（中央社纽约5日综合外电报导）由于美国就业数据稳健，抵消了美国对中国和欧盟贸易紧张所引起的忧虑气氛，美股今天开盘走高。

华尔街开盘大约20分钟，道琼工业指数涨升0.5%，站上24291.36点。

标准普尔指数攀高0.5%，来到2725.48点；科技股那斯达克指数涨0.6%，来到7550.73点。

根据ADP雇主服务部，美国民营公司上个月新聘员工17万7000名，虽较5月速度稍缓，仍可视为稳健。（译者：张佑之）1070705