喜欢《控制》和《列车上的女孩》的你，现在，只有这本小说能满足你！

研究犯罪心理学多年，曾服务于警界的克莱尔．麦金托

创作出知名作家一致推荐，誉为「完美无瑕」，希望永远读下去的精彩之作！

 

《我让你走》

克莱尔．麦金托 Clare Mackintosh 著

朱浩一 译

 

• 《周末泰晤士报》十大畅销排行榜连续12周！
• 畅销犯罪小说！翻译超过30个国家！ 
• i Book 2015年最佳书籍！
• 《死者》作者彼得‧詹姆斯、《谁在门那边》作者伊莉莎白．海涅斯、《凶手在隔壁》作者艾莉克丝‧玛伍德 一致推荐！

 

谁，杀了那个孩子？

    风吹拂著脸上湿答答的头发。她的双眼紧盯著眼前的雨。风雨让街上行人更加匆忙，纷纷将脸埋进竖起的衣领，匆匆跑过湿滑的人行道，车辆急驶而过，溅起雨水，让鞋子湿透了。校门打开的瞬间，车辆发出的噪音让她只听见断断续续的几个字。他正在这个新奇的世界中成长，并为之兴奋不已，口沫横飞、颠三倒四。她只勉强听到有个好朋友；一个跟太空有关的作业；一个新的老师。纵使冷风灌进围巾，她仍低头看著兴奋的他微笑。男孩也笑了，同时抬头品尝雨的味道。湿漉漉的睫毛在眼睛四周凝聚成一簇簇的黑。
   

    「妈咪，还有，我会写自己的名字了！」
    「真聪明，」她停下脚步猛亲他被雨水打湿的额头。「回家后写给我看好不好？」
    五岁孩童能走多快，他们的脚步就有多快。她空出来的手拎著书包，书包碰撞著膝盖。
    快到家了。
    车灯反射在潮湿的柏油路面，强光每隔几秒就照得他们看不清前方。车潮出现空隙，他们弯著身子快步走过繁忙的大街。她紧抓那只戴著羊毛手套的小手，他得用跑的才赶得上她的步伐。湿透的树叶黏挂在栅栏上，原本明亮的色彩都成了黯淡的褐色。
    他们来到了安静的街道，转个弯就到家了，诱人的温暖浮现脑海，熟悉的邻里让她安心。她放开他的手，把几绺挡住视线的湿发拨开。水滴汇成细流缓缓而下，她笑了出来。
    「你看，」转最后一个弯时她说：「我有留一盏灯迎接我们。」
    对街有一幢红砖屋。屋内有两间卧室，一间小得不能再小的厨房和庭院。庭院摆满了空花盆，她一直想在那些花盆里种满花草。这是一个专属他俩的家。
    「妈，我们来比赛……」
    他总是动个不停，从清醒到倚靠枕头的那一刻，总是精力充沛，蹦蹦跳跳。
    「快来啊！」
 

    事情就发生在刹那间。她感觉到他从身旁往前，跑往家的方向。门廊亮著灯，客厅里洋溢著温暖。他要的就是这一切，牛奶、饼干、二十分钟的电视、配茶的炸鱼。第一个学年的第一个学期还没过一半，他们很快就习惯这些例行事务。

    那辆车不知道是从哪里冒出来的。接著，事情接连发生：汽车急煞，五岁男孩碰撞挡风玻璃发出的砰咚声；男孩的身体在引擎盖上转了一圈，重重摔落路面。她冲过来，冲到仍在移动的汽车前面。湿滑而沉重的身体躺在张开的双手上，她的呼吸因这场车祸而骤停。
    刹那间，一切就结束了。
 

    她蹲在他的身旁，慌张地测量脉搏。她看见自己的呼吸在空气中形成一团孤单的白雾。看见一滩暗影出现在他的头部底下，听见不像自己的声音的哭号。她抬头望向沾有污渍的挡风玻璃，雨刷将水珠变成弧形。天色渐暗，她尖声喊叫，希望那个看不见的驾驶下来帮忙。
    她屈身向前，温暖怀中的男孩。她用大衣罩住彼此，衣摆吸进路面的积水。她亲吻著他，求他醒来。此时，原本笼罩的黄色灯光缩成一条狭窄的光柱。汽车往后退到街道后方，引擎发 出低鸣。为了驶进另一条小街，汽车尝试了两次，三次，四次。巨大的梧桐在道路的一侧成列，汽车的动作太匆忙，以致车身擦撞到其中一棵树。
   

    黑暗于焉降临。

 

继续人生道路的唯一办法，只有离开熟悉的一切，重新开始？

    雅各之死成了头条新闻，走过加油站、街角的商店，或巴士站牌都看得见，令人怵目惊心。此刻，排队等著上车的我，似乎跟别人没什么不同，似乎并不是要逃离这里。所有的人都在谈论那场意外。怎么会发生这种事呢？是谁干的？每个要来等公车的人都会带来新闻，流言蜚语飘来荡去，穿脑而过，无以回避。
   

    车子是黑色的。
    车子是红色的。
    警方快要逮到人了。
    警方毫无头绪。
   

    一个女人坐在我的隔壁。她摊开报纸时，仿佛有人在挤压我的胸膛。雅各的脸盯著我看，他那瘀紫的双眼在责怪我没有好好保护他，让他死于非命。我强迫自己望著他。我喉头一紧，视线模糊，看不清字，但也没必要。——今天已经在每一份报纸上读过类似的文章了。震惊莫名的教师们说了些什么；道路旁的鲜花上留的字条写了些什么字；验尸——本来已决定好时间，但延期了。第二张照片则是一个挂著黄菊花圈的棺材，棺材的尺寸小得不可思议。那个女人发出了啧啧声后开始说话。我猜多半是自言自语，但或许她觉得我也有自己的一番看法。
    「真可怕耶，对不对？竟然发生在圣诞节前夕。」
    我没答腔。
    「居然停都没停就开走了。」她又开始嘟哝，「妳看看，」她继续说：「五岁耶，居然让那种年龄的小孩单独过马路，天底下怎么会有这种妈妈啊？」
    我忍不住发出一声呜咽。灼热的泪水不自觉滑过双颊，滑进那张温柔地塞进手里的面纸上。
    「可怜的小东西，」那个女人仿佛在安慰一个小孩似的说。我不知道她指的是我，还是雅各。「真难以想像，对不对？」
    但我可以，而且我想跟她说，不管她想像出的画面是怎么样，情况都比那惨上一千倍。她找了另一张皱巴巴但干净的面纸给我，同时将报纸翻面，改读一篇提及克利夫顿的圣诞灯饰已启用的报导。
    我从没想过自己会逃走。从没想过自己会有需要这么做的一天。

 

被害与加害者瞬间翻转，众人看到的不见得是真相?!

布里斯托刑事调查部雷‧史蒂芬始终对那桩肇逃案件无法释怀

暗中追查却仍如大海捞针，受害者的母亲竟也人间蒸发。

一年过去，不放手一搏，恐怕再也没有机会……

 

更多精彩内文，请见《我让你走》爱米粒 2016年9月出版