杜牧為何要用「商女」代指歌女,這個問題目前有兩種解釋,分別闡述如下:

1、第一種觀點認為:「商女」即「賣唱女」,「商」有「交易、買賣」的意思

杜牧看到那些達官貴人,即使在面臨國破家亡的情況下,仍然留戀歌肆酒吧,尋歡作樂,內心不僅悲痛,而且有一股憎恨之情,油然而生。

於是詩人在《泊秦淮》這首詩中,借用商女( 意思是指為商賈達官貴人獻歌獻舞謀取錢財的女子)這個形象,對達官貴人以及歌女們的麻木不仁表示悲哀。

2、第二種觀點認為:「商女」的「商」不是指「交易買賣」,而是指古代五音(宮商角徵羽)中的商音

五音又稱五聲。最古的音階,僅用五音,即宮、商、角、徵、羽。五音之一。「商」音為五音第二級,居「宮」之次,通常相當於今首調唱名中的re音。這種觀點認為「商女」是指與從事音律工作有關的女性,用「商」指代五音。

綜上所述:

麓風軒認為這兩種觀點都有道理。但在各類歷史文獻中,用「商」來指代五音的情況幾乎沒有,而用"商女"來指代「賣唱女」卻很容易理解,在古代「士農工商」,商排最末,本身也帶有歧視的眼光;再則,現在老百姓口語中也常常稱失足婦女為「出來賣的」,所以第一種觀點更符合實際。

親愛的讀者朋友,您認為以上哪一種解釋更加貼切呢?歡迎把您的觀點寫在留言區。


推薦閱讀:
相关文章