阿多尼斯詩歌朗誦，展覽開幕 | 回顧
2018年9月15日，「藍色對話——阿多尼斯繪畫作品展」在深圳飛地書局開幕。詩人北島、深圳出版發行集團總經理、北京大學文學博士尹昌龍以及眾多詩人、作家和文學藝術愛好者齊聚現場。
詩人 北島
▽
北島 談 阿多尼斯
阿多尼斯是我的老朋友，我們是1993年認識的。當時與阿多尼斯共同參與了國際作家議會的創辦。轉眼間已經25年，四分之一個世紀。
當我的個展在巴黎開幕的時候，阿多尼斯也來站台。他的展覽主題叫做「
藍色對話
」，而我的主題叫「
此刻
」。藍色和此刻之間也有一種對話關係。
阿多尼斯是影響最大的國際詩人之一，也是最重要的創造性畫家。我和他有幾次比較深入的對話。例如，我們在法國的尼爾討論宗教與革命，阿多尼斯提出蘇菲主義。蘇菲主義主要講的是神秘主義。我認為
神秘主義超越了宗教與革命，可以說是詩歌與藝術真正的源泉
。
深圳出版發行集團總經理、北京大學文學博士 尹昌龍
▽
尹昌龍 談 阿多尼斯
能夠有幸讀到阿多尼斯的詩歌，多得北島當時在香港做的國際詩歌節。活動引進了很多不為大眾了解的國外著名詩人及作品。而阿多尼斯就是其中比較有代表性的一位。可能由於我們面對的多是處於強勢地位的英語，對其他小語種詩歌以及和中國交往不太多的國家的詩人不太了解。但是讀了阿多尼斯的詩歌以後，有種被它完全穿透的感覺，震撼的效果。我覺得很有意思的是，當我們都在關注敘利亞戰火的時候，敘利亞的詩人引起了我們另外的關注，我們要思考的是 除了戰爭，還有什麼可以走的更遠
阿多尼斯在讀詩
▽
阿多尼斯
我首先感謝飛地書局的張爾和凱嵐，把這個畫展帶到深圳。我也非常欣慰，能夠有中國偉大詩人北島來捧場。我非常希望能夠與你們每個人都交個朋友。在阿拉伯的文化中，對方其實就是你。所以 我是你，你是我
聲音資源載入中...
（阿語：阿多尼斯，中文：張爾、從容）
他不是一顆星
他不是一顆星，不是先知的一個啟示
不是月亮的一張謙卑的臉
他來臨，如同一支拜物之矛
入侵文字的土地
流著血，並把流出的血呈給太陽
他披戴裸露的石頭
向著洞穴祈禱
他將輕輕的大地擁入懷抱
飛地書局創始人 張爾
詩人 從容
天空的盡頭
他夢見自己把雙眼
拋擲於未來城市的深處
他夢見自己歡舞於深淵
夢見自己無視吞噬萬物的歲月
創造萬物的歲月
他夢見自己起起落落
如同大海，他夢想著早日探悉奧秘
在天空的盡頭開創他的天空
對話
——「你是誰？你要選擇誰，米赫亞爾？
你朝向何方——上帝，或魔鬼的深淵？
深淵遠去，深淵又回來，
世界就是選擇。」
——「我不選擇上帝，也不選擇魔鬼，
兩者都是牆，
都會將我的雙眼蒙上。
難道我要用一堵牆去換另一堵牆？
我的困惑是照明者的困惑，
是全知全覺者的困惑……」
策展人凱嵐、阿多尼斯與張爾
||
畫展現場
||
阿多尼斯與北島
◇
||
阿多尼斯畫作
||
《古老的神話-2》，紙本綜合材料，55×37 cm，2018
《藍色對話-65》，紙本綜合材料，58×42 cm，2018
《藍色對話-70》，紙本綜合材料，58×42 cm，2018
《碰撞-24》，紙本綜合材料，42×59 cm，2016
《碰撞-26》，紙本綜合材料，42×58 cm，2017
《無題-9》，紙本綜合材料，42×58 cm，2017
《無題-6》，紙本綜合材料，58×42 cm，2016
推薦閱讀：
