醉！紐西蘭歌手神改編《空空如也》跨越語言傳遞滿滿的溫暖
一位來自紐西蘭的歌手羅藝恆Laurence Larson中文口語能力令人驚訝，他多才多藝、說唱俱佳，並深愛中華傳統文化，他時常在網路上翻唱許多歌曲，近日在社羣平臺上PO出中英版本《空空如也 Empty》受到熱烈討論。
▼（圖/翻攝 YT Laurence Larson）
現年24歲的男歌手羅藝恆 Laurence Larson從小就接觸吉他，對中華文化和音樂有興趣的他，大學時則就讀了中文系和流行音樂系。這次翻唱任然的《空空如也》，不僅中文唱的流利，也唱出了和原作不一樣的感覺。Laurence改編成英文翻唱了一遍，接著利用同樣旋律，再唱回中文原詞，語言交替唱出滿滿的溫暖，引起網友好評，表示中英文都很好聽。
▼（圖/翻攝 YT Laurence Larson）
歌曲上線後，全新的風格引發網友熱烈回響，許多網友留言大讚紛紛表示「真的太好聽了耳朵都融化啦」「中西合璧全新演繹太棒了」「英文版的感覺好妙翻譯部分令人耳目一新」。
往下觀看更多新聞！費玉清.外國歌手合唱經典歌曲 中西合璧《青花瓷》擁全新生命
大陸歌唱綜藝節目《嗨！唱起來》最新一集中邀請到樂壇長青樹費玉清擔任大來賓，一向敢於挑戰新鮮事物的小哥，有著超越年齡的年輕心態，用經典與改編碰撞出各種火花帶給大家驚喜。「老歌新唱」為此期的主題，首次迎來紐西蘭素人歌手羅藝恆，與費玉清合唱經典歌曲《青花瓷》，一開口超標準的中文發音與清澈歌聲引發現場觀眾沸騰！
▼費玉清與羅藝恆合唱（圖/翻攝《嗨！唱起來》）
羅藝恆為紐西蘭歌手，一口流利的中文，非常熱愛中國文化。能說且能唱的羅藝恆，與費玉清合唱經典歌曲《青花瓷》，羅藝恆更把一部分的歌詞改成英文，例如：「天青色等煙雨而我在等你」翻譯成＜the sky is crying blue as I wait for you＞，賦予這首中國曲風的歌曲，擁有了中西合璧的全新生命。兩人唱得十分細膩與深情，現場的觀眾都聽得如癡如醉，都跟著一起大合唱。
▼費玉清與羅藝恆合唱（圖/翻攝《嗨！唱起來》）
歌曲唱完後費玉清還大讚羅藝恆「除了唱得好，中間的一段英文詮釋的很好聽，可以感覺出來對中國文化很有興趣」節目播出後，許多網友紛紛大讚「實在太好聽了」「英文版的感覺好妙」「中西合璧太棒了」引發網友熱烈的討論！
更多東森新聞報導
