[日本]2013 冲绳自由行D1(AEON、小禄站药妆、通堂拉面)
在较大的地图上查看2013.1103冲绳自由行(我的旅行笔记)
日期:2013.11.03(日)
班机:乐桃 Peach MM922
预定起飞:10:35
目的地:Okinawa 琉球
预定到达:13:00/日本时间
行程:桃园国际机场→冲绳那霸国际机场→那霸国内机场搭Yui Rail那霸机场站→壶川站→ Mercure Okinawa Naha→小禄站→AEON百货→小禄站药妆店→通堂拉面→AEON超市
早上10:35的班机,当天早上06:50出发~
<桃园国际机场>
本来想说早到早Check in,有比较多时间逛免税商店,但是办乐桃航务的长荣柜台工作人员说到冲绳的班机要08:20才能Check in…@@
结果不少排队的人听到全闪人了,因为我们算是排第一个,妈妈阿姨们又不想拉著行李乱乱跑,所以都待在原地闲聊~刚好遇到一个住在冲绳,但几乎每年都会回来台湾探亲的阿嬷也要坐同一班班机,所以妈妈她们又多个伴可以聊天杀时间~XD
不过太早起床又没睡饱,哈欠连连…
终于等到08:20,提心吊胆看柜台上的行李重量表…天啊…19.6公斤!我都还没买东西就已经快要20公斤了…
接著去通关,经过金城武坐在长荣客机机翼上的超大张海报,好帅!
就是这张!(I SEE YOU.你的眼界转动世界)
我叫我妈快去拍,噗!不过等我想只拍金城武个人照时,已经有个阿桑迫不及待的跑上前去拍了…是有没有这么猴急啦!
因为实在很想喝咖啡,在随便逛一下免税商店后,上2楼美食街觅饮去~虽然汉堡王跟糖朝(还没吃过)都有咖啡,但眼睛看得是另一头的星巴克…
一靠过去,女店员用她甜到不行的语调推荐她们家的产品──
我:请问你们这里可以用7-11集点活动买一送一吗?
星:是航海王的点数吗?
我:对~
星:真是太好了,可以唷!你有带吗~
我:哈哈~我刚好有带!
星:真是恭喜你了!
以上内容不夸张,这位桃机2楼的星巴克店员她就是这样跟我对话~应该是个本性开朗活泼的女生!
虽然我有点不习惯那么热情的语调跟甜腻的声音,但听到"可以唷",心里是烟火不断咻咻碰!
因为我记得桃机的星巴克有些优惠活动是不参加的~
再询问清楚点,店员说7-11集点的买一送一活动桃机门市是适用的,但是如果是周五好友分享日那种买一送一的活动,桃机门市就不参加~
也是,如果这样,桃机门市只要一到好友分享日的话,排的队应该会比外面门市的还要长~XD
因为我妈不想喝甜跟有鲜奶油的,本来店员推荐"海盐焦糖摩卡",最后改大杯原味热拿铁~
不过我妈只喝几口,就给阿姨了~结果我妈事后说,这天喝的星巴克让她晚上睡不著…XD
这是我们要坐的乐桃 Peach MM922飞机~不算大台呢!
不知道会什么会放十二生肖的年表…快要过年了?
十二生肖印章台~乍看有点像不同口味的西●餐盒系列…XD
因为12个章盖完手应该很酸,懒得盖了…
总共只有6排座位~前后排的空间也有点窄…
坐我前面的人想说要轻松一下,倒了椅背后,我只要坐著稍微往前倾一点,就撞.到.了…
因为实在不舒服,不得已请他不要倒下椅背~
毕竟位子空间真的小到人没办法站直…
没拍到乐桃的空姐…反正也没台湾的漂亮~XD
乐桃空姐只会日文与英文,但是我们这个班机上,应该有7成以上是台湾乘客…
虽然有中文广播,但只有安全带跟电子产品的部分说,而且还是非常机械化的大陆腔…
不亲民…还是台湾国语卡亲切啦!
日本外国人入境单&海关单~
第一次写这两张单,很谨慎的写,但还是有写错…
怕到时有修改的地方不过会被退,想跟空姐拿新的来写时…
我不知道要怎么讲…只能在那边跟空姐ㄟ…豆…ㄟ…
结果我妈直接跟跟空姐比入境单,手指再比一,人家空姐就懂了~
姜是老的辣啊!我还被我妈说怎么那么逊~
虽然我不会日文,但会几个单字,都讲"斯咪妈ㄙㄟ"了,应该可以比一下单子再说"一"但我在考虑要说"一"就好还是"一枚"时,就紧张的讲不出来了~噗…
不懂不要装懂、不会不要装会~共勉之!
总之战战兢兢写完新的入境单,确定入境单没有问题后,本来要把笔借给坐我旁边"感觉"顶多30岁不到的金发外国人,因为他上机睡到日本空姐要拿英文版的入境单跟海关单给他,但空姐手不够长,我帮忙拿给外国人后,他才总算醒来,就一直拿著单子看窗外发呆…
我想他可能没带笔吧!事后证明是,因为后来我们下机后要入境时,他才在机场里写那两张单子~
但是我英文太烂,又没勇气跟他表达我有笔可以借他,送他也没问题,就是不知道要怎么说…
就在他发呆、我在犹豫要不要直接递笔给他没多久后,"灯"的一声,冲绳到了…只好算了~XD
当时我还不知道停机坪可不可以拍照(回国那天是有看到人跟飞机合照),所以没拍下机搭接驳车到机场这一段~
接驳车跟一般公车没两样,好像也是冲绳那几家巴士其中一家提供服务~
大约10分钟不到(顾看风景,停机坪旁边就是一望无际的海),到了国际机场准备入境~
冲绳国际机场真的很不大…可能直飞班机不多,所以也没必要盖得很大吧!
<冲绳那霸国际机场>
准备前往那霸国内机场中~
照著冲绳单轨电车"Yui Rail(ゆいレール)"的指示牌前往~
对面那栋就是那霸国内机场大厦(那覇空港国内线ビル)~
前往单轨电车那霸机场站(モノレール那覇空港駅)~
手扶梯竟然在维修中…而且还是上坡…继续拖19.6公斤的行李…
另外…到底是Yuirail,还是Monarail,让我们继续看下去~
遇到一群日本学生~
<冲绳那霸国内机场>
日本最西边的车站,那霸机场站~
冲绳同时也拥有日本最南边的车站:赤岭站,这次没机会坐到赤岭~
电车售票机就在旁边,在准备拿钱包要买票时…才发现我租的行动网路分享器的包包竟然不见了!
其实完全不用找一看就确定不见了…
我竟然在踏上日本国土没多久就掉东西…但我宁愿是我掉了,至少我还知道怎么找电车坐去饭店…><
最后阿姨陪我回去有段距离的那霸国际机场问,在语言不通、只能用写的跟服务人员沟通下,终于找回不知道掉在哪的包包…
不过当小姐知道我们问的东西后,她马上进去后面的小房间,迅速拿出黑色砖头大的包包时,心里除了松一口气外,同时也想到…
该不会我是当天第一个掉东西的人吧…
被我爸知道一定会被骂到狗血淋头N次…所以到现在还不敢讲~XD
不过我反省了…有可能是我在搭机场接驳车拿出小红机测试连线,把包包放回去时拉链没拉好,就掉出来了~因为掉的时候没有任何声音,也不知道几时在哪掉的…
因为东西找到了,加上没有拖行李,第二次走相同的路,心情也轻松多了,可以拍照了~XD
照片看不出来,实际上那霸国内机场比国际机场大上好几倍呢!二楼也有一大区的伴手礼店,如果行程中有什么当地名产想要买的,还可以上机前在国内机场这区伴手礼店买~
<单轨电车那霸机场站>
有一个”カード”不知道是指什么卡?可能像悠游卡一样可以一直储值使用吧~
大人1日券¥700/$210,以进站时间起计算,24小时内可自由进出各站~
大人2日券¥1200/$360,以进站时间起计算,48小时内可自由进出各站~只能到车站窗口购买~
原本单轨电车一日券是¥600、二日券是¥1000,但刚好11月1日起涨价…这个资讯我们居然是在第二次买一日券时才发现…
那霸空港站的彩绘玻璃~每一站都有不一样的彩绘玻璃~
冲绳特有的"35咖啡"~
单轨电车共有那霸机场、OMOROMACHI(新都心区)、首里三站设有35咖啡简易摊位,有些观光区也有设点~
"35咖啡"创业于平成5年(1993)、设立于平成7年(1995),煎焙咖啡的方式与"石烧煎焙法"类似,但用来煎焙的材料很特别,是将珊瑚加热到200度以上再煎焙咖啡生豆的"珊瑚煎焙法",是冲绳限定咖啡~
因为咖啡是以珊瑚煎焙,又珊瑚日文发音"サンゴ(sango)"跟数字3与5同音,是为"35 COFFEE"品牌名称的由来,同时也35咖啡销售额3.5%捐给珊瑚再生活动,帮助与地球未来息息相关的珊瑚~
其实冲绳观光协会台北事务所所提供的冲绳简介上,写的是"木槿茶"而不是扶桑花茶~
实际查过资料后发现,以35咖啡的产品名称"Hibiscus"来看,正确的中文名称应该是"朱槿",也就是俗称的"扶桑花",与木槿同属且外观相似,容易搞混~
朱槿:一般称"扶桑花",也就是台语俗谚"圆仔花不知丑,大红花丑不知"中的大红花,原产中国南部,欧洲称"中国玫瑰",是马来西亚的国花,古时只有红色的朱槿才能称朱槿~
木槿:原产地不详,可能是亚洲,是南韩的国花,在韩国又名"无穷花",北美称"沙漠玫瑰"~
简易分辨方式:朱槿的叶片油亮有光泽、木槿的叶片则是干燥偏粗糙
一人份手扶梯~XD
由椎名桔平主演的TBS月曜日晚上8点播出的《刑事的眼神》(暂译),共演者有要润、松重丰、北村有起哉、小野ゆり子~
有时也会推出其它卡面图案,可惜这次我们拿到的都是普通版的~
忘了拍背面…背面有使用期限与时间~
应该是磁性感应式票券及感应机,在火车还不能用悠游卡时,也是用一样方式~
不过在用过台湾的悠游卡后,这种磁性票卡的感觉没那么方便~XD
结合单轨电车跟市内巴士的"ゆいゆい号(yuiyuigou)",一日券¥1000~
如果当天确定会搭到Yui Rail跟市内路线巴士的话,"ゆいゆい号"是很不错的选择!
电车上请关手机电源~
我记得日本要手机要关电源场所是医院,没想到电车上也要~
不过好像只限优先座(类似博爱座吧),可能是怕手机电波干扰到有装某些身体仪器的人吧!
电车上几乎的都没人用手机~除了外国人…比如我们这些台湾人…不过我是只有用手机上网而已~
滑手机目前不在电车内的规范内~
使用单轨电车一日券购票或消费有优惠的景点或商家~
像是我们这次的行程会去"首里城",付费区域的门票是¥800,使用一日券购票优惠价8折是¥640、高中生¥600→¥480、国中小生¥300→¥240~
详细使用地点或商店:フリー乗车券施设の入场料割引(PDF)
不知道台北捷运的一日票有没有类似的优惠?这也是个带动台湾经济与观光的好办法!
<Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル冲縄那覇>
从那霸机场站坐到壶川站约需11分钟,在空桥就可以看到这几天要住的"Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル冲縄那覇"~饭店真的离壶川站超近!
"メルキュールホテル冲縄那覇"是2012年4月外资集团才在冲绳开设的商务型饭店,位於单轨电车壶川站旁步行几分钟可到,前有大间Family Mart、后有那霸中央邮局,饭店内即有OTS租车柜位,接受预约、取车、还车服务~
◆Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル冲縄那覇
地址:冲縄県那覇市壶川3-3-19
电话:098-855-7111
传真:098-855-7112
交通位置:Yui Rail壶川站1号出口,那霸空港开车约10分钟
可能是因为外资集团的关系,所以饭店工作人员以日文、英文为主,几乎没有会中文的员工…
这点对不会日文英文的旅客会不太方便,所以在确定要住这家饭店前我有先上网找资料,不太多台湾人自由行会住这间,除非至少会简单的英文…
毕竟即使能用单字或肢体动作等表达大概意思好了,但万一遇到无法说明的状况,光是要找能沟通的人帮忙可能就要花上不少时间~
幸好阿姨的女儿事先已经先帮忙把Check in会用到的句子翻成英文,就算不会说,直接让饭店工作人员看中英对照表就好了~万一临时有需要,再用Line找她女儿帮忙翻译也是可以~XD
不过我在入住当天到房间前有遇到清洁人员对我说"欢迎光临",我下意识直接还回应她"你好",可是因为我的行李重到爆(19.6公斤),在地毯上不好拖,想快点进房间,就没来得及问对方是从哪里来的~
可惜,因为在冲绳能遇到会说中文的人不是很多,有也都是台湾游客或是在当地工作的华人~
饭店大厅一隅~
饭店大厅一隅~
我妈说电梯有什么好拍?
因为我才出国第三次,还没遇过要刷房卡才能搭的电梯啊…真的是有机会就要出国多见识见识!
饭店茶水~咖啡那些都没用到…
因为我不知道起什么笑,还自己带二合一咖啡去泡…而且还没泡完又带回来,笨死了…
水是硬度150的"球美の水"~但我一直以为是"琉美の水"…害我上网找不到…
饭店卫浴~
绿色:洗发精
粉色:护发素
黑色:沐浴乳
因为环保的关系,消耗品用完才有更换新品~赞!
饭店床舖~
因为我不习惯穿睡衣、我妈自己带,所以从这一天后就没看过这套睡衣~XDDD
11F窗外风景~右下角就是壶川站~
窗外对面的是奥武山公园~
大门其实不向马路,不知道是有风水关系还是有什么原因~
门口的就是OTS租车开来饭店准备交给客人的车子~
饭店旁有大间Family Mart 壶川站前店(ファミリーマート壶川駅前店)~
只看这块招牌,好像还在台湾一样~XD
<单轨电车壶川站>
准备前往小禄站~
壶川站的风狮爷造型~
冲绳跟台湾金门一样也有风狮爷,据传是在琉球国时代由中国明朝移居琉球的闽人三十六姓传到冲绳,"シーサー(sisa)"是冲绳语"狮子"之意~
壶川站的彩绘玻璃~
"めんそ~れ"是冲绳语的"欢迎光临"的意思~
走出饭店还有毛毛细雨,到壶川站已经雨过天晴了~感谢冲绳的老天爷~
壶川站内~
Yui Rail进站了!
单轨电车的日文为"Monorail(モノレール/monoreru)",在冲绳称为"Yui Rail(ゆいレール/yuireru)","ゆい(yui)"有"结"的意思,"ゆいレール"表示单轨电车与那霸市区、以及居民彼此之间的连结关系~
简单来说,ゆいレール之于那霸市区,就像台北捷运之于双北市区一样,单轨电车已经与冲绳的那霸市民有著密不可分的关系~
我们要坐的班次也来啰!
<单轨电车小禄站>
从小禄站空桥就可以直接走到AEON百货那霸店~
小禄站的彩绘玻璃~
我妈看到这张宣传板,说:冲绳有梯田喔(照片中下格)!
被我吐槽:那是印加帝国、马丘比丘(マチュピチュ)啦~XD
冰淇淋贩卖机!这次都没机会买啦…
<AEON百货那霸店>
前往日本永旺集团旗下的AEON百货那霸店~
AEON(イオン)原名为JUSCO(ジャスコ),以前台湾也有引进JUSCO,中文为"佳世客",第一家店开在新竹风城购物中心、第二家在中和环球购物中心,但后来经营不善,先后于2006年及2007年结束营业,总公司也于2008年解散~
现在台湾的AEON相关事业应该只有"永旺信用卡"的业务了~一开始在知道AEON属于永旺集团时,我最先联想到的就是会不会跟永旺信用卡有关…
没错~因为我根本不知道中和环球有开过JUSCO…
不过没想到"永旺"是日本的,看用字习惯,我一直以为是香港的呢!
地址:冲縄県那覇市金城5-10-2+81
电话:098-852-1515
交通位置:Yui Rail小禄站, 2号出口空桥与AEON 百货2F连结~
对面就是来冲绳必去的药妆店daikokudrug小禄站前店(ダイコクドラッグ小禄駅前店)~
各式果酱~
袜子正在打9折唷!日本的袜子花色都好好看喔~
不过我们在这家逛没多久…妈妈没看到想买的袜子、阿姨在第一家店买好东西、她妹妹一直买…XD
我是想看一下日本的UNIQLO,但是一直找不到…算了!
后来发现好像是在从小禄站空桥走过来门口的左边…但我们一直走右边,还有上3F找拉拉熊的东西…结果也是没看到想要的~
还是药妆店的吸引力比较大!XD
不知道为什么那么正经严肃的样子,一穿起圣诞老公公的衣服就变得很喜感~XD
猫咪送养会~
超可爱的黑猫!也有其他猫,但来不及拍…
希望这些猫咪们都能找到爱牠们的人~
走过占地广大的AEON百货,到斜对面的daikokudrug小禄站前店~
因为全部都不像台湾的,刚看到只觉得这家生意超好的,一直都有学生排队,而且在附近的雄生几乎人手一杯~
结果没想到竟然听到中文歌,还听到快可利!哈哈~这么快就遇到"台湾同胞"了啊~XD
因为有点想试试看日本的珍珠奶茶,跑来看一下价目表~
不过虽然看得懂6、7成单字,不过还是没自己开口想买什么,加上一杯要90元…
台湾是宝岛! 好想喝珍珠奶茶!(回到台湾两周已经喝三次了~我是珍奶控无误!XD)
离开台湾不到12小时已经开始想台湾的珍珠奶茶了~XD
不过我在看这张贴在购买窗口的价目表时,算是站旁边免得被误会是不是要点饮料了,但是当我看完转身要去隔壁药妆时,发现我后面一小段距离有两三个高中男生~
他们以为我要买饮料在看价目表,虽然我不是站在排队的位置上,可是他们认定我是在决定要买什么,所以他们还是排在我后面,而且日本人排队好像都会距前面一个人有段距离,印象是跟隐私有关系,直到我离开才确认轮到他们点饮料~
要是在台湾,早就不知道有多少人一直往前买饮料了~我也以为自己闪边闪得很好~XD
<小禄站药妆店>
冲绳的目标之一的daikokudrug小禄站前店~终于见到"本尊"了~XD
"ダイコクドラッグ"是冲绳的连锁药妆店,全冲绳有4家分店,那霸市就有3家,另外1家则在中部北谷美浜的美国村~
虽然是连锁店,但是ダイコクドラッグ各店有些商品的价格不见得统一,网路上很多人都以小禄站前店跟北谷美国村店来做比较,像是小禄店东西多、只能用现金,美国村店东西比较少、但可以刷卡~
至于其他两家以原本的计划是可以去,不过第一天直接去小禄站、没先去OMOROMACHI站的San-A Main Place那边,就没去新都心店;国际通店则是最后一天早上走两个点体力不够,又在巷子内,所以就漏勾了…
除了药妆,也有均一价的百元商店,店内商品都是含税的~
另外,每周一、三有特卖会;每月的3号、20号免5%消费税(百元商品除外);每月10号的10日市好像是买十件商品送一件的优惠~
不过就算没优惠,有些东西还是比台湾便宜,像是合O他命EX Plus跟明O胶原蛋白粉补充包,几乎是快要台湾的半价,难怪大家去日本都要带台湾也有卖的药妆~但是应该是因为太便宜,那些以超优惠价格提供的商品,ダイコクドラッグ就会限定每个人的购买数量~
比如合O他命EX Plus一人限购1瓶,瓶架上样品盒结帐时换新品;明O胶原蛋白粉补充包一人限购2包;休足时间一人限购2盒等等,所以在大扫货前记得保持理性,先了解店家的游戏规则,免得出糗~
不过呢…规定是一人限购数量没错啦!想要多买的就…再去排队买一次啰!
只是也有其他不限数量但同样也很优惠的商品,所以大家买好一回,想说要走了要走了,可是还有人在里面没出来,又进去找人,也顺便看到不错的东西,结果大家几乎都买了至少两回…
所以我也是买了第一回后,想说出来等人,但一直等不到后又进去找人,结果又买了其他东西~XD
地址:冲縄県那覇市金城5-2-5
电话:098-891-8444
交通位置:Yui Rail小禄站,下2号出口楼梯第一个路口
胶原蛋白粉区~中间有混到其他牌子的胶原蛋白粉,如果是要买明治的可要认明"MEJI"商标喔!
右边金色包装的明治胶原蛋白粉不知道跟一般的差在哪里,台湾也还没有,所以没办法比价~
刚刚看照片发现中间蓝色包装的,是胶原蛋白粉+玻尿酸,60天份¥1680,我以为也是明治的,想说价钱跟上面那款差太多了,当场怎么没发现!
想说要查这包的单位有多少,上日本明治官网一看,咦?怎么没那款?仔细一看,哎呀,那是别牌的啦!
不过也因此发现日本明治胶原蛋白粉是林志玲代言的耶!台湾明治是素人或小模的亲身经验~
听说日本的产品广告找的是艺人或名人来拍,产品会卖得很好,所以日本才会砸钱跨海请志玲姐姐去做代言人吧!
比台湾便宜的DHC维他命~
听说有些是小包装,所以买之前一定要先看好,免得有陷阱~
但是秉持著实验精神,刚刚跟台湾DHC的一比…
腰瘦喔!是日本税太重还是台湾消费者是肥羊…
以照片左边中间黄色包装的维他命C来说,20天份¥171,跟台湾的30天份包装比是少了10天没错,可是台湾一包是台币180!
等于日本一颗约1.3元,台湾一颗要3元…差了将近半价!
这样真庆幸我在美国村有买,30天份才¥360…这才叫"妖受赞"!
敏感干燥肌肤专用的珂润Curel~
没记台湾多少钱,不过应该有个5~6折,大概接近开架的价钱吧!
到日本必买的休足时间(18片)~原价¥1029/$309,11月特价¥548/$165,快要5折了!
我是以为本来只要几百元而已…所以就有限定一人只能买2盒啰!但我没注意到,吃亏了…
台湾同样18片,原价$480…W店现在特价2件6折,短时间需要但无法从日本买到,可以考虑啦!
因为没用过,先买一盒用用看,因为些下来的行程几乎都要走~
感觉好像有差啦,至少贴了隔天脚真的感觉不会酸(睡前也有抬腿啦)~只是忘了带剪刀,只好贴一大片…可能这样效果也比较好吧!XD
话说,当时除了我们还有其他台湾人在店内,但不知道是货本来就不多,还是买的人多,我们还在店里就听说合O他命已经卖完了…
谁叫日本的药妆这么便宜!
好像有看过这种白桃果冻,但不确定是不是大家都推的那一牌?
冲绳限定黑糖饼干棒&红芋饼干棒(类似Pocky),均一价¥100,超市¥98~黑糖的有点甜甜咸咸的好吃!
有时感觉眼睛干跟痒,想说来买个眼药水好了…这么多还真不知道要怎么选…最后就没买了~
虽然还不到吃晚餐时间,不过大家只吃早上吃过就没再吃东西了…决定早点吃晚餐~
<通堂拉面>
与daikokudrug小禄站前店药妆同一条路上、也是到冲绳必吃的"通堂拉面"~
地址:冲縄県那覇市金城5-4-6
电话:098-857-5577
交通位置:Yui Rail小禄站,2号出口楼梯第一个路口左转直走,周边有AEON那霸店与小禄站药妆店
停车数:6台
营业时间:11:00~25:00(半夜01:00之意)
座位数:49席
包场:20位客人
"通堂拉面"在冲绳有4家分店,但以本店名气最响,另外单轨电车首里站附近有间也是网友口耳相传,位在巷内隐密地点的"琉球茶房"也是跟通堂拉面同一家关系企业哦!
相机感光度太好,明明天已经有点暗,拍起来感觉好亮~XD
那站牌只是招牌,没有巴士可以到这一站喔!XD
不知道为什么是"琼球"?
我只知道"琼”是琼的简体字…还是"琼"是琉的日本古字呢?不懂不懂…(抱头)
不管了,我好期待吃日本正宗拉面!XD
入口~
大红灯笼低低挂~XD
想说不到5点,应该没什么人吧…虽然没坐满,不过感觉人也是不少~
通堂的大桌~
无料供应的小菜有辣豆芽菜、腌大头菜、腌渍辣韮(五辛素者请勿吃辣韮),除了辣韮我没吃外,其它两样都好好吃~
另外无限供应的有冰茶~听说冲绳连冷吱吱的冬天也喝一堆冰块的冰茶…日本人身体都很勇吗?
桌上的字我只懂"替玉"是"加面"的意思(因为有照片XD)~其他的会念但不懂意思…@@
虽然这张桌子是可以坐得下我们6人,但有可能靠门的那边比较不安全,我才刚坐下,就听到阿姨说要到包厢~
是说旁边坐的是一群日本女学生,看到我们进来放背包在椅子上跟地上,马上拿了两个店家贴心提供给客人的置物篮给我们放东西~
日本人真好!
非常手忙脚乱的点好面…
因为餐券机好像没有纸可印了,所以店员改用纸本菜单给我们看,但是日文、附照片的那种,因为我有先做功课,所以帮大家解说哪些是什么面~
幸好还算是有派上点用场~XD
我点的是黑碗的男人面(おとこ味らぁめん),汤头是浓厚豚骨(大好き),所以我才特地选男人面~XD
因为只有两片叉烧、不加蛋,是¥690/$207;四片叉烧加一颗半熟蛋的是¥960/$288~
依自己的喜好做选择吧!
不过虽然早就知道,但汤真的非常的咸…
以前是听说汤是为了大口吸面时面有味道,所以日本人吃拉面不喝汤(主要也是很咸),但也有听说把精心熬煮的汤喝完以表示对厨师做的料理好吃、表示尊重,所以也常看到日本人吃完面后,会捧起碗来喝光汤~
到底哪个才对呢?还是地区性的关系呢…
我是喝光了…一来我不喜欢浪费食物(除非遇到不喜欢或不能吃的东西没办法请别人帮忙吃,但倒进厨余桶时会很内疚)、二是我算爱喝汤吧,在外面吃中式餐几乎点面是因为想喝面汤(那跟单独的汤类味道又有点不同),而且豚骨又很香…
所以明知道很咸我还是喝光了~真的好好喝又不会很油腻!
比豚骨浓厚汤头相对清爽的红碗是女人面(おんな味らぁめん),汤头是盐味,阿姨他们全都点女人面~
因为女人面的汤头不像男人面用的材料多,所以同样的面量跟配菜,价钱相对较便宜一点~
四片叉烧加半熟蛋¥890/$267;两片叉烧不加蛋是¥630/$189~
原本有想点便宜的女人面,但是我对豚骨的喜好比盐味高一点!盐味拉面会想在吃清爽口感时吃~
不过呢,清爽≠清淡,所以口味淡的人会以为女人面比较清淡,但其实一样也是…咸!
我是没吃,但阿姨们一直喊好咸,配无糖通堂冰茶~
其实我在旁边也一直配茶~XD
食券贩卖机~
大部分都有照片,看不懂日文也"大丈夫",不过食券一次只能买一张~
因为贩卖机刚好在补纸,补好后本来我要统计大家要吃什么去用贩卖机点,但应该是店员看我们有6人才用菜单让我们点餐~
可是…我想玩贩卖机啊啊啊啊啊!
是说啊,"男味"写成平假名还好,但写成汉字的话…感觉好像这碗面有"男人的味道"…不要说太清楚,免得有人看到吃不下~XD
以下中日文菜单我很乐意跟大家分享,但也是花不少时间在打字找资料,有需要的朋友希望可以跟我说一声再分享嘿!
男人面(おとこ味)/豚骨系列:
通堂らぁめん:通堂男人面(加店名的料理是该店招牌)
らぁめん:男人面(不加蛋)
男ミニ:迷你男人面(小碗)
辛みそおとこらぁめん:辣味噌拉面
黒こがしニンニク:黑蒜油拉面(不确定@@…通堂官网有写到炸大蒜+洋葱的油…如不对欢迎指正!)
辛みそミニ:迷你辣味噌拉面
黒こがしミニ:迷你黑蒜油拉面
女人面(おんな味)/塩味系列:
通堂らぁめん:通堂女人面
らぁめん:女人面
女ミニ:迷你女人面
其它:
お子様セット:儿童餐组合(限小学生以下,附甜点跟养乐多)
しょう油ラーメン:酱油拉面
つけ麺:沾面
台湾ラーメン:台湾拉面(由台湾人在日开设的台湾料理店所创的辣味拉面,原型来自于台湾小吃担仔面,不过看照片好像不辣…还是深藏不露呢)
チャーハンセット:炒饭套餐(夜限定,18点~22点供应)
通堂チャーハン:通堂炒饭(我也蛮爱吃炒饭,希望有机会下次去试)
以下中日文菜单我很乐意跟大家分享,但也是花不少时间在打字找资料,有需要的朋友希望可以跟我说一声再分享嘿!
おとこ味ランチセット:男人味拉面午餐套餐
おんあ味ランチセット:女人味拉面午餐套餐
チャーシュー:叉烧
大盛:大碗(应该是想要加大的再多买这张食券吧)
替玉:加面
通堂ぎょうざ:通堂饺子(指煎饺,一份10颗)
半ぎょうざ:半份饺子(一份5颗)
学生応援ラーメン:学生拉面(平日15点~19点限定供应)
味たまご:半熟蛋(不知道正确怎么翻)
チャーシューとろろ丼:叉烧山药泥丼(とろろ中文找很久,我只认识同音的KERORO军曹中的新兵TORORO啦…还好用罗马拼音就找到了…)
チャーチュー丼:叉烧丼(官网照片是高丽菜片上放叉烧的清爽口感料理)
ゴマ明太子ごはん:明太子饭(应该是指在白饭上放明太子)
みそチャーチュー丼:味噌叉烧丼
ねぎ塩チャーチュー丼:葱盐叉烧丼(直译就是这样…葱盐是什么鬼…冰的啦!)
ごはん:白饭
半分ごはん:半碗白饭
サンヂー:圣代
ソフトクリーム:霜淇淋
生ビール:生啤酒(应该是冲绳特有的Orion)
ちょっとビール:小啤酒?(直译…不知道是指酒精低的啤酒,还是容量少一点的啤酒…)
开车不喝酒、喝酒不开车!
未成年请勿饮酒!
哦耶~终于打完了!看日文看到眼睛痛…==
不过又认识几个日文字了~XD
发现超怀念的东西!(开始想当年…)
这应该算是扭蛋机的初代机吧!(又不是钢弹)
7年级后半应该还有看过,8年级的不知道知不知道这个(好绕口令啊)~
不过之前有在外面看过外观不一样,但是比这个再新一点的机种,是还没有先进到像扭蛋机那种啦~XD
小时候这种机器卖的是巧克力豆等的一些小零食,放扭蛋应该是后来才有放吧~
因为我很喜欢巧克力豆,所以只记得吃的而已~XD
这张没多久前才钉上去的红色国父真的太显眼了~XD
没想到竟然是在冲绳看到前一版的新台币百元纸钞!
平日11点~15点的午餐菜单~
炒饭套餐:拉面、饺子(4个)、炒饭、小钵~
饺子套餐:拉面、饺子(7个)、白饭、小钵~
以上拉面有男人面与女人面可以选择,"小钵"是深而小的器皿,小菜的意思~
这种可以吃到主要料理的套餐是不错,不过吃完一定很饱~XD
通堂冰茶~拉长镜头都糊掉了…="=
红 or 黑,どっち?!(docth,料理东西军)
台湾拉面红吱吱、通堂黑面黑噜噜~
这段好像是客满时请取号码牌,再请客人等叫号再进入的意思吧?
请进~(竟然是在吃完才拍照大门…)
夜晚的通堂~
因为吃太饱大家在外面亭子休息,我再爬上去看一下刚进去时发现的签名板…
"曾"与"国"还蛮清楚的,所以我想应该是来自台湾的只有曾国城,而绝对不会是曾国藩的签名~(好冷我知道…)
刚好这期台湾W药妆有曾国城的药品广告,上面的签名跟通堂这张签名有90%以上相似度,确定是曾国城的签名应该没错啦~♪
吃饱喝足,回AEON那霸店逛逛超市去~
<AEON超市>
常见的SPAM午餐肉~
因为跟SMAP很像,常不自觉念成SMAP~XD
整排的糖果点心~
家长带小朋友来要小心啊…以免沦陷~
这些像牛奶瓶包装的可都是各种不同口味的酒哦!
"ヨーグルト"就是养乐多,也就是乳酸饮料,"ヨーグルトのお酒"的酒精只有5%,所以应该算是加了酒的乳酸饮料吧~
所以也是推荐给女子会上用的饮料~(女子会:主要以女性参加的聚会,像是不找男生朋友、只有女生朋友参加的聚会)
我是完全不会喝的人(红酒对我来说就是酒精味超重的葡萄汁…><),不过这种可爱的包装会引起我的购买欲啊…
不过包装再可爱,"ヨーグルトのお酒"还是有加酒…
开车不喝酒、喝酒不开车!
未成年请勿饮酒!
包装成这样怎么叫人不会想买!
开车不喝酒、喝酒不开车!
未成年请勿饮酒!
刚刚是乳酸饮料酒,这个是豆乳酒~也是推荐给女子会的~
好像女生很爱喝一样…不过事实上日本的女生真的很会喝哩~XD
商人就是看到这点商机啊~
不过如果没有酒,我可能会买来喝喝看!
开车不喝酒、喝酒不开车!
未成年请勿饮酒!
找很久但其实就在眼前的纪文豆乳~
但是…纪文豆乳并不是出于冲绳或是冲绳限定,它是东京的,那我为什么要找它呢~
嗯,我忘了…
不过非常有可能是出发前找资料时,看到有人说在冲绳喝到纪文豆乳还蛮好喝的,又有很多口味,所以上官网查有哪些口味,想说有看到再买来喝喝看这样~XD
印象里好像没有在超市看到鲜奶(可能也没注意到),但我习惯早上喝牛奶、有时是豆浆,想说刚好有理由买纪文试试看~
因为有无调整豆乳(原味不加糖),我妈又不习惯喝牛奶,刚好可以买,但她说不想喝,那我就买自己要的口味啦~XD
纪文豆乳的口味不少,但有些很少看到:比如柚子、葡萄柚这些酸性水果,豆乳遇到酸不会像牛奶凝固吗?很好奇~
不过最让人想不到的口味竟然是:红豆汤、烤蕃薯、弹珠汽水…完全没办法想像味道啊!(抱头)
日本人的味觉真的太神奇了~
纪文豆乳产品页 http://www.k-tounyu.jp/03_lineup/index.html
有没有很面熟~是的,超市有通堂拉面的冰茶可以买耶!而且也不贵~
不过我们在通堂吃面时,因为冰块好像不用钱一样,一大壶有四分之一的冰块,除了我大家都是婆婆妈妈不爱喝冰的(虽然11初的冲绳还是好热),最后留下来很多~
反正到时一定会倒掉(想到就觉得真浪费),那不如给我好了~
刚好水喝完了身上有空瓶,就直接倒一瓶慢慢喝啦!XD
超市结帐处~
话说帮我们结帐的先生,不断的跟我们敬礼,谢谢我们光临他们超市、买了东西等等~
礼多虽然人不怪,但太多次反而让我承受不起…日本人真的是太厚礼数了~@@
而且那个先生整体给我的感觉很像是被公司裁员,又找不到上班族的工作,不得已只好到超市应征;因为已经有被裁员的经验,再找新工作不容易,所以一定要保住现有工作,再累再辛苦都不能怠慢来超市消费的客人,有什么委屈也只能忍;也因为这样压力太大,休息时间就会去抽烟,日复一日这样的状态…
(脑内小剧场全开)
嗯~会这么联想是我日剧看太多了吗?不过很有画面耶…XD
准备从小禄站回壶川站饭店啰~感觉还没买尽兴耶!XD
小禄站的风狮爷~
巧克力黑糖甜甜圈~看起来好好好!(流口水)
壶川站的彩绘玻璃~
售票机~
上次妈妈跟阿姨们去箱根时,说明治蓝莓优格好吃,这次想再买(我妈也有在台湾找但没有),不过没看到她们吃的那一款~
夜晚的饭店~
无缘的早餐大厅~
因为我们订房没订有附早餐的,反正冲绳应该不怕没得吃,而且房钱也省了一些~
早餐大厅~不过还是会想在这里吃一次早餐~
风狮爷保祐大家旅途平安~
房间楼层的贩卖机~
但我们有机会去超市就没利用这里的贩卖机啦~因为小贵~XD
开车不喝酒、喝酒不开车!
未成年请勿饮酒!
贩卖机对面是制冰机~只用过一次…
隔壁的票券贩卖机到现在我还是不知道是卖什么票券…@@
今天的战利品~(汇率日币乘以.03、四舍五入)
上:
明星冲绳限定泡面5入¥308/$95(超市)
明星冲绳限定泡面1碗¥128/$39(超市)
まるちゃん小丸迷你冲绳泡面1碗¥98/$29(超市)
PS:明星碗面好贵…小丸迷你碗面跟康师傅QCup碗面一样大碗
中:
近江兄弟干燥唇用护唇膏-绿原价¥328/$98(药妆)
每月3号免5%消费税¥312/$94
休足时间18片原价¥548/$164(药妆)
每月3号免5%消费税¥521/$156
牛奶巧克力¥100/$30(百元商店)
冲绳限定黑糖饼干棒¥100/$30(百元商店)
PS:近江兄弟护唇膏同系列台湾有卖的我只看过桃红色的;不太确定休足时间这样有便宜否;巧克力太甜了;黑糖饼干棒好吃!
下:
纪文无调整豆乳200ml ¥98/$29(超市)
纪文可可亚豆乳200ml ¥98/$29(超市)
纪文蒙布朗豆乳200ml ¥98/$29(超市)
通堂冰茶无料/$0(拉面店)
红茶花伝¥100/$30(百元商店)
Aquarius水瓶座运动饮料¥100/$30(百元商店)
PS:纪文蒙布朗豆乳喝起来超像蜜X奶…红茶花伝奶茶好喝~台湾是不是有卖?
台湾翻《A.I.人工智慧男友》的《安堂机器人》~
刚好转电视转到,当天是最新一集第四集~台湾这周播第5集~
是说我一直以为这部是"月九(周一晚上九点)",结果是周日播的"日九" (听起来怪怪的XD)啊…
萤幕上还可以看到这台MITSUBISHI的电视的ECO指数~日本果然就跟安堂机器人一样很先进!
虽然通堂拉面吃完很饱,不过晚上吃消夜是一定要的定番啦!XD
想说蒙布朗口味的豆乳比较特别,先来喝喝看~嗯,就是蜜X奶啊!
鲔鱼三明治是在超市旁边的面包店买的,多买一个当隔天早餐,¥99~
只是两家店的间隔太不明显,我一直拿著两个三明治在超市走来走去,等看到超市自己卖的三明治才知道我拿的不是超市的商品…
马上跑去面包店结帐…
幸好不是等到超市结帐才发现不是他们卖的,不然就真的糗了~XD
吃完消夜大约日本时间已经过11点了,早点睡觉,隔天要早起参加观光巴士行程呢~
皆さん~お休みなさい(大家晚安)!