語宙

+

強勢的流行文化能改寫科學史嗎？

3年來的第2次，韓國影視圈又在拿“渾儀”和蔣英實做文章。

蔣英實是朝鮮世宗時期的發明家，其在世宗大王的授意下，對“渾儀”進行了改進，被韓國人認爲是該國科技史上的傑出成就。

2016年，韓劇《蔣英實》上映，海報上除了主人公，最顯眼的就是一臺大型“渾儀”。

《蔣英實》海報

上週，韓國電影《天問》爆出首組劇照，蔣英實改進“渾儀”的故事將登上大銀幕。影片的卡司陣容極爲強大：影帝崔岷植、韓石圭分別飾演蔣英實和世宗大王，導演是韓國純愛大師許秦豪，《八月照相館》《春逝》等亞洲電影名作皆出自其手。

《天問》劇照，上爲崔岷植，下爲韓石圭

韓國方面對“渾儀”的情感由來已久。2007年1月，韓國發行了新版萬元的韓元紙幣，該紙幣背面圖案是渾儀和普賢山1.8米望遠鏡，背景則是《天象列次分野之圖》。

時任韓國央行總裁李成太在發行儀式上說：新幣在文化方面提升了自豪感。

印有“渾儀”的韓元紙幣

韓國的世宗大王雕像前就放着“渾儀”

受過九年義務教育的中國人都知道，“渾儀”爲東漢時期中國首創，那爲啥韓國方面對其戀戀不捨呢？

“渾儀”是如何進入韓國的？

“渾儀”發明者是我國西漢閬中人落下閎，後又被東漢天文學家張衡所改進，我國現存最早的渾儀來自明代，現藏於南京。

使用時，將窺管對準想要測量的星星，最內層有刻度，通過窺管指示的刻度，就可以讀出天體的赤緯，反應天體在南北方向的位置。同時，將第二層與最外層按照一定規律對齊，然後最內層在倒數第二層上，在赤道環上就可以讀出天體的赤經，在黃道環上就可以讀出黃經。這兩個量反應東西方向的位置。

南京紫金山天文臺的渾儀

渾儀結構圖

韓國有“渾儀”嗎？

有，不過是仿製中國的。

作爲漢文化圈的一部分，朝鮮王朝曾千方百計從中國學習和引進天文學內容。據記載，元朝期間，爲了學習《授時歷》的內容，甚至耗“金百斤”賄賂相關技術人員。

世宗大王在位期間，派大臣鄭麟趾和鄭招模仿郭守敬的設計，製作朝鮮自己的天文儀器，先後製成簡儀、正方案、渾儀和渾象等多種儀器。

世宗大王語錄如下：

我東方，邀在海外，凡所施爲，一遵華制，獨觀天之器有閥。卿既提調歷算矣，與大提學鄭招講究古典，創制儀表，以備測驗。

這話大意就是，我國啥都學中國的，唯獨天文器械學得不咋地，你們抓緊努力吧！

中國人也實在，原原本本讓朝鮮使臣抄去了製作“渾儀”和“渾象”（兩者合稱“渾天儀”）的原理和製作方法。

渾象則漆布爲體，圓如彈丸，圍十尺八寸六分，縱橫畫周天度分，赤道居中，黃道出入赤道內外各二十四度弱，偏列中外官星，一日一週而過一度。級日於黃道，每日卻行一度，與天行合。激水機輪藏而不見。

蔣英實對“渾儀”做了什麼？

嚴格的說，蔣英石並未改造“渾儀”，而是利用“渾儀”結合西式鬧鐘原理做了一臺“渾天表”天文時鐘（後經宋以穎改造）。這座鐘被列爲韓國國寶，收藏於高麗大學博物館。

韓國國寶“渾天表”

這是一個自鳴鐘式的演示和報時儀器。“渾儀”部分裝有赤道環、地平環、子午環、黃道環等。

韓國人最爲驕傲的是，該“渾儀”的中間部分，比中國的“渾儀”多了一個類似地球儀的圓球。

《韓國科技史》認爲：“十七世紀六十年代的觀象監天文學家們將旋轉的地球儀架設在渾儀中，乃是驚人之舉。

總結一下，韓國方面認爲融入了“地轉說”的“渾儀”，是他們對天文學的重要貢獻。

真的嗎？筆者做了幾點考證。

首先，1644年朝鮮昭顯世子在出訪中國時，確實帶走了湯若望所贈送的地球儀實物，但這隻能證明地球一說已傳入朝鮮半島，並不能證明韓版“渾儀”真的有了地球的概念。

“由南極出鐵條折向地心，爲爪叉形，擎山河圖”，這是韓國史書中關於改造後“渾儀”的記載。

所謂山河圖，並非地球儀，而是南極出來一個鐵條，頂着一張地圖：“用紙畫山海爲地，平繫於中”——恰似下圖這樣的渾天平地模型。

而類似的做法，三國時期的天文學家葛衡就有記載，“作渾天，使地居於中，以機動之，天轉而地止，以上應晷度。”

至於所謂“地轉說”，則是來自朱熹的《朱子語類》中“天運地轉”的言論：“地在氣中，順天左旋……”，並不是一個類似近代科學的理論體系。

更重要的是，韓版“渾儀”中的“山河圖”轉動並非一週代表一日，而是以太陽爲參照點進行計時的工具，其的確證明了朝鮮王朝科學家們的智慧，但若非說是“驚人之舉”，則未免言過其實。

我國北宋時期的“水運儀象臺”與“渾天表”功能類似

我們需要緊張嗎？

11年前，當韓元紙幣印上“渾儀”圖案時，韓國方面解釋稱，是因爲“渾天表”的箱體結構印在鈔票上不好看，所以只選取了“渾儀”作爲代表。

我國天文學界也表示了大度和理解，認爲韓版“渾儀”與中國發明製造的“渾儀”有區別。

筆者也一貫認爲在天文、航天領域，要有“無國界”的胸懷，但考慮到“宇宙國”的一些前科，還是得提個醒：強勢的流行文化是真的可以改變世人印象的。

1995年，好萊塢推出大片《勇敢的心》，蘇格蘭民族英雄威廉華萊士的大名響徹全球，而真正領導蘇格蘭獨立的羅伯特布魯斯，則在影片中被塑造成出賣華萊士的叛徒。

現在還無法知道《天問》究竟講了一個怎樣的故事，至少我們看過在韓國拍的“抗中神劇”《戰友》中，七個彈盡糧絕的韓國士兵，通過手中的小小匕首，消滅瞭解放軍整整一個團。

《戰友》劇照

無法制止別人的意淫，我們只能全力做好自己的太空科學傳播工作。。

不然，張衡的棺材板要壓不住了。

航天科學傳播平臺

Powered by愛太空

中國載人航天工程科學教育合作伙伴

第 215 期

微信ID：spaceflightforum