【非影评】《安娜‧卡列尼娜》（Anna Karenina，金马影展2012）
本片是由托尔斯泰的经典长篇小说改编，拍成电影至少 3 次。经典文学名著改编搬上大萤幕，一向是电影界喜欢的题材，同一作品甚至改编数次。由于故事就是那样，如何区隔出与前人不同的趣味，相信是其中最大的挑战。
原小说能成为经典文学名著，自然不会只有「真爱是否无罪」这样单一的主题──革命前的时空背景记述，以及知识分子想要改变制度、解救下层社会的人民，甚至已经采取不同的作法：有的为他们一掬同情泪，从口袋里拿出钱来捐助；有的为妓院里的爱人赎身；有的与农奴肩并肩地站在一起工作、一起挥洒汗水；有的在政府机构，为改善制度公而忘私……等等，都是书中很重要的命题。但电影只有 2 小时上下，没有那么大篇幅，只好裁剪枝叶，集中焦点在「真爱」上面，其他种种，只能蜻蜓点水，聊作映衬人物性格之用
因为集中焦点在「真爱」上，饰演安娜的绮拉奈特莉（Keira Knightley；《神鬼奇航》）的诠释就很重要，她的心路历程、她的挣扎转折、她的矛盾痛苦，是本片最最重要的部分。个人觉得本片在这部分的舖陈还算流畅合理，不因为裁枝剪叶而显得跳 tone 突兀，绮拉奈特莉的演技也还算撑得起全局。饰演丈夫的帅哥裘德洛（Jude Law），戏份少到令我不满足，即使他的出现都算恰如其分。情夫（Aaron Taylor-Johnson；《特攻联盟》、《皇家威龙》）从一开始年少轻狂，只顾追求爱情不顾是否伤害他人，到后来恳求朋友们都能站在安娜这一边，以及即使在家老是吵架也不后悔地继续在一起的负责态度，都很可圈可点。至于安娜的兄嫂，以及吉娣（嫂妹）和列文（兄之挚友）这一对，可说是安娜的两个最佳对照组。
个人觉得，本片最有特色的部分，是其表现手法。本片把多数场景，都以类似舞台剧或歌剧的方式，锁定在歌剧院里：一扇门的开关，就从家里移动到办公室；一个景片转换，就从办公室移动到餐厅；演员从舞台走到猫道，就是走出宴会场地到大街上；一件外套的穿脱，就从员工变成路人……其中还有许多肢体动作，故意比舞台剧更伸得老直，像卡通片似的，不但夸饰了当时社会文化的僵化，也自成一种趣味和幽默。歌剧院在欧洲，是贵族们重要的社交场所，谁跟谁坐是人际关系，谁看啥不看啥是艺文修养到哪里的展现……同样是不能 NG 的舞台表演，歌剧院相较于舞台剧的舞台，更显奢华富丽，但可表演的舞台空间一样是那么小，一样是充满局限。只是可惜安娜与丈夫、儿子相伴的过往，已如加框的美丽画作仅能供为追忆，新恋情又不被信仰和亲友接受，找不到出路的她，只能乞求上帝原谅她了……