1. 廣告案

大同公司在台北市中山北路牆面廣告橫寫「世界的國貨」，被檢舉自右往左讀是「禍國的介石」；因董事長林挺生是中國國民黨中央常務委員，方逃過一劫。

2. 柏楊案

大力水手事件，亦稱「柏楊案」。1968年1月3日，《中華日報》家庭版刊出柏楊（本名郭衣洞）翻譯的美國《大力水手》（Popeye the Sailor Man）連環漫畫，故事內容為波派父子合購一島，遂在島上建立私人國家，各自競選總統。

據監察院的調查報告，此案緣起以下翻譯問題。英文原文為：「小孩問大力水手：『現在你已有了你自己的國家，你將如何治理她呢？』大力水手：『我們將舉行自由選舉，我要出來競選。』小孩說：『全國只有我們兩個人，你要出來競選，該怎麼選呢？』大力水手：『由我們當中的一人投票。』」然而柏楊將其譯為：「小孩問大力水手：『老頭，你要寫文章投稿呀！』大力水手：『我要寫一篇告全國同胞書。』小孩說：『全國只有我們兩個人，你知道吧！』大力水手：『但是我還是要講演。』」

登出後，被認為有影射當時蔣總統中正及國防部蔣部長經國，有污衊之疑。司法行政部調查局先後約談柏楊及其妻倪明華。3月4日柏楊再度被約談，3月7日被捕。7月7日台灣警備總司令部軍事檢察官偵結，以1948年曾受匪訓為匪工作為由，觸犯《懲治叛亂條例》第二條第一項唯一死刑之叛亂罪，提起公訴。案經台灣警備總司令部軍事法庭審理結果，以柏楊於偵查中坦承犯行，已具悔悟之意，且其犯罪情節尚非重大等，依法減刑，於1969年8月11日判處有期徒刑12年。

不是危言聳聽：白色恐怖若到來，知乎上對他表示過尊敬的一個都逃不掉。莫謂言之不預也。

題主這個應該換成台灣戒嚴時期，白色恐怖不太準確。其實這個話題，楊德昌導演的《牯嶺街》裡面有過描寫，有興趣的可以看看。

戒嚴時期的台灣，以及文革時期的的大陸其實有些地方是很相似的。都是在意識形態方面極端的敏感，都是在個人崇拜方面極端的推崇，都是在權力上面極端的集中（個人極權），都對個人的權力毫不顧忌。也許我說的有點偏激。不過，全世界所有的這樣的統治都是這樣，你可以參見如今的朝鮮。從『郭廷亮案』打倒孫立人，『雷震案』不勝枚舉。總而言之，我不懷念那個時代。

推薦閱讀：
查看原文 >>
相关文章