5 Seconds of Summer | Jet Black Heart

 

(1221 Updates)

JBH的MV火烫烫出炉啰♥

 

 

官方版音乐档未释出，待释出了会立即补上音档连结

造成不便真的很抱歉!

 

Tina一直在想 Jet Black Heart 到底要怎么翻才比较不奇怪

但是我想出来的结果都无法同时贴近歌词又贴近原意

如果有想发欢迎大家踊跃提出喔 ♥♥♥

 

Jet Black Heart

 

Everybody’s got their demons
不论清醒或是梦中

Even wide awake or dreaming
每个人的心中都藏著恶魔

I’m the one who ends up leaving
我是那个留下的人

Make it okay
试著把这份恋情拼凑起来

See a war I wanna fight it
我想努力争取

See a match I wanna strike it
我想点燃爱火

Every fire I’ve ignited
但每一把我点燃的火

Faded to grey
却都烟飞灰灭

But now that I’m broken
但是一切都来不及了

Now that you know it
你也知道 对吧

Caught up in a moment
在这一瞬间

Can you see inside?
你看见了吗?

 

Cause I’ve got a jet black heart
我的心已灰如墨

And there’s a hurricane underneath it
藏匿著飓风

Trying to keep us apart
试著把我们两人分隔

I write with a poison pen
我握笔 沾以毒墨

But these chemicals moving between us
但发生在我们之间的化学反应

Are the reasons to start again
是我们勇敢再尝试一次的理由

 

Now I’m holding on for dear life
如今我已回归正轨

There’s no way that we could rewind
我们再也回不去了

Maybe there’s nothing after midnight
也许再也没有可以让你

That could make you stay
在午夜后还会留下来的理由

But now that I’m broken
但是一切都来不及了

Now that you know it
你也知道 对吧

Caught up in a moment
在这一瞬间

Can you see inside?
你看见了吗?

 

Cause I’ve got a jet black heart
我的心已灰如墨

And there’s a hurricane underneath it
藏匿著飓风

Trying to keep us apart
试著把我们两人分隔

I write with a poison pen
我握笔 沾以毒墨

But these chemicals moving between us
但发生在我们之间的化学反应

Are the reasons to start again
是我们勇敢再尝试一次的理由

 

The blood in my veins
管脉里喷张的

Is made up of mistakes
是美丽的错误

Let’s forget who we are
忘记这一切

And dive into the dark
置身于暗界深渊

As we burst into colors
化身为绚烂色彩

We turn into life
回归正轨

 

Cause I’ve got a jet black heart
我的心已灰如墨

And there’s a hurricane underneath it
藏匿著飓风

Trying to keep us apart
试著把我们两人分隔

I write with a poison pen
我握笔 沾以毒墨

But these chemicals moving between us
但发生在我们之间的化学反应

Are the reasons to start again
是我们勇敢再尝试一次的理由

 

 

欢迎捉虫!觉得可以更改的部分请一定要告诉Tina!

Thanks a million♥

Comments are appreciated xxx Love you guys<3