話說只要JYJ有被抓去拍攝雜誌，都會呈現不同於往的風格。

像俊素這次就超帥的！簡直把阿樸比過去了( 有嗎？

而且我真的很喜歡他們接拍雜誌拍攝的工作，因為除了賞心悅目外。

還能從訪談中發現他們對待事情的看法，以及對於未來的一些想法。

不得不說他們真的在這幾年中成長了許多。

而俊素在這次訪談中，我看的最有感觸又感動的是這段“對於10年後的JYJ會是甚麼樣子？”

看完後，我相信不管經過幾個10年，他們依舊還會是那個最北七、最搞笑、最帥氣的JYJ。

雜誌掃圖來自：MELO大神

雜誌封面照，整個變V了！

這樣簡單的色調就能很帥氣！

俊素OS：晚上要跟有天喫啥好？

可以不要穿媽媽的大衣，好嗎？

這件點點西外，真好看。

很原本的俊素風。

感覺像秀子(？

對於這種拖鞋款式，究竟有多愛阿？

==========================================================================

接下來是這本雜誌訪談內容，看完後覺得俊素是個比以前更有想法的孩子 ( 也愛恩康康 ...  

以下內容來自：

內文來源：2013 Marie claire 7月號

翻譯、照片來源：@Ma小妮

2013 Marieclaire雜誌7月號俊秀採訪翻譯- ①

Q：ComeBack的日子沒剩多久了，很想知道你現在是怎樣的心情？

JS：去年發行首張solo專輯<TALANTALLEGRA>的時候怎麼說都是負擔感很大的。因為不但作為我是第一次，在JYJ中也是首次開展的solo活動。就算是為了其他成員也想有個好的開始。出了專輯進行了世界巡演回來之後想法就變得積極了，擁有了無限的能量。也有了自信感。發第一張solo專輯的時候最需要的東西就是勇氣。現在意欲更強了，想要做出能與1輯相較的，或者說要在1輯之上的專輯。以現在的立場來說，可以確定的就是這是跟1輯感覺完全不同的專輯，跟單曲專輯<UNCOMMITTED>也不同。

Q：對於這次專輯的透漏？

JS：很遺憾我還不能說的很具體。總體說來還是延續一直以來的風格多樣性，但是比起1輯，R&B和hip-pop的成分更多。也打算收錄有搖滾和爵士風的歌曲。首先主打歌方面是綜合了很多人的意見之後由我決定下來的，是以前收到的像寶貝一樣收藏的一首曲子。在準備這次的專輯的時候突然久違的想聽那首曲子，一聽到當時就決定了下來。收到曲子的時候就很喜歡，但是在那天聽到的時候覺得變得更好聽了。是很適合夏天的曲子。是一張將成為像是炎熱夏日裏舉行的歡樂的party那樣的專輯。比起1輯來說沒有那麼沉重，但也不是說過分輕快或輕鬆的那種感覺。在兩者之間找到最合適的平衡點是關鍵。

Q：比起空白了很長一段時間之後才發行的1輯，2輯的製作過程更快。個人覺得是否是因為有發揮的餘裕呢？

JS：幸運的是我能準確的開關on/off。工作和休息時候的我截然不同。度過了3個多月的休息時間，休息的時候我寫了歌還去了馬爾代夫旅行，四個男人一起！

[記者插話：這個倒是沒什麼好羨慕的（笑）]

JS：可是男人們一起去也很好啊。我幾乎就是住在水裏了。那海水的顏色簡直不像話。比起市中心我更喜歡度假地，我特別喜歡有大海有夕陽還有椰子樹的景色。

Q：金俊秀的2輯果然是要帶去度假勝地聽的專輯啊。

JS：對的，對的，是很適合在海邊一邊喝著香檳一邊聽的音樂。

Q：熱帶國度的fan們也會喜歡的。

JS：因為是熱情的曲子嘛！

Q：去異國下了飛機，看到無數的fan在等著自己的時候心情是怎樣的？

JS：非常神奇。她們居然知道我們這一點就很神奇，去看公演的更神奇，韓語歌詞的歌曲全都能跟著唱。還能聽到JYJ音樂的音源，節目什麼的也都能看到。當我們發現在那些就算是旅行都很難去到的地球的另一邊也有能夠跟著我們一起唱歌的fan的時候，就反復告訴自己不要懈怠。

Q：今天拍攝的背景音樂是你親自選擇的，剛才放到陳慧琳的Lover's Concerto的時候說的話很有趣。

JS：下雨的日子，要在那種心情很好的下雨天，在車裡聽的歌。不是在自己的車裡，一定要在出租車裡​​面纔行。前面駕駛位上坐著老外出租車司機（笑），雨滴滴答答的落下來，看著窗外落日隱沒在城市的建築物之間的時候，那首歌瀰漫開來。每當聽到那首歌就會想念歐洲，畫面感一下子就出來了。巴黎凱旋門前有一條八個車道的馬路，那條路非常堵，一側的路上一輛接一輛停著的車的尾燈，把那裡整個映成了紅色。我在後面看著，天一點點的變暗，既覺得很美又好像很悲傷，心情很不平靜。

Q：說的相當具體（笑）接觸歌曲的方式很有意思。詮釋自己的歌曲的時候也是用這樣的方式定義的嗎？

JS：第一次聽到'UNCOMMITTED'的時候，感受到了風的感覺。 ‘TALANTALLEGRA’則是火的感覺。浮現出來幻想般的景色。

Q：你覺得歌手金俊秀的強項是什麼？

JS：如果說在音樂的能力上有音感，音色，技巧，舞蹈，節奏感等等這些的話，在這之中我的強項應該是節奏感吧。這麼說有點像自誇，但是在我想來也覺得節奏感好像還不錯（笑）。在一個節拍裡會有些許的提前和滯後，就算不刻意去思考也自信可以自然的跟上節奏。我是那種在做能夠活用節奏感的音樂的時候更有興趣的人。昨天也是，在練習的時候發現了身體並不熟悉的新的節奏。這種節拍雖然有點奇怪，但是做起來也很有趣。是‘新認識的節奏’。

Q：金俊秀的歌裡最突出的是感性。

JS：我從以前開始就認為一首歌裡最重要的就是感性。不管有怎樣的音色或是怎樣的技巧，只要用適合那首歌的感性去唱的話就會​​是一首好歌。

Q：隨著年齡的增長，感性比想像的還要容易消逝。藝術家們為了喚醒感性好像需要常常尋求刺激，你是怎麼維持和喚醒自己的感性呢？

JS：對的，年齡越大越會變成現實主義者，想像力和挑戰意識也會下降，這對搞藝術的人來說是致命的。但是反過來想，隨著年齡增長而累積的經驗此刻正在維持著我的感性。面對音樂的時候我所擁有的故事就會一一浮現，歌曲跟演技一樣，是要深陷其中才行的。如果說歌曲的歌詞可以吸引人們的話，就覺得要做出那樣有誘惑力的音樂纔行。

2013 Marieclaire雜誌7月號俊秀採訪翻譯- ②

Q：音樂劇對於金俊秀來說是怎樣的意義？

JS：對我來說<莫扎特!>是讓我能夠重新站上舞臺的作品。 2009年經歷了重大事件，受到了很多的傷害，比起說是對舞臺有恐懼感，更確切的是對這個世界都有了恐懼感。那讓我很鬱悶也很傷心，這個作品讓我重新認識到我應該站上的地方叫做舞臺。還有這其中的所有唱段都好像是我的心情寫照。講述俘獲全世界的天才音樂家莫扎特的黯然的內心的故事，這是作為藝術家很喜歡的機會。

Q：<伊麗莎白>中的死神這樣難的角色，你將他處理成年輕又性感的定位，這個過程我很好奇。

JS：其實在完成了<莫扎特!>後，我深深陷入音樂劇之中，所以把差不多一點的作品幾乎全去試過了。於是想法變的更寬闊了。音樂劇必須是要全體演員精緻地再現角色生命凝聚能量纔可以成功的。我選擇的方法是忠實於練習並找出答案。留心觀察別人是怎樣準備角色的，將劇中出現的所有角色都理解透徹再去塑造我的角色。是非常有熱情又快樂的工作。今年8月<伊麗莎白>的安可舞臺又要上演了。事實上在得到了男主演賞以後感到了更大的責任感，考慮過好幾部作品。但是二十幾歲的男演員可以擔當的作品並不是很多，所以很想快點到三十歲。再一次出演這部作品，想要塑造出超越初演時的角色。因為我很有自信，所以就算是跟專輯活動時間衝突但仍決定再一次飾演<伊麗莎白>的死神一角。

Q：在過去的10年裡，既有好的經歷也有不好的經歷，有我們都知道的也有不知道的，你認為這些經​​歷對你來說都是有意義的嗎？

JS：雖然我還只有二十八歲，但我想不好的經歷我從二十歲出頭就開始體會了（笑）。但毫無用處的經歷是不存在的。如果只有好的經歷，我想那是還沒有做好面對人生的準備。發生了很多事情，我也學到了很多東西。還有2年就三十歲了，對我來說我的二十代的人生，不管我喜不喜歡，都是有所學有所獲的10年。是影響和決定我的30代、40代以及以後人生方向的10年。

Q：在這10年裡，你好像變得更堅強了。

JS：可是，也許是因為我還是隊裡老小的緣故吧，fan們還是總有叫著'小乖乖'逗我這樣的氛圍（笑）。好像是得有會變通的自我中心纔行。只顧著跟隨身邊人們所說的去做，那中心就會混淆，但又覺得如果只發表自己所想的見解的話那就不會有發展。那就要在可變通的中心之中些許的蠕動？啊，聽了這次趙勇弼老師的Bounce很震驚，重新思考了一下。想要成為既能堅持我自己的特色，隨著年齡的增長又能做出適應這個時代的音樂的歌手。

Q：看到最近重新開始活動的神話，覺得是既幽默又帥氣的男人們。 JYJ的三個男人好像也是那種黏在一起分享真心故事的關係。有沒有想過JYJ的10年以後是什麼樣子的？

JS：我記得有聽過神話的各位這樣說過，一個人的時候就好像是30代初中半期那樣的年紀，合體成神話的話就會變得好像還是高中生一樣。就是這樣混在一起長大的。 JYJ也是這樣，各自分開的時候都不那樣，可是一旦三個人湊在一起就會變得超級幼稚（笑）。開玩笑開的很瘋，想要搞笑的本能也復活了，做一些奇怪的事情，三個人的嗓門都會變得很大。 10年後？就還是這樣就最好了。最近聽了春夏秋冬組合的前輩們在<radio star>裡面說的話，就想JYJ要是也能那樣就好了。看看那個叫做Gospellers的日本合唱組合，成員們都結婚了，都有老婆孩子了仍舊是湊在一起，家人們之間也相處的很親。看到他們就想希望我們也那樣變老。

Q：以前做過的一些採訪中說過“想要擺脫偶像的形象，比起努力更希望在韓國可以拿掉看待偶像的有色眼鏡”這樣的話。這個想法也仍舊沒有改變嗎？

JS：是的。所謂偶像就是一個時代裡最炙手可熱的做音樂的歌手。是一方面唱歌跳舞，一方面還憑藉表演來引領時代的人們。不是說只要年輕就無條件歸類為偶像，也不是說上了歲數就不是偶像。韓流產業在全世界得到了大量的愛，我們也相應的具有等量的大眾歌謠的能量。越是這樣，越不要把偶像組合當成消費用消耗掉，要保持自律繼續向前發展。我的同行們顯然都會有這樣的責任感。

Q：今年初在東京巨蛋的演唱會也是個很有意義的里程碑，那個過程並不容易吧。

JS：既是3年沒有過的正式日本活動，又是進入東京巨蛋。在不能進東京巨蛋以後，我們還在距離東京三小時車程的野外公演場演出過。衷心的感謝連那個地方都跟過去觀看的fan們，她們就是給予我們力量的原動力，但也覺得讓她們到那個地方去真的很抱歉。能否再一次站上東京巨蛋的舞臺的希望是很渺茫的，但也還是做了各種努力。其實東京巨蛋公演進行中途都覺得說不定什麼時候就被取消了。就那樣心情無法平靜下來的話什麼都做不好的時候衝擊就會更大。想過各種情況的發生。不過幸運的是還是站上了舞臺，那感受太特別了。最後一天還哽咽了。

Q：現在還有仍存在的恐懼嗎？

JS：沒有恐懼。比起恐懼來說，也有過覺得茫然的像這樣被大家喜愛要到什麼時候才能進行音樂活動這種想法。從我們巨大變化之後4、5年的時間裡，從fan們哪裡得到的愛太大太多了，現在比起期待人氣和做音樂，更想做的是報答這段時間大家給予的愛。

Q：其他音樂人或者是偶像組合成員說這種話我會覺得是想當然，但是要是金俊秀或是JYJ的話就會有點不同。

JS：我也是有好多種角色的。我是金俊秀，也是XIA，是JYJ的俊秀，是父母的兒子，還是球衣號碼12號的足球選手。作為這些角色時都不能跟我自己相脫離。每個都是一樣的我。我討厭假的。不管是什麼狀況下，我都真心相待，想要愉快樂觀的做到最好。但是作為音樂人金俊秀，作為XIA的時候，有那麼多的fan喜愛我，我也要作為回報做出相應的犧牲。就像在舞臺上什麼都不去想只想真心的唱歌的心情。