有哪些傳唱度高的國粵雙語歌曲？

A1：陳奕迅《明年今日》「在有生的瞬間能遇到你竟花光所有運氣到這日才發現曾呼吸過空氣」這首明年今日應該是Eason最愛的作品之一了，眾多演唱會例如最近的DUO都是以此首結尾，渾厚塌實的嗓音要是遇見痛徹心扉的歌詞和深沉委婉的曲，那簡直一種讓人無法逃避的毒

B1：陳奕迅《十年》「十年之後我們是朋友還可以問候只是那種溫柔再也找不到擁抱的理由情人最後難免淪為朋友」2003年那年《十年》橫空出世，宛如一擠療傷的葯，在花花世界的紅塵裏擊中了多少脆弱的心，《十年》代表著心緒的零亂和無止境的苦澀。這個十年，寄託了太多太多的遐想，恩仇，苦澀，遺憾，留戀，回憶……

A2：陳奕迅《K歌之王》「無人及我你怎麼竟然說k歌之王是我我只想跟你未來浸在愛河而你那呵欠絕得不能絕絕到溶掉我」《K歌之王》粵語版是26首歌名組成的，且前奏使用的是王菲的經典粵語歌曲《約定》的前奏，為的是襯托出第一句歌詞「我唱得不夠動人你別皺眉，我願意和你約定至死」，一首如此好玩的拼湊歌曲卻唱出這樣撕心裂肺的痛

B2：陳奕迅《K歌之王》「你不會相信嫁給我明天有多幸福只想你明白我心甘情願愛愛愛愛到要吐那是醉生夢死才能熬成的苦愛如潮水我忘了我是誰至少還有你哭」《K歌之王》國語版比粵語版更加給力，由65首歌名組成的，且前奏使用的是張宇的經典國語歌曲《用心良苦》的前奏，為的是襯托出第一句歌詞「我以為要是唱得用心良苦」，總的來說國粵語版的K歌之王正是陳奕迅崛起於歌壇的先鋒號

A3：王菲《約定》「明日天地只恐怕認不出自己仍未忘跟你約定假如沒有死就算你壯闊胸膛不敵天氣兩鬢斑白都可認得你」陳奕迅在今年的DUO演唱會翻唱了這首王菲的經典之作兩鬢斑白都可認得你打動人心之作

B3：周蕙《約定》「遠處的鐘聲回蕩在雨裏我們在屋檐低下牽手聽幻想教堂裏的那場婚禮是為祝福我倆而舉行」眾多歌手翻唱過王菲的歌曲，唯有周蕙這個貌不驚人MTV都要用動畫來演繹的女歌手達到了原唱的程度甚至隱約在原唱之上，周蕙甜美的嗓音演繹出的是不同於王菲的另一種風情，姚若龍的詞相比較少爺，無疑也是有了許多煙火氣息，更美更真實

A4：王菲《愛與痛的邊緣》

「情像雨點似斷難斷愈是去想更是凌亂我已經不去想跟你癡纏我有我的尊嚴不想再受損」

B4：迪克牛仔《有多少愛可以重來》「有多少愛可以重來有多少人值得等待當愛情已經桑田滄海是否還有勇氣去愛」迪克牛仔翻唱大熱之作，其實早在迪克牛仔之前五年，黃仲昆就翻唱了這首歌，可惜卻默默無名，直到迪克牛仔那粗獷的嗓音唱出這不一樣的柔情，此首一出，同名小說和電視劇無數，這首歌的音樂性上價值不高，但是市場價值無與倫比

A5：莫文蔚《北極光》「等一世為看一眼如何又算貪早知你愛不起怨亦難聲聲嘆溶化了冰山卻未能夠叫天為我睜開眼」對，這首詞又是黃偉文的作品，相比較大熱的國語版，我更加中意粵語版華美的歌詞，冬日暖陽的下午，聽著莫文蔚的聲音，真是「既悽艷又靡爛」

B5：莫文蔚《盛夏的果實》「時間累積這盛夏的果實回憶裏愛情的香氣我以為不露痕跡思念卻滿溢或許這代表了我的心」其實相比較粵語版，國語版的歌詞我反而覺得有些蒼白無力，但是慵懶的曲調配合莫文蔚慵懶的聲音，天作之合，大紅特紅理所應當事

A6：陳奕迅《白玫瑰》「一撮玫瑰模擬心的喪禮流露敬畏試探愛的法規甘心墊底最美的姿勢前事作廢當我已經流逝給我玫瑰前來參加喪禮又一世」白玫瑰，是一種哀悼，一種懷緬，寫的亦是這種失去感情維繫的兩人，互相回憶與感慨。「得不到的從來矜貴」，是整支歌的點題金句

B6：陳奕迅《紅玫瑰》「得不到的永遠在騷動被偏愛的都有恃無恐玫瑰的紅容易受傷的夢握在手中卻流失於指縫得不到的永遠在騷動"《白玫瑰》是講愛情的遺失，而《紅玫瑰》則是愛情的背叛。說相同卻又不盡相同，中心思想由《白玫瑰》中「得不到的從來矜貴」延伸到《紅玫瑰》的「被偏愛的都有恃無恐」，可供聽眾細細玩味。陳奕迅與梁翹柏的合作很少，寥寥幾次都相當出彩

A8：陳慧嫻《千千闕歌》「來日縱是千千闕歌飄於遠方我路上來日縱是千千晚星亮過今晚月亮都比不起這宵美麗亦絕不可使我更欣賞 AH AH 因你今晚共我唱」在以後的日子裡，縱然會再聽到許多首象今天這樣的歌，縱然以後所有晚星都眩目過今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美麗，因為，離別後就沒有其它事物能使我更加欣賞的了，陳慧嫻的絕對代表作，89年的夏天，整個香港都只有一個聲音

B8：李翊君《風中的承諾》「曾經在雨中對我說今生今世相守曾經在風中對我說永遠不離開我多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻劃的鏡頭為何一切到了終究還是空」近藤真彥的這首歌，翻唱人眾多，單粵語版本就有陳慧嫻的《千千闕歌》、梅艷芳的《夕陽之歌》、bluejeans的《無聊的遊戲》以及張智霖許秋怡的《夢斷》四個版本，但是千千闕歌完敗其他三個版本，反而是李翊君的國語版本獨闢蹊徑，以不同於千千闕歌的灑脫而是自己的悽婉為入點，成就一首佳作

A9：陳奕迅《歲月如歌》「給我體貼入微但你手如明日便要遠離願你可以留下共我曾愉快的憶記當世事再沒完美可遠在歲月如歌中找你」很多人喜歡把音樂與人生聯繫在一起，比如「歲月如歌」。生命很像一首起伏的旋律，有激昂的高潮，有消沉的低谷，曲終人散之時還留有一陣迴響。音樂是美好的，人生也是美好的。喜歡這首歌的旋律，彷彿真得是在訴說一段人生故事，更像是在訴說著我的人生

B9：陳奕迅《兄妹》「就讓我們虛偽，有感情別浪費，不能相愛的一對，親愛像兩兄妹，愛讓我們虛偽，我得到於事無補的安慰，你也得到模仿愛上一個人的機會，殘忍也不是慈悲，這樣的關係你說多完美」有這段歌詞，便夠了......

A10：陳奕迅《不如不見》「像我在往日還未抽煙不知你怎麼變遷似等了一百年忽已明白即使再見面成熟地表演不如不見」第一次聽這首歌的時候，自己還是個青澀的學生。沒有憂愁，只有歡笑。那天，天空陰霾，晚上我一個人呆在寢室裏，室友們或者去看書自習或者去消遣娛樂了。寢室裏的日光燈關著，而我就窩在電腦前，聽著這樣一首歌。歌的節奏很慢，EASON獨特而深沉的嗓音用粵語娓娓唱來。我不怎麼聽得懂粵語，但這個時候你甚至不必去看歌詞，也能感受到那種哀而不傷的寧靜

B10：陳奕迅《好久不見》「我多麼想和你見一面看看你最近改變不再去說從前只是寒暄對你說一句只是說一句好久不見」即使我走得再遠，你的消息仍然會無意讓我知道。分開的日子裡面，我走過多少路，遇見多少個人。可是在無意的一個下午夕陽時分，聽到這首歌，竟然讓我濕了眼眶。我們總會在地理的差異，不是你在別的地方就是我在其他城市。彼此都帶著目的離開卻無法不期而遇，連說一句，好久不見都那麼奢侈

A11：王菲《暗湧》「害怕悲劇重演我的命中命中越美麗的東西我越不可碰歷史在重演這麼煩囂城中沒理由相戀可以沒有暗湧」王菲的暗湧從編曲上過多的受到了她的演繹風格影響，就好象她的個性一般，隨心所欲的吟唱回應著乾淨的鋼琴伴奏，帶著幾縷漫不經心的飄然，一目瞭然，卻冷在雲端。每次聽到這首歌,心裡都會感覺到莫名的寂靜,特別是正在忙碌的時候,寂靜的讓人心痛.忽然就想起很多事情,忽然就有一種頹廢的衝動,忽然就想用糊塗來壓抑這種突如其來的清醒.暗傷浮動月黃昏,心痛總是在黃昏的安靜之後......

B11：黃耀明《越快樂越墮落》「沒有任何期望也就不會絕望太完美的東西都與我無關難道你以為我能夠想愛就愛除非我們都學會了想忘就忘」黃耀明的聲音是很難尋出一個常用的形容詞，好象「磁性」、「低沉」等來確切地模擬出來，這是一種大部分存在於感覺的聲音，如蛛絲般迴繞不去。記得曾有篇文章形容他的聲音是幾近魅惑，不過在這首歌好像又不是這樣，哦，對了，是懶對春風，分分了合合，枝枝了未未，看透了，明白了，卻放不開手，在自已的聲音中輾轉徘徊，沉沉澱澱。。。Group B: 「也許單聽國語版覺得非常有味道，但是比起粵語版還是不夠給力」

A12：盧巧音《好心分手》「好心一早放開我從頭努力也坎坷通通不要好過來年歲月那麼多為繼續而繼續沒有好處還是我若註定有一點苦楚不如自己親手割破「黃偉文的詞仍舊華麗到生動，一個堅強的女孩子躍然紙上，盧巧音一輩子有這首歌，就已經夠了

B12：盧巧音《至少走得比你早》「最後我比你驕傲從此不坐你的牢想不到你的好記得和你的爭吵想到老可到老可是和你做不到如果你愛得比我少至少我走得比你早」兩段歌詞的比較就可以一分高下，相比較好心分手，這首歌無疑只是一首應景之作，當然本身歌的素質已經不錯，但是比較粵語版，還是弱了太多太多

A13：容祖兒《我的驕傲》「我盼有一天將你抱入懷昂然地對著宇宙說是藉著你的風 Let me fly I"m proud to fly up high 不因氣壓搖擺只因有你擁戴 Believe me I can fly I"m singing in the sky 假使愛有奇蹟跟你創最愉快我覺得光榮因有你擁戴」相比較大熱的國語版，我更加喜愛這一首，原因？很簡單：我覺得光榮，因有你擁戴

B13：容祖兒《揮著翅膀的女孩》「我已不是那個懵懂的女孩遇到愛用力愛仍信真愛風雨來不避開謙虛把頭低下來像沙鷗來去天地只為尋一個奇蹟」其實國語版同樣很出色，但是容祖兒搞笑的發音使得這首歌比粵語版少了太多味道。每個女孩都是天堂的一個天使，因為她們對世界充滿了好奇就偷偷的跑到人間追尋一個屬於自己的夢.折斷潔白的翅膀來到這個可以讓她歡樂的微笑的城堡中，做一個最真實的夢想，勇敢的面對生活

A14：陳奕迅《SHALL WE TALK》「孩童只盼望歡樂大人只知道期望為何都不大懂得努力體恤對方大門外有蟋蟀迴響卻如同幻覺 Shall we talk Shall we talk 就當重新手拖手去上學堂」這首歌表達了當下的城市人之間有隔膜，缺乏交流溝通和互相理解。永遠記得2001年，陳奕迅的shall we talk帶給我的震撼與鼓舞，童謠的曲風，意識流的歌詞，街頭巷尾都在放著這首歌，連坐在公交車上都聽到有初中生在哼著shall we talk。此曲引起了極大共鳴，是真正留給後人看的，是值得品味的。一首普世的歌曲，被Eason唱的如此動人

B14：陳奕迅《SHALL WE TALK》「請你說我們為何變成陌路人的模樣請你說還有什麼比沉默更難堪難道互相隱藏就能避免了失望」最開始聽國語版的時候，一度覺得歌詞寫的很弱，一看就是想要極力保持與粵語版的一致性，很多措辭就像逐字「翻譯」的一樣。雖然意境未變，但就是覺得彆扭，很難想像亦是出自林夕的手筆，聽了前幾句居然想笑。不過呢，昨天再聽的時候，感覺不大一樣，還是被那有些奇怪的歌詞感動了，是不是太久未聽的緣故呢？

A15：謝安琪《喜帖街》「忘掉愛過的他當初的喜帖金箔印著那位他裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華明日同步拆下忘掉有過的家小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶溫馨的光境不過借出到期拿回嗎等不到下一代是嗎」一遍遍的放著這首歌,在此之前幾乎是陌生的名字,陌生的聲音,卻如此親切. 人生有很多的無奈,得到的失去的錯過的,一幕幕的在眼前劃過. 就像這個城市中,我們的身邊不可逆轉的改變. 愛過的~恨過的,所有的執著,固執慢慢的被磨成無可奈何的嘲笑. 當曾經的幸福好象流沙一般滑落,伸出手卻什麼也抓不住的時候. 就像歌中所唱的"你註定學會瀟灑". 有時候學會瀟灑也是一種幸福

B15：謝安琪《歡送會》「離開的要離開過去的喜怒哀樂喝下多少杯多少祝福語一句一句走過人間的澎湃成為你的未來離開不留傷害香檳酒一瓶一瓶及友誼萬歲陪大家一起迎接生存永恆的常態對明天忠誠的崇拜」令人很失望的一首翻唱，Kay不該是這樣急功近利的歌者，為了國語市場幾乎褻瀆了喜帖街這首神作，希望下一次，卸掉一切佐證和旁證，她仍是純粹的歌者謝安琪。放低一切噱頭和浮光，撥開繁榮的迷霧，我更加直接地承接住這份觸動。我喜歡她的咬字喜歡她的音色，所以我發現我只是想靜靜地聽她唱一首動聽的歌

A16：陳小春《啼笑姻緣》「隆重上演啼笑姻緣情侶都笑過喊過至像相戀平淡最苦煩惱很甜榮幸到愛上兩個卻又辛酸」是的，又是黃偉文，你能夠相信新紮師妹那個搞笑的光頭可以寫出這麼——原諒我的辭彙貧乏但是我還是要用——給力的歌詞麼！心可以攻可以守可以呃可以搶可以偷可以傷可以修就算隱隱的痛都有種溫柔陳小春最好的歌曲沒有之一

B16：陳小春《算你狠》「一杯二鍋頭嗆得眼淚流生旦凈末醜好漢不回頭你若要走我不會留強留的愛情不會撐得太久」其實算你狠也是陳小春名作之一，也是紅遍大江南北，歌詞也有很有意味，但是，相比較啼笑姻緣，兩個字就可以將這首打落塵埃——太俗

A17：陳慧嫻《人生何處不相逢》「隨浪隨風飄蕩，隨著一生裏的浪。你我在重疊哪一剎，頃刻各在一方。緣分隨風飄蕩，緣盡此生也守望。你我在凝望哪一剎，心中有淚飄降」人生中的相遇有千千萬萬種，偶然或是欣然，精彩或是平淡，皆因一個字---緣，悄悄的來，悄悄的去，不經意間就發現少了一個人，不經意間又出現另個一個人，所以，我們依舊期待，人生何處不相逢，聚散只在一瞬間...

B17：周華健《最真的夢》「縱是要走遍千山和萬水才知何去何從為何等到錯過多年以後才明白自己最真的夢」音樂教父羅大佑的作品，配合周華健深情的嗓音，原本就是我所喜愛的華健的作品，但是聽了人生何處不相逢之後，總是覺得這首歌少了一點什麼，偶然有一天突然想起，少的，卻是一份感染力

A18：張智霖/許秋怡《現代愛情故事》「你我情如路半經過深知道再愛痛苦必多願你可輕輕鬆鬆放低我剩了些開心的追憶送走我」情盡時就要放過，這句頗有意思。細想下，如果兩個人真的已經情盡，那強迫兩人再在一起，的確對誰都不好，不如分開。真正愛一個人時，不一定要擁有對方，只要所愛之人能快樂幸福，已經足夠了。粵語對唱曲目經典中的經典

B18：小虎隊《叫你一聲MY LOVE》「叫你一聲 my love,親愛的是否你也關心著我能不能叫你一聲my love 該不該把眼淚聚成彎彎的小河流把愛情唱做歌」其實單就這首歌來說，小虎隊的青春洋溢使這首歌充滿了陽光的味道，但是聽完粵語版再來聽國語版，不免落了下乘

A19：陳奕迅《new order》「容我直言這酒吧中天天企到三點不想吸煙捱完二手香煙每晚打烊獨自回家睡眠從來未變我這六年一天一天聽酒客自語自言怨氣震天即使我越聽越厭我卻笑著前來賺多點錢」這首歌沒什麼好說的，如同都市小說一般精美的歌詞，陳奕迅的聲音，構成一幕傑出的戲劇

B19：陳奕迅《last order》「那晚下雨在這店裡也放著這首曲有個男子搭上一個女子反正失戀他當然不介意有段艷遇只是回到他的家裡十幾坪家徒四壁一聲不響那女的掉頭離去就像三個小時前他未婚妻初次到來嫌棄的樣子」黃偉文你真的很厲害，陳奕迅也真的很厲害，這麼輕鬆地唱這麼現實的一個故事，可惜的是，已經有new order珠玉在前

A20：王菲《容易受傷的女人》「情難自禁我卻其實屬於極度容易受傷的女人不要不要不要驟來驟去請珍惜我的心」這首歌是王菲翻唱日本歌后中島みゆき（中島美雪）70年代末的作品「口紅」(ルージュ)。這張唱片一推出即斷市，銷量衝破白金，碟內的＂容易受傷的女人″，橫掃全港，更在各電視臺的音樂頒獎禮中，勇奪金曲，聲勢可謂一時無兩，令她一舉躍入香港一線女歌手的行列。

B20：王菲《容易受傷的女人》「黑夜裡不敢點燈是誰讓我越陷越深讓我深愛過的人越來越陌生」在粵語版大賣的情況下，王菲也自己翻唱了自己的這首歌曲，雖然比不上粵語版的成績，但是拋開粵語版單獨聽國語版，仍不失為一首佳作

A21：陳奕迅《黑擇明》「黑暗下磊落光明中演你心能隨心揀戲這時期演傷心戲戲爛人未死」少爺曾經在一個得獎感言裏公開說，感謝唱片公司給他這個機會填這樣的歌詞。從勸導人積極向上，不要輕言放棄的《黑擇明》，也能看得出林夕近幾年寫作的心態變化。從前他會在歌詞裏哀怨、斷腸，但如今參悟佛法的夕爺，更藉著流行樂這一大眾普及讀物，想告知聽眾除了被感情折磨得要生要死之外，另一種不同的生活態度。而《黑擇明》，就是告訴你，「失戀也死走去死你母親傷心到死內疚沒？」其實我雖然覺得這第二段的歌詞來得沒有第一段以電影大師黑擇明的作品來導出「黑擇明」這個道理高明，但終究好要過唱爛俗情歌。而尾段與《富士山下》首尾相連的協奏，亦是一闕漂亮的神來之筆

B21：陳奕迅《月黑風高》「想不到為甚麼會在這裡又想去哪裡越懂得多越不滿意越喜歡回憶看到了背影看不到自己路牌也都懷疑一直走千萬公里忘記了目的」相比較黑澤明，這首歌更社會更現實更小市民，一個辛苦開晚班計程車，白天又要在大廈裏當清潔工，努力賺錢給兒子念大學的老父親形象儼然紙上。上一代為了下一代的幸福疲於奔命，而下一代卻昏昏沉沉，不知道路在何方。林夕這一次揭露了問題，卻沒有給出答案Group C: 「粵語版是個好作品，但是國語版卻是天籟」

A22：許美靜《月光光》「這月光曲愉快歡我不知怎樣唱但凡像這種晚上是誰在家中跟你合唱」舒緩的鋼琴和薩克斯中夾進一個女子溫婉、自然，沒有刻意修飾過的聲音，這聲音質樸而溫暖，帶著一絲傷感，在夜空中低低迴蕩。一個深夜為我們吟唱變幻都市中的喜怒哀樂的女子，唱出了寂寞的味道，只是比較城裡的月光，卻少了許多韻味

B22：許美靜《城裡的月光》「世間萬千的變幻愛把有情的人分兩端心若知道靈犀的方向哪怕不能夠朝夕相伴城裡的月光把夢照亮請溫暖他心房看透了人間聚散能不能多點快樂片段城裡的月光把夢照亮請守護她身旁若有一天能重逢讓幸福撒滿整個夜晚」如夢的歌聲象那微涼的月光射進每個人的心房，關於愛、別離、等待以及幸福，被詮釋得如此清澈而不染塵煙。

用十倍苦心，做突出一個。