〔编译魏国金、茅毅／综合报导〕二○一八年诺贝尔医学奖昨揭晓，七十岁的美国德州大学教授艾利森（James Allison）与七十六岁的日本京都大学教授本庶佑（Tasuku Honjo），因「发现抑制免疫负调控因子的癌症疗法」，为癌症治疗建立了一整套刺激自身免疫系统的内在能力，以攻击癌细胞的新原理，彻底革新癌症的治疗方法，获颁诺贝尔医学奖殊荣。

协助活化患者自身免疫系统

有别于传统直接锁定癌细胞的治疗方法，这两位桂冠学者找出机制协助活化患者自身的免疫系统，更快处理癌症。诺贝尔评审团指出，部分免疫系统细胞会制造一些蛋白质，这些蛋白质可「煞住」（brake）杀死癌细胞的身体自然防护力，两人的研究催生了锁定相关蛋白质以活化人体免疫系统的治疗，该疗法「已对癌症治疗带来革命性影响，根本改变人类看待癌症可如何处理的方式」。

人体免疫系统中，有扮演关键角色的白血球Ｔ细胞。一九九五年，艾利森辨识出CTLA-4分子可做为Ｔ细胞的抑制性受体、煞住灭癌功效，他理解若「让免疫细胞可松开这煞车，就能解除束缚，去攻击肿瘤」。约同时期，本庶佑在免疫细胞发现另一蛋白质「配体PD-1」，若解除其煞车功能也可活化免疫系统。

艾利森研究 开发出治黑色素瘤药

艾利森的研究更推动了单株抗体药物的研发、药品「益伏」（Yervoy），于二○一一年获美国食药局（FDA）核准，用于治疗黑色素瘤；他的研究也催生出第一款免疫检查哨抑制剂。

FDA也批准抗PD-1抗体药物为试验用新药，则是依据本庶佑研究而发展出的疗方，对移转性癌症疗效显著；美国前总统卡特扩散至脑的癌症，即是以相关药物治疗。

本庶佑研究 对移转性癌症疗效佳

本庶佑表示，获奖是「出乎意料之外」，「非常高兴，但也很震惊」，他将继续免疫治疗研究，以拯救更多癌症病患。他提到，一名高尔夫球友曾走向他说，「谢谢你的药，我罹患肺癌，本以为打完了人生最后一回的高尔夫，但现在我又能再度挥杆」，「听到这样的事，没有比这更大的快乐了。老实说，没有任何奖可取代，我觉得已经足够」。

艾利森则声明表示，「我感到荣幸并谦卑地接获这项殊荣的肯定」，「我从未梦想我的研究将走上现在的方向」。两人将共同获得九百万瑞典克朗（台币三千两百多万元）奖金。

• 诺贝尔医学奖得主之一艾利森。（欧新社）

• 诺贝尔医学奖得主之一本庶佑。（路透）

• 人体免疫系统有T细胞，可透过APC辨识并杀死癌细胞。艾利森研究发现「蛋白质CTLA-4」恐让T细胞煞车，需松开再活化；本庶佑则发现另一「蛋白质PD-1」，也需解除其煞车作用，再活化免疫细胞，以歼灭癌细胞。