鐵甲小寶中的反派三人組,分別是蟑螂惡霸、蠍子萊萊、蜘蛛偵探,這是會會認識的最早的反派了。

但是會會一直有一個疑問,蟑螂惡霸明明是個眼鏡蛇機器人,可偏偏要叫蟑螂惡霸,一個是爬行類動物一個是昆蟲,簡直天差地別嘛,導演腦子壞掉了吧!

不過最近會會終於明白了,導演腦子並沒有壞掉!

首先,鐵甲小寶當年是台灣翻譯發音的。

然後,蟑螂的閩南話(台灣話)叫做ga zua,這兩個閩南語直接譯音還有咬蛇的意思。

蛇的閩南話發音是zua,台灣當年的翻譯明顯調皮了,因為看眼鏡蛇怪的牙齒能咬(ga)東西,又因為它是蛇(zua),所以就叫ga+zua等於閩南話蟑螂(ga zua)的發音。

其實蟑螂的閩南話(台語)相當於咬蛇的意思,台灣翻譯調皮了。

最後的惡霸,是因為它是反派,光叫蛇太單調了,直接加個惡霸好了。

同樣為什麼蠍子萊萊明明是馬蹄蟹,卻要叫蠍子萊萊。

鱟魚和蠍、蜘蛛以及滅絕的三葉蟲有親緣關係。

蠍是最古老的陸生節肢動物,蠍的化石可追溯到志留紀,但志留紀和泥盆紀的蠍是水生的,有鰓,跗節無爪,陸生蠍出現於石炭紀。

鱟魚是一種古老的生物,早在3億多年前的泥盆紀就生活在地球上,至今仍保持其形態,堪稱海洋里的遠古遺民,它與三葉蟲是同一個期紀的動物。

在原始魚類剛剛問世、恐龍尚未崛起之時,鱟就是距今3.95-3.45億年前泥盆紀(一說2.25億年前的二疊紀)繁盛的海洋居民了。

總之就是鱟魚和水生蠍是同輩,是陸生蠍的前輩,所以第四號機器人就叫做蠍子奶奶。


推薦閱讀:
相关文章