宝宝出生后必需在42日内登记,领取出生证明 (birth certificate)。

医院在宝宝出生后会给一个信封,注明宝宝的NHS number,出生体重,妈妈的名字,以及到哪一个Town Hall的Register Office (注册处) 去登记。

IMG_3309 (复制).JPG    

 

Register Office是以医院所在地为准,未必与住家所在地一致 (但如果无法到医院所在地的Town Hall,也可以在居住地的Register Office办理,之后该Register Office与医院所在地的Register Office联络后,寄新的文件给宝宝/爸妈)。

当然在医院所在地的Register Office办理的好处是马上可以把出生证明带回家。

 

以花栗鼠在Queen Charlotte's & Chelsea Hospital为例,因为这间医院在Hammersmith,所以要在Hammersmith & Fulham Town Hall的Register Office登记 (也在这里登记死亡Death、婚姻Marriage、同志婚姻Civil Partnership,并提供公民和国籍检查服务Citizenship and Nationality Checking Service)。

这个Register Office每周一至周五9:30-16:00接受登记,但每个月最后一个周四11:00才上班。不用事先预约,可直接办理。

以下是Hammersmith & Fulham Town Hall的网站

http://www.lbhf.gov.uk/Directory/Community_and_Living/Birth_marriage_and_death/Birth_-_registering/33901_Registering_a_birth.asp

IMG_3314 (复制)  

IMG_3312 (复制)

IMG_3311 (复制)

 

宝宝不必一起去Register Office。

可以带朋友来翻译,但这位翻译不能独自代为注册。

如果是婚生子女,父母任何一方都可以帮宝宝登记。

如果受孕或宝宝出生时父母没有婚姻关系,妈妈可以自行登记,且无需提供爸爸的资料,或爸爸陪妈妈一起来当场提供父亲的资料。

前往登记时要带医院给的信封 (主要是里面的NHS Number及Red Baby Book),还带了花栗鼠爸爸妈妈在台湾的区公所领取的英文版结婚证书,及台湾护照(这两项网站上没有要求,实际上登记时也没有检查)。

 

登记时办事人员会询问

宝宝

生日

出生地 (多胞胎还会问出生时间顺序)

性别

全名

如果宝宝是在医院出生也一并带红皮宝宝手册 (Red Baby Book)及NHS Number

 

妈妈

妈妈的全名 (含娘家的姓)

生日

出生地

职业 (如果无业,提供最后一份工作)

住址 (宝宝出生时的)

结婚日 (如果目前的老公是宝宝的爸爸)

宝宝的兄姊总数 (和目前的老公及前夫们生的)

 

爸爸

爸爸的全名

生日

出生地

职业 (如果无业,提供最后一份工作)

住址 (宝宝出生时的)

 

办事人员询问完毕后,会列印出来让宝宝的爸爸或妈妈核对,如果资讯正确就签名。

在签名前务必仔细核对,如果事后要更改会非常麻烦。

当登记后会免费给予一个简单版的Birth Certificate,显示宝宝全名,生日,性别和出生地。

申请第二份以上要付费。完整版的每份4镑,注明父母名称和职业。

simple birth certificate (复制)

 

以下是以英国王子George的出生证明为例,完整版长这样,但是花栗鼠的是打字版的。

(图取自BBC)

george.jpg

相关文章