你在看韓國哪些綜藝的時候,藝人笑得非常開心,然而你卻笑不出來,根本就不知道笑點在哪裡,最好能說具體點?
韓國綜藝節目多多少少還是看了一堆的。我要說自己覺得沒笑點爾主持人和嘉賓笑的不能自拔多半是因為翻譯和文化習俗的不同。而且審美和價值觀在一定程度上會影響一個人的笑點的。
就我看過的綜藝典型的一個,同牀異夢裡面的於曉光和秋瓷炫男的大口吃個飯或者撒嬌要個錢都說可愛搞笑隨便搞出點什麼他們都能大驚小怪的叫喚半天,很不理解。這裡當然沒有黑他們的意思我還是很喜歡這一對的。
還有一個韓國的綜藝節目也是典型的男的中國女方韓國,妻子的味道有一期印象特別深刻婆婆給快要出生得寶寶置辦了好多小衣服給兒媳買了睡衣保暖的什麼的而室內的觀察得嘉賓和主持人也是一副快笑瘋了大驚小怪的節奏我當時看的一臉懵。
總得來說就是文化差異同時呢字幕翻譯不給力有些所謂的歷史梗沒有很好的被傳達吧。
過去無論是看韓劇追韓星都容易被人叫成「哈韓族」和「**粉」,近三年,韓國隊中國的文化輸出愈演愈烈,主要力量就集中在電視劇、綜藝和k-pop上面。說到韓國綜藝在中國為什麼這麼火,究其根源也就是四點:
1、有需要;
2、看得容易;
3、人家真的好;
4、不是那麼好,只是我們的太差。
首先是有需要。看一點小數據,這個餅圖簡單明瞭地闡釋了你的舍友上網時他到底在做什麼。
再來一圖,這樣就可以知道舍友到底在看什麼啦。
電影、電視劇、綜藝節目時大家最常看的前三名,這就不難解釋為什麼愛奇藝和優酷花多多的錢也要拿下綜藝節目獨播權了。
大家的生活水平提上去了就要想著開心,這樣的娛樂節目剛好就是來填補大家的寂寞時光的,還不說現在的宅男宅女一筐筐的,在家還是要笑一下的嘛
第二個,看得容易。
妹子是個重度韓飯,飯bigbang。看韓國綜藝的歷史大概可以追溯到08年。那時候也有不少韓國綜藝了,不過都是一些字幕社自行錄製翻譯,資源非常分散。所以想要持之以恆地追著看,還是有點條件的。不過現在不一樣了,韓國綜藝節目在主流的視頻網站可以找到非常多資源,還能找回N年前的。而且節目的推廣在網站主頁有很多大大的推廣,只要沒瞎基本能看見,看得多了還能定期提示更新,想不看也是有點難度啊~
個人認為看的容易還有一個小的影響因素就是官方在這區域上面態度還是比較開放的,相比起電視劇,綜藝的文化價值觀沒有那麼突出,所以衝突會少一點,韓國的王牌綜藝都是挺正能量的。還有現在網路普及率那麼高,幾乎全民都是網民了,人多了所以就容易火起來啦。
第三個,韓國的綜藝確實做得好。
韓國的綜藝發展比國內的先進很多,這是事實。尤其是在真人秀。我個人認為文化傳播的大方向是由高層次文化區傳遞到低文化層次區的(不要玻璃心啊,高低是相對的,而且只是綜藝這方面而已~)。韓國的綜藝節目雖然很優秀但是相比起在中國的火爆,在日本或者美國卻要顯得小眾很多。這是因為日美的綜藝製作大部分時候優於韓國,很多時候還是韓國學習模仿的對象呢。
韓國的綜藝做得好,體現在多個方面,主要是製作、創意、演藝人這幾個方面。韓國的王牌綜藝幾乎都是由三大電臺產出的,韓國的三大電臺就是韓國電視的三隻腳,水平高能力強,製作水平都是非常先進的,製作團隊素質過硬,工作人員很專業(像最近我們國內《花樣姐姐2》那裡面錄製丟包這樣的事我看了那
因為我不是韓國人,我不懂他們的生活。
從來不看韓國綜藝,首先不論韓國綜藝的真假程度,就單論韓國綜藝的誇張表情和沒有見過世面的樣子覺得非常尷尬,其次特別不喜歡韓國人在節目裏那種自大的不要臉精神,好像這個世界都是韓國的,但我也真是佩服韓國的國民教育,能把一個 沒有什麼存在感的國家硬是教育成這樣!
國情不同,笑點也有差別,所以沒有感覺可笑。
謝謝您的邀請
韓國綜藝最常看的是running man
都感覺挺好笑的
我不看韓國電視劇
我不看韓國電影
我不看韓國綜藝節目
我不看韓國
你不知道韓國快從地球上消失?你沒看新聞嗎?沒看新聞請你關注我寫的那篇新聞!
有些韓國綜藝邀請有藝人中國成員去的時候,會貶低中國,看中國像是看印度一樣。還會在那裡哈哈大笑。
這我可笑不出來,先國家,後追星!
文化層面不同,自然不會同步
1文化上的差異
2語言不通,差不多隻能看字幕,等字幕看完之後再看視頻就沒啥感覺了!
推薦閱讀: