发行日期：2011/12/20
词 / 曲：Misty、闵明基 (민명기，音译) / 闵明基 (민명기，音译)
收录专辑：『 컬러 오브 우먼 OST 』Color of Woman OST - Part 1.



 

어쩌면 좋아 怎么办才好
오늘 하루 바빠 그대 땜에 바빠 사랑하기 좋은 날
어떡하면 내 맘 그대에게 보여줄까
사랑도 해봤어 이별도 해봤어 친구들 연예엔 박산데
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지

今天整天都好忙 因为你而忙碌 相爱的好日子
要怎么做 才能让你知道我的心呢
曾谈过恋爱 也经历过离别 更是朋友们的恋爱博士
为什么在你面前 我却逐渐变得渺小

어쩌면 좋아 그대가 One Step Two Step
내게 다가오고 있잖아 사랑은 왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
안아줘 내 맘 안아줘 비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
그대 나를 꼭 안아줘

该怎么办才好 你正 One Step Two Step
向我靠近 爱情为什么突如其来地降临 (什么 什么 什么)
抱紧我 抱紧我的心 让我摇摆的心不再晃动
请一定要抱紧我

그대 땜에 못해 아무것도 못해 하루 종일 생각나
일밖에 모르던 내가 정말 미쳤나 봐
사랑도 해봤어 이별도 해봤어 친구들 연예엔 박산데
왜 난 그대 앞에 서면 점점 작아지는지

因为你 什么事都没法做 整天只想起你
曾经只知道工作的我 或许真的疯了吧
曾谈过恋爱 也经历过离别 更是朋友们的恋爱博士
为什么在你面前 我却逐渐变得渺小

어쩌면 좋아 그대가 One Step Two Step
내게 다가오고 있잖아 사랑은 왜 갑자기 내 앞에 나타나 (뭐야 뭐야 뭐야)
안아줘 내 맘 안아줘 비틀비틀 내 맘이 흔들리지 않도록
그대 나를 꼭 안아줘

该怎么办才好 你正 One Step Two Step
向我靠近 爱情为什么突如其来地降临 (什么 什么 什么)
抱紧我 抱紧我的心 让我摇摆的心不再晃动
请一定要抱紧我

한두 번도 아닌데 내 맘 왜이리 흔들려
아직 모르지만 잘은 모르지만 내가 사랑에 빠졌나 봐

又不是一两次了 我的心怎么跳得这么厉害
现在还不知道 还不是很确定 但我似乎陷入爱情了

조금씩 그대 다가와 Uh One Step Two Step
달콤하게 속삭여 줄래 오래 기다렸다고 날 좋아했다고(그리웠던 그 말)
아무도 내 맘 안 줄래 두근두근 내 맘은 그대에게만 줄래
우리 사랑 시작해봐

你慢慢地走近 Uh One Step Two Step
能对著我甜蜜低语吗 告诉我 你已等待许久 告诉我 你喜欢我 (是我曾经向往的话语)
不把心交给任何人 扑通跳动的心 只交给你
我们 开始相爱吧




12月开台的Chanel A新戏─Color of Woman (女人的色彩)，是在喜耶！终于等到他退伍后的首部戏，原本还很期待他在爱情万万岁里和李宝英的对手戏...不过...身体健康最重要啦~因为主要的几个演员都很不赖...尹素怡 (윤소이，音译)、李水京 (이수경)、沈志浩 (심지호)等，原本就打算要追，而且目前看起来评价也不错...追定了！(握拳肯定~) 话说回来，男女主角的肤质看起来也太好...呜!!!好羡慕~不只我，韩网也有人在羡慕，新闻标题也写到『尹素怡 炫耀如蜂蜜般的皮肤』、『羡慕素拉(剧中角色名)face』等等。呵~^^


影片来源：LEONENT@youtube
『歌词自译。如需转载，请注明出处』