?

Smart money bet tin /聰明的下賭

I'll be better off without you /我沒有你會更好

In no time /不用多久

I'll be forgettin' all about you /我會把你忘得一乾二淨

You saying that you know /你說著 你知道了

But I really really doubt you /但我真的對你充滿疑問

Understand my life is easy /要知道我人生

When I ain't around you /少了你更簡單了

Iggy Iggy

Too biggie to be here stressing /沒什麼大不了的 不需老孃在這強調

I'm think I love the thought go you /我覺得我更愛你 滾出我的人生

More than I love your presence /比你留在我身旁還好

And the best thing now /現在給我最好的

Is probably for you to exit /大概就是 給我滾出去

I let you go /我甩了你

Let you back /又讓你爬回我身邊

I finally learned my lesson /我終於學會了

No half-stepping /做事不要做一半

Either you want it or you just keep playin’ /你是想愛我 還是想玩我

I'm listening to you known' /快告訴我 我還在聽

I can't believe what you're sayin’ /我根本不相信你在胡扯什麼

Theres a million you's baby boy /有百萬個跟你一樣的小屁孩

So don't be dumb /別傻了

I got 99 problems /我還有九十九個問題

But you won't be one /但你不佔其一

Like what! /想怎樣!

 

[Ariana:]

One less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

One less, one less problem /沒你這位 大問題

 

Head in the clouds /想入非非 思緒掉線

got no weight on my shoulders /肩上 絲毫壓力也沒

I should be wiser /我該更明智些

and realize that I've got /早點意識到 我已擁有你

 

[Big Sean:]

One less problem without ya /沒了你這大麻煩

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

One less problem without ya /沒了你 這大問題

I got one less problem without ya /少了你這 大問題

I got one less problem without ya /你就是個 大麻煩

I got one less, one less problem /沒你沒你 這麻煩貨

[x2]

 

有沒有人跟我一樣覺得他 高音卡卡的

 

一併附上其他作品

Ariana Grande - The Way ft. Mac Miller   

YOUTUBE MV 點擊數 190,449,019 

 

Ariana Grande - Break Free ft. Zedd

YOUTUBE MV 點擊數 105,277,373

 

以上歌詞翻譯轉自西洋知音 

如有侵權請告知

相關文章