两年前看过柏林喜歌剧院的新制作:

韩德尔义大利文歌剧 Serse (1738 年首演於伦敦)

当晚坐在剧院中的，只是我的躯壳，灵魂出窍整个不知在想什么。

是的! 常常是灵肉分离的状态......

 

 

耳目毛孔捕捉一下声色娱乐，脑子又回去想自己的事，

来回切换毫无违和感，之后就没有想要写什么感想，

只记得台上台下行动热闹，有无厘头也有纯真。

冥冥中这出戏跟我还没了结，知道我没用正眼好好看，

前阵子杜赛多夫重演这版本，我发现有张随意兑换券期限快到了，

一翻开节目表就看到它，选择第二次进剧场看这个制作。

 

 

   

 

故事很简单，重点是怎么说。 

塞尔斯国王喜欢上弟弟的情人，把弟弟流放，自己对情人大献殷勤，

情人的妹妹嫉妒姐姐左右逢源，不断阻挠国王兄弟二人的示爱。

王弟流放中，遣男仆男扮女妆，扮作卖花女回宫向情人投递的情书，

被妹妹半路拦截两面撒谎，挑拨离间火上浇油:

对国王说王弟又写信给姐姐，对姐姐说信是王弟给自己的。

最后国王用强的，干脆逼婚强娶!

一直女扮男妆成士兵，潜伏在国王身旁的痴情前情人此时出手，

抢救新娘，扮回女装，问国王当年的山盟海誓何在?

国王羞愧下只好又认了她，把弟弟的情人归还，

妹妹也跟当过卖花女的男仆看上了眼.....

这么简单无脑的剧情要用巴洛克每段咏叹调唱三次的做法，

演个三小时还能让人忘记其实没发生什么大事，就是导演的功夫。

当然每位歌者的歌喉演技亦功不可没!

 

国王 Xerxes 和弟弟都是真男人演的假声男高音，

半男半女，半人半兽满天飞，

男仆和旧情人的男女角色时时交替，互相挑逗，所有人在台上换装，

性暗示因蓄意情色反而毫不情色，让人很轻松看待，

观众不需脸红心跳，舞台上还是可以闹个天翻地覆。

but sex sells, Xerxes could be a sex rex.

 

 

  

 

 

两千五百年前，波斯国王赛尔斯有很伟大的爸爸 ~~大流士

他接手以后波斯还不至于盛后极衰，

也有做做样子打仗，建立欧亚桥梁，

为难一下其他战功彪炳的，弭平埃及希腊等地的叛变。

两三千年前那几位，都是欧亚非各占一小块就堪称帝国横跨三大洲。

相对来说塞尔斯武功不好也并不爱打仗，更喜欢奢华建物，

行径乖张颇有绘本人物架势:

他曾在劳民伤财的跨海大桥完工后，旋即因一场暴风雨，

眼看著新桥新毁，气得下令在海上抽三百鞭，以惩罚海神不给面子~~~

也曾因莫名酷爱梧桐树，在御花园一棵又高又大的梧桐树上镶满金子，

派兵日夜看守~~~

歌剧中剧首剧尾出现的"抱树情歌"和"桥毁桥段"，是唯二于史有据的，

其余的，纯虚构啰~~!

 

   

 

既是虚构，大家就放轻松点，回到戏剧字面最单纯的涵意: 玩!

巴洛克戏剧，在当时以繁复乱真为进步表征，要山有山要海有海。

真动物也上舞台，台下观众吃喝调笑社交不停，

颇有戏园子嗨成一片的氛围。

两百多年后，这一点变成最落伍之处:

机关繁复费工，极力模仿真实又让人一眼看穿很假， 

但是，这确是观众戒不掉的，爱在假梦里傻笑。

这其实就是瑞典导演 Stefan Herheim 在这个制作里的耳语。 

(碎碎念: 我觉得这导演长得一脸横肉挺凶的， 自己帮他把音调放柔.....)

导演在咏叹调重复时层层铺陈哑剧，人物行动极尽夸张，

很假，假得很直白，也假得引人傻笑......

最终，所有人都玩得很开心，这点不是虚构的。

 

 

 

 

 

 

 

后记:

十八世纪这戏是为当红阉伶写的，今日都是真男人学这行，

颇有复兴此行当的意味，只是唱法改成头腔共鸣。

这次的主角由出生于罗马尼亚的 Valer Sabadus 饰演，

二十八岁，粉丝团已不小了。

最后一位阉伶已于 1922 年逝世。延伸阅读:

两种人 (?)