美國20%的法官是少數族裔，但少數族裔被告比例高達70%，為爭取司法體系多元化，華裔李昌永競選曼哈頓民事法庭第二選區(Municipal Court District 2)民事訴訟法官，紐約詩畫琴棋會2日預祝她成功。

李昌永表示，此次參選是要推動法院系統完善語言體系，實現不同語言在司法面前的平等，希望法院增設不同語言標示，以更好地服務移民羣體。

她說，曼哈頓下城是非常多元化的社區，許多新移民語言不通，而法院的翻譯又有限，移民的利益難獲公平對待。

除了給包括東村、華埠在內的曼哈頓下城社區提供更針對性的服務，李昌永說，她的另一個目標是開設晚間法庭，以處理法院關門後發生的緊急情況。

她表示，幾年前她申請了一個臨時保護令(temporary restraining order)，但法院已關門、無法處理，但一位女法官瞭解她客戶的情況後，當晚便為他們簽發，隔天一早送出，避免了嚴重後果。

開設晚間法庭的想法來自李昌永的親身經歷。她說，身為律所合夥人，深知司法體系仍有缺陷，希望每一個尋求司法協助的人，都能得到及時援助。

紐約詩畫琴棋會會長梅振才當日門作了一首詩代表全體同仁支持李昌永競選成功，他說，與其他華裔律師不同，李昌永是中國大陸來的第一代移民，更瞭解新移民的訴求和需要，此次參選有特殊意義。

會員們對李昌永有信心，紛紛表示會在選舉日投票給她，還有20多位會員簽字支持。