용준형 (YONG JUNHYUNG) - 컬렉션 (COLLECTION) (Feat. 白娥娟)

作詞：龍俊亨

作曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

編曲：金泰洙

發行日：2018.05.09

-----

너의 진열대 위 작은 액세서리

你的櫃子上 小小的飾品

그 중 하나라도 되고 싶어

想成為那其中之一

너의 신발장에 철 지나버린

你的鞋櫃裡 過季的皮鞋

헌 구두라도 되고 싶어

想成為那其中一雙

넌 감당하지 못할 정도로

每當我注視著你

바라볼 때마다 더 예뻐

你越來越美 快無法承受

가끔은 눈 앞 너의 모습이

偶爾會覺得眼前的你

마치 그래픽인가 싶어

就像是圖像

날 바라보는 너의 눈빛엔

在看著我的你的眼神裡

진심이 가득해

充滿了真心

사실 이미 너와 함께인

其實已經開始想像

나의 모습을 상상해

和你在一起的我的模樣

벌써 내 마음 한 켠에

已經在我心中一角

자리 잡은 너인데

佔據了位置的你

넌 아는지 모르는지 바라만 봐

只想知道 你知道還是不知道

I'll be your collection

I'll be your collection

I wanna be your collection

I wanna be your collection

난 너에게 매일

我想成為

소중한 무언가가 되고 싶어

對你來說 每天都珍貴的東西

Girl I'll be your collection

Girl I'll be your collection

I wanna be your collection

I wanna be your collection

네가 있는 그 모든 순간을

有你的所有瞬間

함께 하고 싶어

都想一起度過

우린 이미 같은 마음인 걸

我們已經有相同的心意

이제 조금 가까워질까

現在要再更親近一點嗎

이러다가 너를 놓치겠어

再這樣下去要錯過你了

조금 다가가 볼까

要試著更靠近嗎

네가 기쁠 때도 슬픈 날에도

你開心的時候 難過的日子裡

모든 걸 함께 나누고 싶어

想與你分享一切

우울한 날에도 너만 있다면

憂鬱的日子裡 只要有你

화창하지 않을까 싶어

不會變得晴朗嗎

네가 뿜어내는 그 향기를

你散發的香氣

다 내 숨 안에 담고 싶어

想全部裝進我的呼吸裡

이 모든 얘기 속마음을 다

這所有的內心話

네게 말해 주고 싶어

想全部都告訴你

눈 뜨자마자 널 떠올리며

一睜開眼 你就浮現

웃는 날 보곤 해

只看到笑著的我

내게 일어나는 모든 일들에

發生在我身上的所有事

너를 맞춰보곤 해

都是為了對上你

벌써 내 마음 한 켠에

已經在我心中一角

자리 잡은 너인데

佔據了位置的你

넌 아는지 모르는지 바라만 봐

只想知道 你知道還是不知道

I'll be your collection

I'll be your collection

I wanna be your collection

I wanna be your collection

난 너에게 매일

我想成為

소중한 무언가가 되고 싶어

對你來說 每天都珍貴的東西

Girl I'll be your collection

I wanna be your collection

네가 있는 그 모든 순간을

有你的所有瞬間

함께 하고 싶어

都想一起度過

우린 이미 같은 마음인 걸

我們已經有相同的心意

이제 조금 가까워질까

現在要再更親近一點嗎

이러다가 너를 놓치겠어

再這樣下去要錯過你了

조금 다가가 볼까

要試著更靠近嗎

너가 받아주던 말던지 간에

無論你接受或不接受

이미 맘은 던져졌어 I throw

我的心已經拋出去了 I throw

오죽하면 내가 진열대 위에

不然我怎麼會羨慕

액세서리를 부러워 할 수가

櫃子上的飾品

I'm Into you Into you

I'm Into you Into you

이제 반쪽짜리 맘을 완성시켜줘

現在請成全我不完整的心

어느 햇살 좋은 날 사랑을 머금은 채

某個風光明媚的日子 含苞待放的愛情

내게로 불어와 줘

請吹向我吧

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----