《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》【序幕】

《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》

【序幕】

　　我被母親的哭聲吵醒。我的小弟弟敏鎬依然睡在身旁的地板上。我意識到的下一件事情，是父親衝進了房間，口中大喊：「起來啊！」他使勁拉我們的手臂，把我們拉站起來，然後把我們趕在一起後推著走出房間。母親站在他的背後尖叫。當時是黃昏，天色幾乎已暗。天空很明朗。敏鎬還沒睡醒，昏昏沉沉。到了大街上，我們回頭，看見黑漆漆的濃煙從我們家廚房的窗戶湧出來，深色的火舌舔舐著外牆。

我訝異地發現父親竟然又跑進了屋子裡。

　　一陣狂風發出奇怪的怒吼聲從我們的身旁吹過，吹進了屋內。我們聽見了「呼」的一聲。屋頂一邊的屋瓦塌陷了，一團宛如菊花般的亮橘色火球往天空升騰，照亮了街道。房子的一側陷入火海，柏油般的黑色濃煙從其他窗戶裡冒出來。

　　父親人呢？
　　鄰居忽然把我們團團圍住。有人潑了一桶水——彷彿這麼做就能撲滅火焰。接著聽見吱嘎聲以及木頭裂開的聲音，緊接著火焰就吞噬了整座屋頂。
　　我沒有哭泣，甚至忘記了呼吸。父親沒有從房子裡面出來。
　　雖然只經過了區區幾秒的時間，對我來說卻像經過了好幾分鐘。他忽然現身，朝著我們跑過來，不停地猛咳嗽。他被煙燻黑了，臉上的汗水閃閃發光。他兩邊的手臂下各夾了兩個扁扁的方形物體。
　　他腦子裡想的不是我們的財物。他救出了那些畫像。我當時十三歲，年紀已經大得足以瞭解父親如果不這麼做的話，可能會招來怎麼樣的危險。
　　後來，母親跟我解釋發生了什麼事。為了賄賂父親，幾個士兵給了他一大罐航空燃料。這個罐子放在廚房裡。廚房裡有一個鐵製的煉炭爐。煉炭是一種圓形的塊狀煤炭，北韓的家家戶戶都使用以煉炭作為燃料的爐子來取暖。母親當時正在把那些燃料倒進另外一個容器裡，沒想到手一滑，罐子掉了出去，撒濺到煤炭上，然後就爆出了火花。鄰居們一定都在猜想，出事時，她到底是在煮什麼東西啊。

　　熊熊大火越燒越烈，整面牆都是火光。敏鎬開始大哭。我握著母親的手。父親小心翼翼地把畫像放下，接著把我們三個人抱住——我的雙親很少會在公共場合做出這麼親密的舉動。