吉馬良斯和巴西女排

　　巴西女排主教練吉馬良斯日前接受了本國媒體的採訪，談到了如今備戰東京奧運週期的巨大壓力、面臨的種種困難、當今女子排壇的狀況，回擊了那些只會紙上談兵的人們的批評。吉馬良斯的很多境遇與中國女排以及主教練郎平的情況都很類似，因此把訪談內容摘譯出來以饗中國球迷。

　　今年即將65歲的吉馬良斯是排球史上最成功的的教練之一，他是唯一一位執教男女排都奪得了奧運金牌的教練，而且是唯一一位奪得了三枚排球奧運金牌的教練。

　　吉馬良斯在1992年巴塞隆拿奧運會上率領巴西男排以八戰僅失三局的優異戰績奪得了巴西歷史上第一枚集體球類項目奧運金牌。吉馬良斯從2003年起開始執教巴西女排，經曆了雅典奧運會準決賽2-3惜敗給俄羅斯的慘痛失利後，吉馬良斯用了四年時間在北京奧運會上登上了冠軍領獎台，之後又在倫敦奧運會上成功衛冕。然而在2016年本土舉行的里約奧運會上，眾望所歸之下巴西女排在8強中不敵中國隊，無緣領獎台。

　　里約奧運會後的巴西女排輝煌不再，在去年的世錦賽上更是僅獲得第七名，創造了自2002年參加世錦賽以來的最差戰績。這讓備戰東京奧運週期的吉馬良斯備受來自各方面的壓力，“從天堂到地獄”成為吉馬良斯當前工作氛圍的真實寫照。以下是訪談內容：

　　問：您怎麼看現在的排球賽事安排和對運動員的影響？

　　答：賽事安排還有提升的空間，因為很多隊員都有傷病，各國球員都有這個問題。我們希望球員們都能保持好的身體狀況以在國家隊和球會的比賽中都有好的表現。最近幾年我們在如何延長隊員的運動壽命上已經下了很大功夫。但是在巴西，人們只注重結果，必須要贏而不管會不會受傷，這是我們面臨的嚴峻問題。

　　問：您談到了壓力，這特指來自哪方面的壓力呢？巴西排協？媒體？還是球迷？

　　答：無處不在。在巴西，第二名和最後一名是一回事。無論我們在世界比賽中得到亞軍、第三名還是第四名，都跟什麼都沒拿一樣。

　　問：國家聯賽對於頂尖球隊來說只是個小比賽，您的意思是您其實沒辦法只上年輕隊員？

　　答：在巴西是這樣的，我們必須贏，所有項目都是如此。我們現在有備戰奧運的計劃，必須要去付諸實施，為奧運資格賽做好準備，這是當前最重要的。

　　問：假設在國家聯賽分站賽最後一站的時候，巴西有可能打不進總決賽，您會讓坦達拉和娜塔莉亞這兩位正在恢復的主力出戰嗎？

　　答：如果我認為她們狀態不錯，身體狀況也很好，她們可以上。但如果不是這樣的，無論如何我都不會安排她們上場。

　　問：之前塔伊薩和娜塔莉亞分別有過在伊薩奇巴希和費內巴切打球的經曆，下賽季娜塔莉亞會去伊薩、加比去了瓦基弗銀行。您知道這些土超強隊對球員的身體素質要求很高， 您對她們會很擔心嗎？

　　答：非常擔心並且無時不刻。我們在巴西國內對球員的使用完全不一樣，我們非常關心她們。我在意大利聯賽當過三年教練，在土超也執教過兩個賽季，那邊的球會不是很愛惜球員。有時候球員會帶傷上陣，因為她們是花錢請來的。在那邊打球風險很大，有時候要付出很大代價。

　　問：體能狀況的最好例子是北京奧運會那支奪冠隊伍，之前您也提到過倫敦奧運會時球隊的體能只達到了70%，里約奧運會就很不理想。那麼對於東京奧運會來說，您認為這些主力球員能恢復到什麼水平？

　　答：我覺得她們可以恢復到北京奧運會時的狀況。現在還有時間讓大家來恢復到最佳狀態，但有些情況我無法預料，尤其是那些在海外球會打球的隊員，她們的情況會超出我的控製。

　　問：在巴西，您會經常和球會談這個問題嗎？

　　答：是的，會和一些球會談。我們的體能訓練師跟巴超球會的教練們一直都有聯繫。在巴西，我們會兼顧體能和技術的訓練，也許巴西是世界上訓練量最大的國家，我們有很棒的職業教練。我最擔心的是那些海外球員。

　　問：您認為塞爾維亞、意大利、中國和美國的水平要高於巴西隊嗎？

　　答：如果把所有隊員都算上的話，我們可以和任何一支球隊抗衡。現在已經是東京奧運週期的第三年了，我們目前還無法組成一支完整的球隊。總是有一兩名隊員有傷病。這對所有強隊都一樣，沒有了朱婷的中國隊、少了埃格努的意大利隊、缺了博斯科維奇的塞爾維亞隊也是如此，就像沒有了坦達拉、娜塔莉亞和加比的巴西隊，很難找到具備如此水平和經驗的世界級球員的後備。目前所有這些強隊都還沒有完全準備好。

　　問：坦達拉、娜塔莉亞和加比會是巴西女排的三駕馬車嗎？

　　答：是的，就像塞爾維亞的拉西奇、博斯科維奇和米哈伊洛維奇。在意大利，除了埃格努還有大波塞蒂，中國女排除了朱婷還有其他人。

　　問：美國女排主教練基拉里最近說過發球越來越有攻擊性，對一傳產生了嚴重的破壞，您是否同意？

　　答：是的，所以他才讓羅賓遜去改打自由人。攻擊性越來越強的發球給很多隊員的一傳帶來了壓力。所以我才提到娜塔莉亞和加比，因為她們的一傳都很好，很少有其他球隊擁有她們這樣一傳能力的主力。

　　問：娜塔莉亞是公認的優秀攻手，您認為她的一傳也很優秀嗎？

　　答：娜塔莉亞一傳很優秀，加比也是如此。巴西女排曾有過傑奎琳、費加雷、謝拉這些擁有出色一傳能力的攻手。當今女子排壇這樣的球員很少，這就是為什麼美國女排在世界盃上成績不佳的原因。塞爾維亞一傳也吃了不少虧，但是她們有博斯科維奇和米哈伊洛維奇可以下球；意大利隊有大波塞蒂和德吉納羅這樣一傳能力出眾的球員，還有強攻實力突出的埃格努；中國女排的朱婷一傳不是很好，但她是名出色的攻手，並且其他隊員能彌補一傳。

　　問：國家聯賽首站你帶了雷亞和納蒂尼亞兩名自由人，還會有其他人加入嗎？

　　答：蘇倫會在三週後入隊。

　　問： 里約奧運會後，法比亞娜和謝拉退出了國家隊。您在不止一個場合曾說過希望她們回來。法比亞娜現在還在打球，謝拉也將在下賽季重返巴超。您還會考慮她們嗎？

　　答：不僅僅是她們，任何競技狀態不錯、健康狀態也很好的球員都會收到召令。我認為像法比亞娜這樣34歲的隊員，還有36歲的謝拉，在很好的身體條件下不去為國家隊打球很讓人遺憾。我們現在能看到很多這個年齡段仍然表現優異的球員，40歲的皮西尼尼剛剛第七次奪得歐冠冠軍，福法奧在40歲的時候仍然保持著高水平。很遺憾法比亞娜和謝拉她們還可以打但卻沒有在國家隊打球，但這是她們的選擇。當然，這並不意味著國家隊的大門已經向她們關閉，還要看她們在聯賽中的表現。

　　問：聯賽後您跟費加雷談過回國家隊嗎？

　　答：談了很多次，但是她有自己的想法，希望更專注於家庭和球會的比賽。但國家隊的大門向任何人敞開。

　　問：經過這個賽季在米納斯球會的表現後，您認為馬克里斯可以擔任國家隊的正選二傳嗎？

　　答：這取決於她，而不是我。馬克里斯在巴超的表現很出色，但是不是徒有虛名要看她自己，她需要在比賽中抓住機會表現出來。

　　問：馬克里斯和羅貝爾塔將參加國家聯賽前兩站的比賽，您還計劃用其他二傳嗎？比如法比奧拉和尤瑪？

　　答：尤瑪後面會上場，法比奧拉會在其他比賽中亮相。

　　問：國家隊招入了一些新面孔如伯格曼、泰納拉、納蒂尼亞、瑪雅尼和洛倫尼，很多人都沒有什麼大賽經驗，您怎麼評價她們？東京奧運對於她們來說是不是還太早了 ？

　　答：無論歲數大小，現在就東京奧運說不都是不可以的。如果年輕球員身體狀況不錯、表現也很好，沒理由不帶她們去，我們會帶最好的球員去奧運會。這批隊員很有潛力，她們在今年的五大賽中有很多機會去表現。（泛美運動會、南美錦標賽、國家聯賽、奧運資格賽和世界盃）

　　問：去年世錦賽第七名的成績對您的影響是不是很大，無論是不是受到傷病影響？

　　答：每次走下領獎台後的失利都很難面對，尤其是我們曾經取得過驕人戰績。但是我會把這些時刻當做學習的機會，去進一步提高。

　　問：巴西女排最大的問題是什麼？

　　答：傷病，對我們的成績影響很大。

　　問：您認為巴西隊在某些技術環節有問題嗎？

　　答：巴西隊最出色的就是技術水平，走在各隊之前。我們的隊員在高度和力量上都不是最好的，所以在技術上下了很大功夫。我們速度快、技術全面。

　　問：您抱怨過在沒有獲得冠軍時不被認可，一直以來壓力都很大，考慮過放棄執教巴西女排嗎？

　　答：沒有。這是我們文化的一部分，必須學會應對。很多人從來沒有帶過隊伍、打過比賽、贏得過成績，甚至沒有訓練過任何球員，但是他們卻大言不慚去教訓批評別人……這就是這項運動的一部分。

　　問：每個奧運週期您都會和巴西排協續約。如果東京奧運會我們無緣獎牌，您會辭職嗎？即使巴西排協仍然想留您，您會離開嗎？

　　答：你永遠不知道明天會發生什麼。我們活在當下，努力提高每一天，努力學習和進步。在東京奧運會前我會為每位隊員做好訓練計劃、為每個比賽做好比賽計劃，這些是驅使我改變的動力。所以我不會去想“奧運會後怎麼樣”……我不知道，不知道……要看比賽結果，所以我不知道。順其自然吧。

　　（OlyExpress）