7月の翼 / Aimer 

 

星屑の中 　羽ばたいた　あの白い鳥の様に

就像是 在星屑之中 翱翔著的那隻白鳥一樣

 

何もかもを投げ出して　飛べたなら　変わるのかな？
把一切拋開不予理會 就這麼展翅的話 會不會有所改變呢？
 

どこにも行けずに　まだここにいる

但我仍哪裡都無法前行　仍在這裡
 

 

ただ　会いたい

只是　想要見你

 

浮かぶ言葉はいつも弱くて　変わらず胸を焦がすよ
浮現的話語卻總是如此軟弱　仍舊不變的讓胸口焦躁不安

 

ねえ　もし願いが叶うなら　夜空も越えて会いに 行くよ

吶　如果　願望可以實現的話　我會穿越夜空　去見你

 

暗闇の中　輝いて　咲き誇る花の様に

就像是　在黑暗之中閃閃發光　驕傲綻放的花朵一樣

何もかもが愛しくて　いつまでも探している

是那麼令人憐愛　我總是在尋找著

どこかで会えたら　また微笑んで
如果在哪裡相遇了　我還能微笑著

 

ただ　会いたい

只是想要見你

 

君の笑顔は今も　遠くで変わらず夜を照らすよ

你的微笑現在　仍不變的遙遙的照耀著夜空

ねえ　もし願いが叶うなら　迷わず君に会いに 行くよ
吶　如果願望可以實現的話　我會毫不猶豫的　去見你

 

思い出の公園や　懐かしい教室も

回憶中的公園也好　令人懷念的教室也好

今でもあの日と同じままかな？

現在也是和那天同樣的模樣嗎？

寂しげな街灯と　最後に見た駅のホーム

寂寞的街燈和　最後見到的月台

溢れ出す景色に手を伸ばす

朝著滿溢出來的景色伸長了手

会いたい…

想要見你...

浮かぶ言葉はいつも弱くて　変わらず胸を焦がすよ

浮現的話語總是如此軟弱　仍舊不變的讓胸口焦躁不安
 

会いたい…

想要見你...
 

君の笑顔は今も　遠くで変わらず夜を照らすよ

你的笑容現在　仍不變的遙遙的照耀著黑夜

ねえ　もし翼があるのなら　迷わず君に会いに

吶　如果擁有羽翼的話　我會豪不猶豫的去見你

夜空も越えて会いに行くよ

穿越這片夜空　去見你